Endless Fighters

歌名	Endless Fighters
歌手	AAA
专辑	Buzz Communication

原歌词

[00:08.10]	ぼくらがいま目指す場所は
[00:14.56]	遥かなる彼方にある
[00:21.68]
[00:23.68]	「Endless Fighters」
[00:29.68]	作曲∶Tetsuya Komuro
[00:34.68]
[00:36.68]	折れそうなぼくのとなりにキミがいて
[00:43.67]	いつもひたむきに支えてくれる
[00:50.95]	限界知ってそっと涙流して
[00:58.42]	悩んで乗り越えて強くなれる
[01:05.66]	Endless fighters
[01:09.09]	ぼくらが戦う理由は
[01:16.34]	傷つけ、奪うためじゃない
[01:23.66]	なにより戦う相手は
[01:30.90]	誰でもなくこの自分だと
[01:38.41]	一人一人がそんな風にいえたら
[01:45.69]	世界はひとつになる
[01:52.71]
[02:07.56]	Let's...go!終わりなきロード
[02:09.45]	前に行こうもっともっと
[02:11.23]	昨日の敵も今日の敵も味方になれば常に”無敵”
[02:14.90]	それでも傷を深く負うなら
[02:18.40]	君の手にも足にもなろう
[02:20.33]	でも前を向くのは君…だろう?
[02:22.25]	選ぶ道はいくつもある
[02:28.97]	でも行く先はおなじ未来
[02:36.75]	永遠不滅の物語り、繋いで
[02:43.50]	でもそこに近道なんてないさ
[02:51.25]	Endless fighters
[02:54.97]	全てが一期一会なら
[03:01.74]	出会いを力に換えてく
[03:08.95]	必ず想いは伝わる
[03:16.19]	その時、夢は無敵になる
[03:23.73]	一人一人がそう信じあえたら
[03:31.13]	世界はひとつになる
[03:38.10]	誰も愛を心に抱いて
[03:45.75]	果てなき道をゆく
[03:52.52]
[03:58.52]	【おわり】

歌词翻译

[00:08.10]	我们现在要前往的地方
[00:14.56]	在遥远的彼方
[00:23.68]
[00:36.68]	快要撑不下去的我有你陪伴在身边
[00:43.67]	总是义无反顾的支持着我
[00:50.95]	碰壁的时候偷偷的流泪
[00:58.42]	几经烦恼克服困难后会变得更坚强
[01:05.66]
[01:09.09]	我们战斗的理由
[01:16.34]	不是为了抢夺、伤害别人
[01:23.66]	更重要的是战斗的对手
[01:30.90]	并非别人而是自己
[01:38.41]	如果每个人都能说出这样的话的话
[01:45.69]	世界便能够大同
[02:07.56]	Let's...go!漫漫无尽的道路
[02:09.45]	向前进再接再厉
[02:11.23]	无论是昨日之敌还是今日之敌都变成了朋友那就随时“无敌”
[02:14.90]	倘若你还是受了重伤
[02:18.40]	我愿成为你的手与足
[02:20.33]	不过要往前走的毕竟是你吧？
[02:22.25]	选择的道路虽然有数条
[02:28.97]	但是都会到达相同的未来
[02:36.75]	与永不磨灭的故事相连
[02:43.50]	但是那里并没有所谓的捷径
[02:51.25]
[02:54.97]	既然世间皆是一期一会
[03:01.74]	就让我们的邂逅化为力量
[03:08.95]	心意一定可以得到传达
[03:16.19]	那个时候梦想将成为无敌
[03:23.73]	只要每个人都能够相信如此
[03:31.13]	世界便能够大同
[03:38.10]	每个人心中都怀着爱
[03:45.75]	踏上无尽的道路
[03:58.52]