I DON’T LIKE “FRIDAY”(戦士の周末)
| 歌名 | I DON’T LIKE “FRIDAY”(戦士の周末) |
| 歌手 | 浜田省吾 |
| 专辑 | FATHER'S SON |
原歌词
| [00:00.000] | 编曲 : 梁邦彦 |
| [00:01.000] | 作词 : 浜田省吾 |
| [00:02.000] | 作曲 : 浜田省吾 |
| [00:18.000] | She waits for you |
| [00:20.000] | 地下鉄なら まだ走ってるはずさ |
| [00:26.000] | She waits for you |
| [00:28.000] | グラス空にしたら もう行きな |
| [00:38.000] | 声をかけたのは彼女の方だぜ |
| [00:46.000] | お前をベッドに誘ったのも |
| [00:53.000] | 「愛してる…」とだけは 決して言うんじゃないと |
| [01:01.000] | おれからの忠告 耳も貸さずに |
| [01:08.000] | She waits for you |
| [01:10.000] | さよなら My friend 寂しくなるぜ Friday night |
| [01:16.000] | She waits for you |
| [01:18.000] | 馬鹿だぜ Old friend 恋するなんて |
| [01:28.000] | 十字砲火の中 くぐり抜けて |
| [01:36.000] | おれ達 ここまで生き残った |
| [01:43.000] | 女も Business も蹴散らし |
| [01:48.000] | 幾つもの敵陣を突破して 戦ってきた |
| [01:58.000] | She waits for you |
| [02:00.000] | 情け無いぜ 武器を捨て幸福かい |
| [02:06.000] | She waits for you |
| [02:08.000] | 最前線に戦友を残し |
| [03:09.000] | She waits for you |
| [03:11.000] | 彼女は Lady 確かにいい女さ |
| [03:17.000] | She waits for you |
| [03:19.000] | タフなお前 ものにするなんて |
| [03:25.000] | She waits for you |
| [03:27.000] | お断りさ 夕食への招待も |
| [03:32.000] | She waits for you |
| [03:34.000] | お前達の子供を抱くのも |
| [03:40.000] | She waits for you |
| [03:42.000] | 地下鉄なら まだ走ってるはずさ |
| [03:47.000] | She waits for you |
| [03:50.000] | グラス空にしたら もう行きな |
歌词翻译
| [00:18.000] | 她还在等你 |
| [00:20.000] | 地铁的话 应该还在运行吧 |
| [00:26.000] | 她还在等你 |
| [00:28.000] | 酒杯一旦见底 那就快去吧 |
| [00:38.000] | 主动搭话的是她 |
| [00:46.000] | 把你引诱到床上的也是她 |
| [00:53.000] | 千万别对她说“我爱你”…… |
| [01:01.000] | 这是我给你的忠告 你却充耳不闻 |
| [01:08.000] | 她还在等你 |
| [01:10.000] | 再见了我的朋友 周五晚上你会寂寞的吧 |
| [01:16.000] | 她还在等你 |
| [01:18.000] | 真是个傻瓜啊 老朋友 竟然坠入爱河 |
| [01:28.000] | 在交叉的炮火中 穿梭突围 |
| [01:36.000] | 我们一路幸存到了这里 |
| [01:43.000] | 将女人和事业都抛在脑后 |
| [01:48.000] | 突破无数敌阵 一路奋战至今 |
| [01:58.000] | 她还在等你 |
| [02:00.000] | 真无情啊 你就这样放下武器去追求幸福了吗 |
| [02:06.000] | 她还在等你 |
| [02:08.000] | 你就这样将战友 留在了最前线 |
| [03:09.000] | 她还在等你 |
| [03:11.000] | 这位女士 确实是个好女人啊 |
| [03:17.000] | 她还在等你 |
| [03:19.000] | 连如此坚强的你 都被她征服了 |
| [03:25.000] | 她还在等你 |
| [03:27.000] | 晚餐的邀请 我就谢绝了 |
| [03:32.000] | 她还在等你 |
| [03:34.000] | 连你们的孩子 我也拒绝拥抱吧 |
| [03:40.000] | 她还在等你 |
| [03:42.000] | 地铁的话 应该还在运行吧 |
| [03:47.000] | 她还在等你 |
| [03:50.000] | 酒杯一旦见底 那就快去吧 |