LIFE is...~another story~

LIFE is...~another story~

歌名	LIFE is...~another story~
歌手	平井堅
专辑	Ken Hirai 10th Anniversary Complete Single Collection '95-'05 歌バカ

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 平井堅
[00:01.00]	作词 : 平井堅
[00:28.21]	自分を強く見せたり
[00:35.31]	自分を巧く見せたり
[00:41.86]	どうして僕らはこんなに
[00:48.66]	息苦しい生き方選ぶの?
[00:55.02]
[00:55.92]	目深にかぶった帽子を
[01:02.48]	今日は外してみようよ
[01:09.21]	少し乱れたその髪も
[01:15.98]	可愛くて僕は好きだよ
[01:21.97]
[01:22.43]	風におどる枯葉
[01:25.81]	濡れた芝生の匂い
[01:29.24]	君と寝ころんで見上げた何も無い空
[01:36.59]
[01:37.07]	答えなど何処にもない
[01:46.18]	誰も教えてくれない
[01:50.51]	でも君を想うとこの胸は
[01:59.99]	何かを叫んでるそれだけは真実
[02:09.54]
[02:18.13]	むき出しの言葉だけを
[02:24.89]	片端に捨てたあの日
[02:31.25]	その向こうの優しさに
[02:37.88]	今なら気付けていたのに
[02:44.07]
[02:44.70]	凍えそうなベンチ
[02:48.12]	寄り添う恋人たち
[02:51.52]	いくつもの愛のことばが生まれては消える
[02:58.85]
[02:59.26]	永遠は何処にもない
[03:08.30]	誰も触れることはない
[03:12.86]	でも君が笑うとその先を
[03:22.17]	信じてみたくなる手を伸ばしたくなる
[03:29.78]
[03:29.95]	答えなど何処にもない
[03:39.17]	誰も教えてくれない
[03:43.52]	でも君を想うとこの胸は
[03:52.82]	痛みを抱きしめるそれだけが真実
[04:03.27]
[04:07.11]

歌词翻译

[00:28.21]	有时让别人觉得自己很坚强
[00:35.31]	刻意让别人觉得自己很完美
[00:41.86]	我们为什么要选择
[00:48.66]	这样痛苦的生活方式呢
[00:55.92]	总是遮到眼睛的帽子
[01:02.48]	今天试着把它摘掉吧
[01:09.21]	稍微有点乱得头发
[01:15.98]	看起来有点可爱我真的好喜欢
[01:22.43]	在风中被吹乱的头发
[01:25.81]	躺在潮湿草地的味道
[01:29.24]	还有和你一起躺着仰望过的空茫的夜空
[01:37.07]	哪里没有什么答案
[01:46.18]	也没有谁会告诉你该何去何从
[01:50.51]	可是每当想到你内心深处就会难以平静
[01:59.99]	只有这一点并没有半点虚假
[02:18.13]	把你对我袒露心扉的话
[02:24.89]	丢到心中角落的那天
[02:31.25]	当时你那种温柔的心情
[02:37.88]	直到现在我才发觉
[02:44.70]	在长椅上
[02:48.12]	相拥取暖的恋人们啊
[02:51.52]	其中又有多少甜言蜜语交汇后消失
[02:59.26]	哪里都没有什么永远
[03:08.30]	也从没人能够触碰到它
[03:12.86]	可是当你对我微笑时
[03:22.17]	我开始相信无法预知的未来试着对着它伸出双手
[03:29.95]	哪里没有什么答案
[03:39.17]	也没有谁会告诉你该何去何从
[03:43.52]	可是每当想到你内心深处就会痛苦万分
[03:52.82]	只有这一点并没有半点虚假