悲しみは雪のように(single version)

歌名	悲しみは雪のように(single version)
歌手	浜田省吾
专辑	The History of Shogo Hamada―Since 1975

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 浜田省吾
[00:01.00]	作词 : 浜田省吾
[00:34.59]	君の肩に悲しみが
[00:42.80]	雪のように積もる夜には
[00:51.37]	心の底から
[00:54.12]	誰かを愛することが出来るはず
[01:05.91]	孤独で君のからっぽの
[01:13.61]	そのグラスを満たさないで
[01:22.02]	誰もが泣いてる I'm crying for you
[01:30.52]	涙を人には見せずに You're crying for him
[01:38.52]	誰もが愛する人の前を He's crying for her
[01:48.60]	気付かずに通り過ぎてく She's crying for me
[01:54.14]
[02:09.10]	君は怒りの中で
[02:17.39]	子供の頃を生きてきたね
[02:25.80]	でも時には
[02:28.79]	誰かを許すことも覚えて欲しい
[02:40.28]	泣いてもいい
[02:43.81]	恥ることなく
[02:48.61]	俺も独り泣いたよ
[02:56.24]	誰もが泣いてる I'm crying for you
[03:05.38]	涙を人には見せずに You're crying for him
[03:12.72]	誰もが愛する人の前を He's crying for her
[03:23.22]	気付かずに通り過ぎてく She's crying for me
[03:30.64]	君の幻想(ゆめ) 時の中で
[03:38.52]	壊れるまで抱きしめるがいい
[03:47.64]
[04:08.35]	誰もが泣いてる
[04:17.07]	涙を人には見せずに
[04:24.66]	誰もが愛する人の前を
[04:35.11]	気付かずに通り過ぎてく
[04:41.27]	悲しみが雪のように積もる夜に

歌词翻译

[00:34.59]	悲伤如同飘雪那样
[00:42.80]	在深夜堆积在你的肩膀
[00:51.37]	发自你的心房
[00:54.12]	应该能爱上某一个人吧
[01:05.91]	你的空虚与孤独
[01:13.61]	就像永远填不满的玻璃杯
[01:22.02]	谁在哭泣的时候
[01:30.52]	都不会想让别人看到眼泪
[01:38.52]	在自己爱的人面前
[01:48.60]	若无其事的走过
[01:54.14]
[02:09.10]	你在愤怒中
[02:17.39]	度过了童年生活
[02:25.80]	但是有的时候
[02:28.79]	我希望你也记得原谅
[02:40.28]	哭泣并不是
[02:43.81]	羞耻的事情
[02:48.61]	我也曾独自哭泣过
[02:56.24]	谁在哭泣的时候
[03:05.38]	都不会想让别人看到眼泪
[03:12.72]	在自己爱的人面前
[03:23.22]	若无其事的走过
[03:30.64]	在你梦想的时候
[03:38.52]	直到它幻灭就这样紧紧拥抱着就好
[03:47.64]
[04:08.35]	I'm crying for you 【谁在哭泣的时候】
[04:17.07]	You're crying for him 【都不会想让别人看到眼泪】
[04:24.66]	He's crying for her 【在自己爱的人面前】
[04:35.11]	She's crying for me 【若无其事的走过】
[04:41.27]	… 【悲伤就像夜里堆积的飘雪一样】