想い出のファイヤー・ストーム

想い出のファイヤー・ストーム

歌名 想い出のファイヤー・ストーム
歌手 浜田省吾
专辑 J.BOY
原歌词
[00:00.000] 作词 : 浜田省吾
[00:01.000] 作曲 : 浜田省吾
[00:13.800] あいつはハイスクールで
[00:17.500] 一番タフでクール そしてワイルド
[00:27.800] 彼女が街角を歩けば
[00:32.000] 皆 振り返る まるでクイーン
[00:40.000] 二人恋に落ちて
[00:44.000] 誰もが憧れる キャンパスで最高のカップル
[00:53.800] 卒業式の後
[00:57.500] 二人は教会の鐘を鳴らしたのさ
[01:07.000] ハネムーンは束の間
[01:11.000] 仕事はきつく 生活はささやか
[01:21.000] やがて喧嘩ばかり
[01:24.000] やつは家 飛び出し
[01:26.800] 酔ったまま 高速 飛した
[01:34.500] 二人踊ったロックン・ロール
[01:37.000] 浜辺で囲んだファイヤー・ストーム
[01:41.000] 今夜あいつの為に あの季節に乾杯
[01:51.000] 答など無いのさ
[01:54.000] 悲しむこともない
[01:57.000] すべては移ろい消えてゆく
[02:31.500] たまり場だったバーガー・ショップ
[02:34.800] 今年もなまいきな新入生達(FRESHMEN)
[02:38.800] あの頃のおれ達と同じ様に騒いでる
[02:48.000] 思い出の断片を集めて
[02:53.000] あの浜辺で燃そうおれ達の為に
[03:01.800] 答など無いのさ
[03:05.000] 悲しむことはない
[03:07.500] すべては移ろい消えてゆく
歌词翻译
[00:13.800] 那家伙在读高中时
[00:17.500] 最坚韧冷酷 洒脱且不羁
[00:27.800] 每当她走过街角
[00:32.000] 路人纷纷回首 宛如女王登场
[00:40.000] 两人坠入爱河后
[00:44.000] 成为了校园里人人羡慕的完美情侣
[00:53.800] 毕业典礼落幕之后
[00:57.500] 两人携手在教堂敲响了幸福的钟声
[01:07.000] 可蜜月时光转瞬即逝
[01:11.000] 工作繁重艰辛 生活却平淡拮据
[01:21.000] 渐渐地 两人争吵不断
[01:24.000] 那家伙愤然离家出走
[01:26.800] 带着满身醉意 驱车疾驰在高速公路上
[01:34.500] 我们昔日一同起舞的摇滚乐
[01:37.000] 还有在海边围坐的那场火焰风暴
[01:41.000] 今晚就为了那家伙 向那段季节干杯
[01:51.000] 人生本就没有标准答案
[01:54.000] 也不必为此而感到悲伤
[01:57.000] 因为一切都在变迁 终将消逝而去
[02:31.500] 昔日常相聚的汉堡小店
[02:34.800] 今年依然挤满了那些狂妄的新生们
[02:38.800] 像当年的我们一样 肆意喧闹
[02:48.000] 拾起零碎的回忆片段
[02:53.000] 去那片海边将往事燃尽吧 为了我们自己
[03:01.800] 人生本就没有标准答案
[03:05.000] 也不必为此而感到悲伤
[03:07.500] 因为一切都在变迁 终将消逝而去