Monty Python

歌名	Monty Python
歌手	Connie Constance
专辑	Monty Python

原歌词

[00:00.00]	作词 : Sam Breathwick
[00:01.00]	作曲 : Sam Breathwick
[00:09.09]	Last night
[00:11.16]	I was so high,
[00:13.68]	I thought I had a crush on you.
[00:19.17]	I looked deep
[00:19.41]	Into your eyes,
[00:22.47]	And told you all the things I’d do
[00:24.42]	Yet my mouth barely moved.
[00:26.46]	You’re not my type,
[00:27.42]	But I hate Friday nights alone.
[00:31.41]	It’s not hard to find a lust in soho.
[00:35.49]	I can see your hearts been crushed by love.
[00:39.87]	All your credit cards are covered in dust.
[00:44.04]	You suck the blood of a rich girl
[00:45.93]	And
[00:46.02]	Wa wa wa
[00:46.95]	You say, say,
[00:48.30]	Sweat and tears over Charlotte and her electric haze.
[00:52.83]	You suck the blood of a rich girl
[00:54.75]	And
[00:54.84]	wa wa wa
[00:55.74]	You say, say.
[00:57.33]	Just a silly Monty Python
[00:59.13]	And she could never behave. Yh.
[01:00.72]	Woo hoo
[01:01.26]	Woo hoo.
[01:03.00]	Woo hoo
[01:04.47]	Woo hoo.
[01:10.62]	I know you wanna take me home
[01:12.75]	( I know you wanna).
[01:13.47]	I’m not your lover, I’m not sober, seeing double.
[01:17.91]	Last night
[01:20.88]	I was so High,
[01:23.94]	I thought that we were Hollywood.
[01:28.02]	Spotlight was on me
[01:29.88]	So bright,
[01:32.73]	I wouldn’t stop it if I could,
[01:34.71]	Dirty dance next to you.
[01:36.60]	You suck the blood of a rich girl
[01:38.61]	And
[01:38.70]	Wa wa wa
[01:39.63]	You say, say,
[01:40.98]	Sweat and tears over Charlotte and her electric haze.
[01:45.51]	You suck the blood of a rich girl
[01:47.43]	And
[01:47.52]	wa wa wa
[01:48.42]	You say, say.
[01:49.98]	Just a silly Monty Python
[01:51.78]	And she could never behave. Yh.
[01:53.28]	Woo hoo
[01:53.88]	Woo hoo.
[01:54.18]	Woo hoo
[01:55.86]	Woo hoo.
[02:03.15]	I know you wanna take me home
[02:05.37]	( I know you wanna).
[02:06.15]	I’m not your lover, I’m not sober, seeing double.
[02:10.53]	You know
[02:14.79]	You’ve got a thirst for lines,
[02:19.11]	But you’re in deep water.
[02:23.58]	It’s cold
[02:23.85]	On your own to night,
[02:27.30]	So you’re flirting with danger.
[02:29.28]	You’re all the same,
[02:30.87]	Jokers face,
[02:32.34]	Cards on the table!
[02:33.90]	You microwave you’re brains and
[02:36.93]	Mind never changes.
[02:38.37]	Anchored in
[02:39.60]	Ship keeps
[02:41.19]	Sailing in circles.
[02:42.69]	You lost your way,
[02:43.74]	Can’t escape,
[02:45.60]	West end play ground.
[02:57.42]	Woo hoo
[02:58.08]	Woo hoo.
[02:58.53]	Woo hoo
[03:02.19]	Woo hoo.
[03:04.62]	I know you wanna take me home
[03:06.84]	( I know you wanna).
[03:07.71]	I’m not your lover, I’m not sober, seeing double.

歌词翻译

[00:09.09]	昨夜
[00:11.16]	我醉意朦胧，
[00:13.68]	恍惚以为对你心动。
[00:19.17]	我凝视
[00:19.41]	你眼眸深处，
[00:22.47]	细数想与你做的每一件事
[00:24.42]	双唇却纹丝未动。
[00:26.46]	你非我所爱，
[00:27.42]	但独守周五夜实在难捱。
[00:31.41]	在苏荷区寻欢作乐何其容易。
[00:35.49]	我看穿你心碎于情伤。
[00:39.87]	信用卡都蒙着尘灰。
[00:44.04]	你吮吸着富家女的鲜血
[00:45.93]	然后
[00:46.02]	哇哇哇
[00:46.95]	你喃喃自语，
[00:48.30]	为夏洛特和她的迷幻烟雾汗泪交织。
[00:52.83]	你吮吸着富家女的鲜血
[00:54.75]	然后
[00:54.84]	哇哇哇
[00:55.74]	你喃喃自语。
[00:57.33]	不过是个愚蠢的蒙提·派森
[00:59.13]	而她永远不懂规矩。耶。
[01:00.72]	呜呼
[01:01.26]	呜呼。
[01:03.00]	呜呼
[01:04.47]	呜呼。
[01:10.62]	我知道你想带我回家
[01:12.75]	(我知道你想)。
[01:13.47]	我不是你的情人醉眼昏花重影叠叠。
[01:17.91]	昨夜
[01:20.88]	我飘飘欲仙，
[01:23.94]	以为我们身处好莱坞。
[01:28.02]	聚光灯
[01:29.88]	如此刺眼，
[01:32.73]	纵使能停我也不愿停歇，
[01:34.71]	与你贴身热舞。
[01:36.60]	你吮吸着富家女的鲜血
[01:38.61]	然后
[01:38.70]	哇哇哇
[01:39.63]	你喃喃自语，
[01:40.98]	为夏洛特和她的迷幻烟雾汗泪交织。
[01:45.51]	你吮吸着富家女的鲜血
[01:47.43]	然后
[01:47.52]	哇哇哇
[01:48.42]	你喃喃自语。
[01:49.98]	不过是个愚蠢的蒙提·派森
[01:51.78]	而她永远不懂规矩。耶。
[01:53.28]	呜呼
[01:53.88]	呜呼。
[01:54.18]	呜呼
[01:55.86]	呜呼。
[02:03.15]	我知道你想带我回家
[02:05.37]	(我知道你想)。
[02:06.15]	我不是你的情人醉眼昏花重影叠叠。
[02:10.53]	你明白
[02:14.79]	你渴求甜言蜜语，
[02:19.11]	却已深陷险境。
[02:23.58]	今夜
[02:23.85]	独自一人多么寒冷，
[02:27.30]	所以你与危险调情。
[02:29.28]	你们都一个样，
[02:30.87]	小丑面孔，
[02:32.34]	底牌已摊开！
[02:33.90]	用微波炉加热大脑
[02:36.93]	心智却永不改变。
[02:38.37]	如锚定
[02:39.60]	船只持续
[02:41.19]	原地打转。
[02:42.69]	你迷失方向，
[02:43.74]	无法逃脱，
[02:45.60]	西区游乐场。
[02:57.42]	呜呼
[02:58.08]	呜呼。
[02:58.53]	呜呼
[03:02.19]	呜呼。
[03:04.62]	我知道你想带我回家
[03:06.84]	(我知道你想)。
[03:07.71]	我不是你的情人醉眼昏花重影叠叠。