向かい风

歌名	向かい风
歌手	藤田麻衣子
专辑	Sawatte

原歌词

[00:00.06]	向かい风
[00:04.73]
[00:09.53]	藤田麻衣子
[00:18.50]
[00:18.68]	肩を落として歩く夕暮れ时
[00:28.08]	喷水の石に座って
[00:32.83]
[00:37.03]	さっき言われた
[00:40.01]	言叶にけっこう落ち込んでいる
[00:46.18]	自分が嫌になるよ
[00:51.47]
[00:53.90]	谁だって 10の賛成より
[00:58.66]	1の反対が心に刺さるものだよ
[01:07.92]
[01:08.78]	気にすることじゃない
[01:12.63]	思ってても気にしてしまう
[01:18.10]	自分は小さいんだろう
[01:22.69]	心にひっかかる
[01:26.49]	この嫌な気持ちを舍てたい
[01:32.06]	向かい风が厳しいな
[01:38.17]
[01:46.36]	希望を持つ気持ちが大事なんだ
[01:55.53]	大事なんだって思うのに
[02:00.73]
[02:03.17]	もう全部投げ出したくなる
[02:08.03]	自分がいるんだよ
[02:12.64]	らくになれるのかなって
[02:17.14]
[02:18.16]	あきらめなきゃいけないことや
[02:23.21]	苦しいことの方が多い気がしちゃうよ
[02:31.90]	流れていく云そびえたつ高层ビル群に
[02:41.11]	吸い込まれそうになる
[02:48.19]
[03:04.67]	全ては叶わないけれど
[03:09.88]	今から种をまこう
[03:14.49]	少し先の未来に见えてくるはすだから
[03:22.94]
[03:27.53]	気にすることじゃない
[03:31.21]	思ってても気にしてしまう
[03:36.57]	自分は小さいんだろう
[03:41.05]	反対されることを
[03:45.35]	恐れだら何もできないよ
[03:50.36]	泣き场所が一つあればまた立ち上がれるよ...
[04:03.08]

歌词翻译

[00:00.06]
[00:09.53]
[00:18.68]	在黄昏时刻垂头丧气地走著
[00:28.08]	坐到喷水池的旁边
[00:37.03]	想起刚刚被说的话语
[00:40.01]	感到十分沮丧
[00:46.18]	开始变得讨厌自己了
[00:53.90]	任谁也会比起10个的赞成
[00:58.66]	那1个的反对更会让人受到冲击的吧
[01:08.78]	不是该去在意的事情
[01:12.63]	但即使这麼想还是不自觉在意起来了
[01:18.10]	自己是多麼的渺小
[01:22.69]	真想舍弃
[01:26.49]	这种让人不安的讨厌情绪
[01:32.06]	迎面的风真严峻呢
[01:46.36]	怀著希望的心情是很重要的
[01:55.53]	明明知道是很重要的
[02:03.17]	这里有著
[02:08.03]	想把一切都舍弃的自己
[02:12.64]	大概会变得轻松吧
[02:18.16]	不得不放弃的事情
[02:23.21]	還有痛苦的事情真的太多了
[02:31.90]	在空中飘浮的白云耸立的高楼大厦
[02:41.11]	感觉自己好像要被这些事物吞噬了
[03:04.67]	虽然不能实现所有事情
[03:09.88]	但现在开始播种吧
[03:14.49]	因為这样做应该可以看到一点点的未来了
[03:27.53]	不是该去在意的事情
[03:31.21]	但即使这麼想还是不自觉在意起来了
[03:36.57]	自己是多麼的渺小
[03:41.05]	害怕被反对的话
[03:45.35]	什麼也做不了喔
[03:50.36]	只要有一个能让人哭泣的地方便能再次振作起来了