Y'all My Ni**as

Y'all My Ni**as

歌名 Y'all My Ni**as
歌手 Nas
专辑 Nas
原歌词
[00:00.00] 作词 : Nasir Jones/Jamaal Sublett
[00:00.29] 作曲 : Nasir Jones/Jamaal Sublett
[00:00.58] We use the word everyday
[00:02.46] Now if we don’t know the capacity of this word
[00:05.18] Are we headed for conflict or not?
[00:08.49] Because we did not breakdown the capacity of the same what?
[00:13.68] Brothers and Sisters this is why we’re still hung up in consciousness
[00:18.65] we’ve been taught wrong.
[00:20.53] Find a room to lock yourself in and close the door
[00:22.80] It's some heavy concepts that we gotta explore
[00:25.33] We gotta strip the word down rugged and raw
[00:28.03] The rhetoric of martin king just aint around no more
[00:29.71] Dave bowie ain't here james baldwin neither
[00:31.96] They all were leaders
[00:34.07] But they ain't help me get this Porsche two seater
[00:35.77] A lawyer left the hood he never looked back
[00:38.24] To be a fortune 500 ceo it took rap
[00:40.57] So what if my pants sag with my hat turned back
[00:43.31] The same swag got our merchandise flying off the rack
[00:45.86] Marketing companies that's hiring blacks
[00:48.50] Fresh hip hop lingo for your campaign ads
[00:50.94] The controversy surrounds who could say it and when
[00:53.58] Some ****** are full time some play and pretend
[00:56.05] So **** that no apologies on the issue
[00:59.06] If it offends you
[00:59.80] It's meant to
[01:00.56] It's that simple
[03:25.01][03:02.70][02:03.14][01:01.66] Tryin to erase me from y'all memory
[03:06.28][02:05.27][01:04.17] Too late I'm engraved in history (I'm here my ******)
[03:29.17][03:09.25][02:07.95][01:06.41] Speak my name and breath life in me
[03:11.59][02:10.17][01:09.07] Make sure y'all never forget me (cuz y'all give me life)
[03:34.50][03:14.26][02:12.92][01:11.09] Cause y'all use my name so reckless
[03:16.65][02:15.15][01:13.87] Whether to be accepted or disrespected (and I love it)
[03:39.56][03:19.20][02:17.53][01:16.47] And I love it especially when y'all do it in public
[03:42.21][03:21.88][02:20.44][01:19.18] And I'm the subject
[03:44.09][03:24.19][02:22.17][01:21.08] Cause y'all my ******
[01:22.44] Yo I was thinking a little bit what would it take
[01:25.52] To authenticate my *********
[01:27.04] Ball ridiculous
[01:28.22] 26 inches when I call up the dealership
[01:30.00] Ahh that's some ***** ****
[01:32.06] We only out for our own benefit
[01:33.45] We havin’ too many kids
[01:35.49] We Claudine’s welfare recipients
[01:36.96] The infamous free clinics is the sickest ****
[01:39.67] It make me think what the hell they clean they syringes with
[01:42.05] Everybody bleedin
[01:43.77] The cops are the demons
[01:44.88] Courtrooms full of goons
[01:46.07] Jail buses leanin
[01:47.32] Handcuffs squeezed too tight
[01:48.66] On youth life
[01:49.96] If u fight they just give in
[01:51.27] People used to do sit ins
[01:52.56] They got Nigeria and Niger two different countries
[01:54.88] Somehow Niger turned to nigger
[01:56.81] And **** got ugly
[01:58.23] The problem is we started thinking like the colonists
[02:00.17] ‘Til Noble Dru Ali
[02:01.46] Started droppin that consciousness
[02:23.69] My father was not a banker
[02:24.65] Neither was my neighbor when it came to getting paper
[02:26.76] Who the hell was gonna train us
[02:28.41] A pressure couldn't escape us through the ages
[02:30.67] We changed the basis of derogatory phrases
[02:33.05] And I say it's quite amazing
[02:35.72] The use the ghetto terms developed our own language
[02:38.30] No matter where it came from
[02:40.81] It's celebrated now people are mad if they ain't one
[02:46.19] Every word we use- It has a capacity
[02:50.49] And if you don’t understand the word you’re using and understand the capcity of it
[02:54.68] You are using words that is creating a destiny for you
[02:58.40] that you don’t even know or even conscience of
[03:26.97] Too late I'm engraved in history
[03:31.87] Make sure y'all never forget me
[03:37.03] Whether to be accepted or disrespected
[03:46.47]
歌词翻译
[00:00.58] 我们每天都在使用这个词
[00:02.46] 若我们尚未理解这个词的分量
[00:05.18] 冲突是否在所难免?
