| [00:00.00] |
作词 : Lana Del Rey |
| [00:00.24] |
作曲 : Lana Del Rey |
| [00:00.48] |
I won't cry myself to sleep, like a sucker. |
| [00:05.85] |
我不会像个傻子一样哭着入眠 |
| [00:07.05] |
I won't cry myself to sleep, if I do, I'll die. |
| [00:10.74] |
如果我哭着入眠，我会死去 |
| [00:11.82] |
Now you fall asleep with another, damn you. |
| [00:17.16] |
你现在却正拥着他人入眠，该死的你 |
| [00:31.29] |
Remember how we used to escape for the summer? |
| [00:35.55] |
还记得我们从前如何逃脱盛夏 |
| [00:37.62] |
Fireworks and sparkles would light up the black sky. |
| [00:40.89] |
烟火将黑暗的夜空点亮 |
| [00:41.85] |
We'd hold on tight for our lives to each other. |
| [00:45.21] |
我们紧紧相拥，从此生死与共 |
| [00:46.77] |
Hello, hello, where did you go? |
| [00:50.64] |
但现在，你在哪里呢？ |
| [00:52.20] |
We were two kids living life on the run, like the american dream, baby |
| [01:01.74] |
我们曾像无忧孩童般，在彼此的人生旅途上自由奔跑嬉戏 |
| [01:04.02] |
Nothing to lose and we get messed up for fun. |
| [01:07.02] |
再无所失，无所畏惧，我们将一切弄乱，只为好玩 |
| [01:09.00] |
We went too fast, too young. |
| [01:09.69] |
只是我们太年轻，一切走得太快 |
| [01:13.95] |
But I won't cry myself to sleep, I won't cry myself to sleep, if I do, I'll die. |
| [01:22.77] |
如果我哭着入睡，那我会难过至死 |
| [01:24.48] |
Now you fall asleep with another, damn you, damn you. |
| [01:34.77] |
可你这个混蛋， 你现在却正拥着他人入睡 |
| [01:41.70] |
Flowers in my hair and your breath smelled like whiskey. |
| [01:44.94] |
你将鲜花别在我耳边，你的呼吸就如威士忌般诱惑人心 |
| [01:46.47] |
Promised anywhere that I'd go, take you with me. |
| [01:50.19] |
你轻声承诺：天涯海角，将陪伴我 |
| [01:51.33] |
Dancing on your feet like a child to the radio. |
| [01:54.18] |
欢乐如孩童般，随着音乐，与你共舞 |
| [01:56.64] |
Hello, hello, where did you go? |
| [01:59.64] |
可是，如今你在哪里？ |
| [02:01.53] |
We were two kids living life on the run, like the american dream, baby |
| [02:07.14] |
我们曾像无忧孩童般，在彼此的人生旅途上自由奔跑嬉戏 |
| [02:12.30] |
Nothing to lose and we'd get messed up for fun. |
| [02:16.44] |
再无所失，无所畏惧，我们将一切弄乱，只为了好玩 |
| [02:18.06] |
We went too fast, too young. |
| [02:19.02] |
只是我们太年轻，一切走得太快 |
| [02:21.93] |
But I won't cry myself to sleep, like a sucker. |
| [02:27.12] |
但我不会像个傻瓜般，独自哭着入睡 |
| [02:28.41] |
I won't cry myself to sleep, if I do, I'll die. |
| [02:32.16] |
如果我哭着入睡，那我会难过至死 |
| [02:33.69] |
Now you fall asleep with another, damn you, damn you. damn you damn you damn you |
| [02:44.61] |
可你这个混蛋， 你现在却正拥着他人入睡 |
| [03:00.96] |
Every once in a lifetime, dreams can come true. |
| [03:07.56] |
无论在生命的哪一个阶段，梦想终将会实现。 |
| [03:12.87] |
Now when the stars shine, you meet somebody like you. |
| [03:18.81] |
星空再次璀璨的时候，遇到与你相似的人 |
| [03:21.63] |
But I won't cry myself to sleep, like a sucker. |
| [03:25.83] |
我不会再像个傻瓜般，独自哭着入睡 |
| [03:27.00] |
I won't cry myself to sleep, if i do, i'll die. |
| [03:30.69] |
如果我哭着入睡，那我会难过至死 |
| [03:32.49] |
I pray your life is sweet, you ****er, damn you, damn you, damn you. |
| [03:42.15] |
但我仍希望你这个混蛋安好，该死的你 |
