八月の歌

歌名	八月の歌
歌手	浜田省吾
专辑	J.BOY

原歌词

[00:00.000]	作词 : 浜田省吾
[00:01.000]	作曲 : 浜田省吾
[00:55.000]	砂浜で戯れてる焼けた肌の女の子達
[01:01.000]	俺は修理車を工場へ運んで渋滞の中
[01:08.000]	TV じゃこの国豊かだと悩んでる
[01:15.000]	だけど俺の暮らしは何も変わらない
[01:22.000]	今日も Hard rain is fallin'
[01:28.000]	心に Hard rain is fallin'
[01:36.000]	意味もなく年老いてゆく
[01:39.000]	報われず裏切られ
[01:42.000]	何ひとつ誇りを持てないまま
[02:02.000]	八月になるたびに「広島」の名のもとに
[02:07.000]	平和を唱えるこの国
[02:09.000]	アジアに何を償ってきた
[02:15.000]	俺達が組み立てた車が
[02:18.000]	アジアのどこかの街角で焼かれるニュースを見た
[02:29.000]	今日も Hard rain is fallin'
[02:36.000]	心に Hard rain is fallin'
[02:43.000]	子供達の肩をうつ
[02:46.000]	飢えてゆくすさんでゆく
[02:49.000]	明日への希望など持てないまま
[03:48.000]	満たされぬ想いこのから回りの怒り
[04:06.000]	八月の朝はひどく悲しすぎる
[04:15.000]	No winner no loser
[04:18.000]	ゴール無き闘いに疲れてあきらめてやがて痛みも麻痺して
[04:27.000]	Mad love desire
[04:31.000]	狂気が発火する
[04:34.000]	暑さのせいさ暑さのせいさ
[04:47.000]	Hard rain is fallin'
[04:53.000]	心に Hard rain is fallin'
[05:00.000]	意味もなく年老いてゆく
[05:03.000]	報われず裏切られ
[05:07.000]	何ひとつ誇りを持てないまま

歌词翻译

[00:55.000]	在沙滩上嬉戏着肌肤晒得黝黑的女孩们
[01:01.000]	我却载着故障车赶往修理厂困在无尽的拥堵里
[01:08.000]	电视里还在烦恼地说 “这个国家太过富裕”
[01:15.000]	但我的生活却没有任何改变
[01:22.000]	今天也是下着无情的雨
[01:28.000]	心中也是下着无情的雨
[01:36.000]	毫无意义地渐渐老去
[01:39.000]	得不到回报反遭背叛
[01:42.000]	就这样连一丝值得骄傲的事物都没有
[02:02.000]	每当八月来临这个国家就以“广岛”之名
[02:07.000]	高喊着和平
[02:09.000]	可我们究竟向亚洲偿还了什么？
[02:15.000]	我看到新闻我们组装的汽车
[02:18.000]	在亚洲某个街角被焚烧
[02:29.000]	今天也是下着无情的雨
[02:36.000]	心中也是下着无情的雨
[02:43.000]	沉重的枷锁压在孩子们肩头
[02:46.000]	忍饥挨饿日渐凋零
[02:49.000]	就这样连对明天的希望都无法拥有
[03:48.000]	无法满足的思绪这徒劳无功的愤怒
[04:06.000]	八月的清晨实在太过悲伤
[04:15.000]	没有胜者也没有败者
[04:18.000]	对这场没有终点的战斗早已疲惫选择放弃终有一天连痛苦都变得麻木
[04:27.000]	疯狂的爱炽热的欲望
[04:31.000]	理智彻底燃起狂乱
[04:34.000]	都怪这酷暑啊都怪这酷暑啊
[04:47.000]	无情的雨仍在下
[04:53.000]	心中也是下着无情的雨
[05:00.000]	毫无意义地渐渐老去
[05:03.000]	得不到回报反遭背叛
[05:07.000]	就这样连一丝值得骄傲的事物都没有