Teenage dream

歌名	Teenage dream
歌手	DEEN
专辑	Ballads in Blue ~The greatest hits of DEEN~

原歌词

[00:25.96]	いつも親友（あいつ）の隣（となり）で
[00:32.30]	笑（わら）う君（きみ）を見（み）てた
[00:38.31]	古（ふる）い校舎（こうしゃ）のきしむ
[00:44.28]	廊下（ろうか）で夢（ゆめ）を語（かた）り
[00:50.36]	都会（とかい）に行（い）っても　ずっと
[00:56.78]	仲間（なかま）でいようと約束（やくそく）したよね
[01:05.11]	もう　あいつのことで泣（な）くなよ
[03:43.74][02:42.20][01:14.81]	Teenage Dream
[01:18.14]	忘（わす）れかけてた何（なに）かを
[01:24.12]	見（み）つけに行（い）こうよ
[01:30.83]	夢（ゆめ）を探（さが）しに
[01:35.17]	きたはずだったじゃない
[01:39.39]	キラキラしてた
[01:42.62]	あの時（とき）の瞳（ひとみ）に戻（もど）って
[01:53.20]	何（なに）も言（い）わなくても
[01:57.84]	君（きみ）の気持（きも）ちは分（わ）かっているよ
[02:05.44]	あいつはいい奴（やつ）さ
[02:10.31]	きっと未来（みらい）に悩（なや）んでるんだろう
[02:17.60]	It's gonna try　あきらめないで
[02:23.99]	やがて雨（あめ）も溶（と）ける
[02:29.38]	生（い）きるのが下手（へた）でも
[02:32.43]	いいんじゃない　笑（わら）っていよう
[02:45.20]	かけがえのない君（きみ）だから
[02:51.29]	汚（けが）されないでいて欲（ほ）しい
[02:57.63]	同（おな）じ気持（きも）ちを抱（だ）いて
[03:03.44]	もどらないつもりで
[03:06.18]	涙（なみだ）見（み）せずに歯（は）を
[03:10.00]	くいしばってきたじゃないか
[03:46.81]	季節（きせつ）が過（す）ぎても
[03:49.78]	心（こころ）の中（なか）は　あの時（とき）のままで
[03:59.25]	誰（だれ）も言（い）わなかったけど…
[04:05.06]	夢（ゆめ）を手（で）にしたら
[04:07.80]	また三人（さんにん）で
[04:11.63]	いつか　あのまちに帰（かえ）ろう

歌词翻译

[00:25.96]
[00:32.30]	一直以來　我總是在好友身旁看著笑嘻嘻的你
[00:38.31]	在老舊校舍嘎吱作響的
[00:44.28]	走廊上訴說著夢想
[00:50.36]	我們彼此約定
[00:56.78]	就算離鄉背井到大城市去　也永遠都是死黨喲
[01:05.11]	別再為那傢伙的事傷心流淚了
[01:14.81]
[01:18.14]	讓我們去尋回
[01:24.12]	幾乎遺忘的某件事
[01:30.83]
[01:35.17]	我們不就是為了尋夢才來到這裡的嗎
[01:39.39]
[01:42.62]	找回那心跳不已的往日眼眸
[01:53.20]	就算你什麼也沒說
[01:57.84]	我也能理解你的心情喔
[02:05.44]	那傢伙倒是挺不賴的
[02:10.31]	一定也正為未來的事煩心吧
[02:17.60]	It's gonna try　別喪氣
[02:23.99]	不久連雨都會融化消失
[02:29.38]	就算不擅生存又何妨
[02:32.43]	笑一笑吧
[02:42.20]
[02:45.20]	因為你是無人能取代的
[02:51.29]	希望你永不受污染
[02:57.63]	我們抱著同樣的心情
[03:03.44]	打定主意不回頭
[03:06.18]	不讓人看見淚水
[03:10.00]	我們不就是咬緊牙根一路走來的嗎
[03:43.74]
[03:46.81]	即使四季流轉
[03:49.78]	我內心深處依然一如既往
[03:59.25]	沒法對人傾吐就是了 …
[04:05.06]	當我們達成夢想之後
[04:07.80]	有一天３人再一起
[04:11.63]	回到遠方的故鄉吧