[00:08.49] 因为我们从未拆解过这个词的本质
[00:13.68] 兄弟姐妹们 这就是我们仍困在意识牢笼的原因
[00:18.65] 我们被灌输了错误认知
[00:20.53] 找个房间锁上门独自思考
[00:22.80] 有些沉重议题亟待探讨
[00:25.33] 必须将这个词剥去伪装直面本质
[00:28.03] 马丁·路德·金的雄辩早已不复存在
[00:29.71] 大卫·鲍伊不在 詹姆斯·鲍德温也已逝去
[00:31.96] 他们都曾是领袖人物
[00:34.07] 但没人帮我搞到这辆双座保时捷
[00:35.77] 有个律师逃离贫民区再无回头
[00:38.24] 是说唱让我跻身财富500强CEO
[00:40.57] 就算我垮裤反戴棒球帽又如何
[00:43.31] 同款潮范让我们的周边卖到脱销
[00:45.86] 市场营销公司开始雇佣黑人
[00:48.50] 用新鲜嘻哈术语包装你们的广告
[00:50.94] 争议焦点在于谁能在何时使用这个词
[00:53.58] 有人真心认同 有人逢场作戏
[00:56.05] 所以去他的 我绝不为此道歉
[00:59.06] 若你感到被冒犯
[00:59.80] 那正是我的本意
[01:00.56] 就这么简单
[03:25.01][03:02.70][02:03.14][01:01.66] 妄图将我逐出你们的记忆
[03:06.28][02:05.27][01:04.17] 太迟了 我早已镌刻进历史(我在此 我的兄弟)
[03:29.17][03:09.25][02:07.95][01:06.41] 呼唤我名便是赋予我新生
[03:11.59][02:10.17][01:09.07] 确保你们永志不忘(因你们予我生命)
[03:34.50][03:14.26][02:12.92][01:11.09] 因你们肆意呼唤我的名讳
[03:16.65][02:15.15][01:13.87] 无论为求认同或表达轻蔑(而我乐在其中)
[03:39.56][03:19.20][02:17.53][01:16.47] 尤其当你们在公开场合这样做时
[03:42.21][03:21.88][02:20.44][01:19.18] 而我成为焦点
[03:44.09][03:24.19][02:22.17][01:21.08] 因你们都是我的兄弟
[01:22.44] 我在思考需要什么筹码
[01:25.52] 才能证明我的黑人血统
[01:27.04] 挥金如土
[01:28.22] 打电话给车行要26英寸轮毂
[01:30.00] 呵 那都是屁话
[01:32.06] 我们只为自己谋利
[01:33.45] 生育太多后代
[01:35.49] 我们都是克劳丁的救济金领取者
[01:36.96] 臭名昭著的免费诊所最是荒唐
[01:39.67] 让我怀疑他们用什么清洁针头
[01:42.05] 人人都在流血
[01:43.77] 警察才是恶魔
[01:44.88] 法庭挤满打手
[01:46.07] 囚车倾斜欲坠
[01:47.32] 手铐勒进少年血肉
[01:48.66] 若你反抗
[01:49.96] 他们就直接屈服
[01:51.27] 人们曾静坐抗议
[01:52.56] 尼日利亚与尼日尔本是两国
[01:54.88] 不知怎的尼日尔变成黑鬼
[01:56.81] 事态就此恶化
[01:58.23] 问题在于我们开始像殖民者思考
[02:00.17] 直到诺布尔·德鲁·阿里
[02:01.46] 开始传播觉醒思想
[03:25.01][03:02.70][02:03.14][01:01.66] 妄图将我逐出你们的记忆
[03:06.28][02:05.27][01:04.17] 太迟了 我早已镌刻进历史(我在此 我的兄弟)
[03:29.17][03:09.25][02:07.95][01:06.41] 呼唤我名便是赋予我新生
[03:11.59][02:10.17][01:09.07] 确保你们永志不忘(因你们予我生命)
[03:34.50][03:14.26][02:12.92][01:11.09] 因你们肆意呼唤我的名讳
[03:16.65][02:15.15][01:13.87] 无论为求认同或表达轻蔑(而我乐在其中)
[03:39.56][03:19.20][02:17.53][01:16.47] 尤其当你们在公开场合这样做时
[03:42.21][03:21.88][02:20.44][01:19.18] 而我成为焦点
[03:44.09][03:24.19][02:22.17][01:21.08] 因你们都是我的兄弟
[02:23.69] 我父亲不是银行家
[02:24.65] 邻居也不是赚钱能手
[02:26.76] 那时谁来指引我们?
[02:28.41] 世代承受的压力如影随形
[02:30.67] 我们扭转了贬义词的根基
[02:33.05] 我说这堪称奇迹
[02:35.72] 贫民窟俚语发展成独立语言体系
[02:38.30] 无论起源何处
[02:40.81] 如今人们以不属于此文化为耻
[02:46.19] 每个词都有其力量
[02:50.49] 若你不懂所用词汇的真正分量
[02:54.68] 你口中的词汇正在塑造
[02:58.40] 你毫无察觉的命运轨迹
[03:25.01][03:02.70][02:03.14][01:01.66] 妄图将我逐出你们的记忆
[03:06.28][02:05.27][01:04.17] 太迟了 我早已镌刻进历史(我在此 我的兄弟)
[03:29.17][03:09.25][02:07.95][01:06.41] 呼唤我名便是赋予我新生
[03:11.59][02:10.17][01:09.07] 确保你们永志不忘(因你们予我生命)
[03:34.50][03:14.26][02:12.92][01:11.09] 因你们肆意呼唤我的名讳
[03:16.65][02:15.15][01:13.87] 无论为求认同或表达轻蔑(而我乐在其中)
[03:39.56][03:19.20][02:17.53][01:16.47] 尤其当你们在公开场合这样做时
[03:42.21][03:21.88][02:20.44][01:19.18] 而我成为焦点
[03:44.09][03:24.19][02:22.17][01:21.08] 因你们都是我的兄弟
[03:25.01][03:02.70][02:03.14][01:01.66] 妄图将我逐出你们的记忆
[03:26.97] 太迟了 我早已镌刻进历史
[03:29.17][03:09.25][02:07.95][01:06.41] 呼唤我名便是赋予我新生
[03:31.87] 确保你们永志不忘
[03:34.50][03:14.26][02:12.92][01:11.09] 因你们肆意呼唤我的名讳
[03:37.03] 无论为求认同或表达轻蔑
[03:39.56][03:19.20][02:17.53][01:16.47] 尤其当你们在公开场合这样做时
[03:42.21][03:21.88][02:20.44][01:19.18] 而我成为焦点
[03:44.09][03:24.19][02:22.17][01:21.08] 因你们都是我的兄弟
[03:46.47]