LOVE OR LUST

歌名	LOVE OR LUST
歌手	平井堅
专辑	Ken Hirai 10th Anniversary Complete Single Collection '95-'05 歌バカ

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 松原憲
[00:01.00]	作词 : 平井堅
[00:28.79]	シーツの海も潮が引いたら
[00:33.53]	ふたりの足跡　消してくれる
[00:38.25]	壊れたおもちゃ　手放すように
[00:42.96]	電話番号　破り捨てた
[00:48.87]	虚しさを　抱えても　ほかには術もなく
[00:58.51]	乱れきれずに　波に溺れるだけ
[01:05.56]
[01:06.06]	誰かを抱いていて　心は泣いていて
[01:10.70]	それでも光探しつづける LOVE OR LUST
[01:15.50]	夜だけ大胆で朝には曖昧で
[01:20.15]	それでもぬくもり求めつづける LOVE OR LUST
[01:25.88]
[01:30.68]	恋した時の胸の痛みを
[01:34.94]	忘れたふりで閉じ込める
[01:39.64]	青い炎が消えないように
[01:44.35]	ため息のない朝が来るまで
[01:50.36]	愛情と欲望は背中合わせのカード
[01:59.80]	同じ顔して僕を手招きする
[02:07.19]
[02:08.01]	蕾開いていてそこだけ泣いていて
[02:12.15]	渇きを潤すだけのゲームは LOVE OR LUST
[02:16.88]	本音しまい込んで夜に食らいついて
[02:21.59]	滴り落ちる甘い果実は LOVE OR LUST
[02:26.32]	誰かを抱いていて　心は泣いていて
[02:31.11]	それでも光探しつづける LOVE OR LUST
[02:35.78]	夜だけ大胆で朝には曖昧で
[02:40.54]	それでもぬくもり求めつづける LOVE OR LUST
[02:46.70]
[02:47.44]	愛し始めた時にはもう
[02:54.45]	次の愛を探し始めている LOVE OR LUST？
[03:07.60]
[03:42.40]	誰かを抱いていて　心は泣いていて
[03:46.59]	それでも光探しつづける LOVE OR LUST
[03:51.36]	夜だけ大胆で朝には曖昧で
[03:56.05]	それでもぬくもり求めつづける LOVE OR LUST
[04:00.85]	蕾開いていてそこだけ泣いていて
[04:05.52]	渇きを潤すだけのゲームはLOVE OR LUST
[04:10.29]	本音しまい込んで夜に食らいついて
[04:15.02]	それでも自分探しつづける LOVE OR LUST
[04:20.60]	I may be wrong,but I can't change my way.
[04:24.47]	I've been searchin',hopin',chasin',dreamin'...
[04:27.41]	is it LOVE OR LUST？
[04:29.85]	I may be wrong,but I can't change my way.
[04:33.90]	I've been searchin',hopin',chasin',dreamin'...
[04:36.68]	is it LOVE OR LUST？
[04:39.87]
[04:48.76]
[04:56.88]	終わり

歌词翻译

[00:28.79]	当层层的海把潮水引上来
[00:33.53]	将我们两人的足迹一冲而散
[00:38.25]	就如同欲将舍弃的坏旧玩具般
[00:42.96]	电话号码撕裂丢弃
[00:48.87]	满怀的空虚除了拥抱就没有其他的办法
[00:58.51]	只能被不断而来的狂澜所吞蚀
[01:06.06]	找个人拥抱着心中哭泣着
[01:10.70]	仍不断地追寻那一丝曙光 LOVE OR LUST
[01:15.50]	在午夜大胆清晨的暧昧
[01:20.15]	还是不断地追寻那仅有的温存 LOVE OR LUST
[01:30.68]	当坠入情网时内心的伤痛
[01:34.94]	遗忘般的紧密封锁
[01:39.64]	在火焰未熄灭前
[01:44.35]	没有叹息的清晨来临前
[01:50.36]	爱情与欲望就像是合而为一的卡牌
[01:59.80]	用着相同的表情向着我招手
[02:08.01]	绽开的花蕊在那处啜泣着
[02:12.15]	是滋润饥渴游戏的 LOVE OR LUST
[02:16.88]	把真意隐藏起来被夜晚侵蚀的
[02:21.59]	成熟甜美的果实是 LOVE OR LUST
[02:26.32]	找个人拥抱着心中哭泣着
[02:31.11]	仍不断地追寻那一丝曙光 LOVE OR LUST
[02:35.78]	在午夜大胆清晨的暧昧
[02:40.54]	还是不断地追寻那仅有的温存 LOVE OR LUST
[02:47.44]	相爱开始的时刻
[02:54.45]	已经展开下一步爱的攻势LOVE OR LUST?
[03:42.40]	找个人拥抱着心中哭泣着
[03:46.59]	仍不断地追寻那一丝曙光 LOVE OR LUST
[03:51.36]	在午夜大胆清晨的暧昧
[03:56.05]	还是不断地追寻那仅有的温存 LOVE OR LUST
[04:00.85]	绽开的花蕊在那处啜泣着
[04:05.52]	是滋润饥渴游戏的 LOVE OR LUST
[04:10.29]	把真意隐藏起来被夜晚侵蚀的
[04:15.02]	我自己仍会继续去寻找 LOVE OR LUST
[04:20.60]	我可能是错的，但我不能改变我的方向
[04:24.47]	我一直在寻找希望，追求梦想…
[04:27.41]	这是爱还是欲望
[04:29.85]	我可能是错的，但我不能改变我的方向
[04:33.90]	我一直在寻找希望，追求梦想…
[04:36.68]	这是爱还是欲望
[04:56.88]	结束了