WHAT’S THE MATTER,BABY?

WHAT’S THE MATTER,BABY?

歌名 WHAT’S THE MATTER,BABY?
歌手 浜田省吾
专辑 FATHER'S SON
原歌词
[00:00.000] 作词 : 浜田省吾
[00:01.000] 作曲 : 浜田省吾
[00:31.000] Monday morning 地下鉄
[00:34.000] 無表情な人波
[00:37.000] デスクに山積み 書類とメッセージ・カード
[00:43.000] コンピューター画面(CRT)の図形と文字
[00:46.000] 目の奥に電流が走るような痛み
[00:55.000] 今朝また Work a hol-ic
[00:58.000] ノイローゼ 退職
[01:01.000] 社内の医務室 まるで野戦病院
[01:07.000] 括れた足首の OL達の腰つき
[01:13.000] 横切るのは ただ 欲求不満
[01:18.000] 夜になれば
[01:24.000] でも夜になれば あいつのベッドで ソファで
[01:34.000] Making love all night long
[01:37.000] She says “What's the matter, baby?”
[01:41.000] I say “I'm all right”
[02:11.000] ウォール街の悪夢 パニック
[02:14.000] 発狂した為替レート
[02:17.000] 噂では この秋 10%解雇
[02:23.000] 無表情 装って 急に誰もが無遅刻
[02:29.000] 上司の言葉に Yes Yes Yes
[02:34.000] 夜になれば
[02:40.000] でも夜になれば あいつのベッドで バスルームで
[02:50.000] Making love all night long
[02:54.000] She says “What's the matter, baby?”
[02:57.000] I say “I'm all right”
[03:02.000] I don't mind! I don't care!
[03:05.000] I'm so tough all day long
[03:09.000] She says “What's the matter, baby?”
[03:12.000] I say “I'm all right”
歌词翻译
[00:31.000] 周一早晨的地铁
[00:34.000] 面无表情的人潮
[00:37.000] 办公桌上堆成山的文件和留言卡
[00:43.000] 电脑屏幕(CRT)上的图形与文字
[00:46.000] 眼底深处传来一阵电流般的刺痛
[00:55.000] 今早又是 Work-a-holic(工作狂)
[00:58.000] 神经衰弱 只想辞职
[01:01.000] 公司内的医务室 简直就像野战医院
[01:07.000] 脚踝纤细的白领女性们那摇曳的腰姿
[01:13.000] 掠过眼前的 只有压抑的欲求不满
[01:18.000] 到了夜晚
[01:24.000] 可是一到了夜晚 就在她的床上 沙发上
[01:34.000] 整夜沉沦 缠绵不休
[01:37.000] 她轻声问:“怎么了 宝贝?”
[01:41.000] 我却只说:“我没事”
[02:11.000] 华尔街的噩梦 引发恐慌
[02:14.000] 汇率疯狂波动
[02:17.000] 据传闻 今年秋天要裁员 10%
[02:23.000] 大家都假装面无表情 突然间 谁都不敢迟到了
[02:29.000] 对上司的每一句话 都只有 是 是 是
[02:34.000] 到了夜晚
[02:40.000] 可是一到了夜晚 就在她的床上 浴室里
[02:50.000] 整夜沉沦 缠绵不休
[02:54.000] 她轻声问:“怎么了 宝贝?”
[02:57.000] 我却只说:“我没事”
[03:02.000] 我无所谓!我不在乎!
[03:05.000] 我每天都如此坚韧
[03:09.000] 她轻声问:“怎么了 宝贝?”
[03:12.000] 我却只说:“我没事”