If I Leave You

歌名	If I Leave You
歌手	Mando Diao
专辑	Hurricane Bar

原歌词

	[ti:If I Leave You]
	[ar:Mando Diao]
	[al:Hurricane Bar]
[00:00.00]	作曲 : Dixgård, Norén
[00:01.00]	作词 : DIXGARD, BJORN/NOREN, GUSTAF
[00:13.25]	Burning your fiddle that’s an easy job
[00:15.89]	If you set the twilight reeling
[00:19.08]	I’ve got 15 cents is that alright with you?
[00:22.31]	No, you didn’t want that, bad
[00:25.71]	And your dad is rich but your brother’s poor
[00:28.94]	And your children sing, come on(Come on)
[00:32.52]	Join my circle now make me a man
[00:35.46]	But always remember this
[00:38.36]	If I leave you(And I think I’m gonna leave you soon)
[00:41.86]	At the wrong time(Don’t think that I will come back soon)
[00:48.48]	If I leave you(And I think I’m gonna leave you soon)
[00:58.43]	At the wrong time(Don’t think that I will come back)
[00:58.36]	Driving your car at
[00:59.65]	Baker's Street
[01:01.29]	It’s a sin to go on uppers
[01:04.38]	You’ve got a new
[01:05.83]	TV and a heart of gold
[01:07.52]	But you’re not allowed to smile
[01:10.96]	And your dad is rich but your brother’s poor
[01:13.99]	And your children sing come on(Come on)
[01:17.05]	Join my circle now make me a man
[01:20.58]	But always remember this
[01:23.78]	If I leave you(And I think I’m gonna leave you soon)
[01:26.71]	At the wrong time(Don’t think that I will come back soon)
[01:29.65]	If I leave you(And I think I’m gonna leave you soon)
[01:33.24]	At the wrong time(Don’t think that I will come back, come back to you)
[02:11.91]	If I leave you(And I think I’m gonna leave you soon)
[02:15.40]	At the wrong time(I’ve got nothing left to come back to)
[02:18.44]	If I leave you(And I think I’m gonna leave you soon)
[02:21.58]	At the wrong time(I’ve got nothing left to come back to)
[02:25.01]	If I leave you(I don’t wanna be a part of you)
[02:28.25]	If I leave you(No, I don’t wanna be a part of you)
[02:31.28]	If I leave you(I don’t wanna be a part of you)
[02:33.72]	Your Mama will die at the wrong time(I don’t wanna be a part of you)
[02:38.15]	At the wrong time

歌词翻译

[00:13.25]	烧掉你的小提琴，简单吧
[00:15.89]	若你唱起晚霞斑斓（Lou Reed cover）
[00:19.08]	我这儿有一块五毛钱给你，成吗？
[00:22.31]	不成，你不要，坏蛋
[00:25.71]	你爸有钱，但你哥很穷
[00:28.94]	你的娃都唱着，来吧（来吧）
[00:32.52]	加入我的圈子，让我成为男子汉吧
[00:35.46]	但请记着
[00:38.36]	若我离你而去（我想我很快就要离你而去）
[00:41.86]	在错误的时间离去（我想我短时间不会再回来）
[00:48.48]	若我离你而去（我想我很快就要离你而去）
[00:58.36]	你开着车
[00:58.43]	在错误的时间离去（我想我短时间不会再回来）
[00:59.65]	开在贝克大街上
[01:01.29]	嗑药是罪过
[01:04.38]	所以你搞了新的
[01:05.83]	电视机，拥有了金子般的心
[01:07.52]	但你不能笑
[01:10.96]	你爸有钱，但你哥很穷
[01:13.99]	你的娃都唱着，来吧（来吧）
[01:17.05]	加入我的圈子，让我成为男子汉吧
[01:20.58]	但请记着
[01:23.78]	若我离你而去（我想我很快就要离你而去）
[01:26.71]	在错误的时间离去（我想我短时间不会再回来）
[01:29.65]	若我离你而去（我想我很快就要离你而去）
[01:33.24]	在错误的时间离去（我想我短时间不会再回来，不会再回到你身边）
[02:11.91]	若我离你而去（我想我很快就要离你而去）
[02:15.40]	在错误的时间离去（我想我短时间不会再回来）
[02:18.44]	若我离你而去（我想我很快就要离你而去）
[02:21.58]	在错误的时间离去（我想我短时间不会再回来）
[02:25.01]	若我离你而去（我不想跟你扯上关系）
[02:28.25]	若我离你而去（是啊，我不想跟你扯上关系）
[02:31.28]	若我离你而去（我不想跟你扯上关系）
[02:33.72]	你妈妈会死不逢时（我不想跟你扯上关系）
[02:38.15]	死不逢时