年龄值

年龄值

歌名 年龄值
专辑 韩国嘻哈新锐
原歌词
[00:00.00] 作词 : Sa Pilsung/Jiseob Shin
[00:00.68] 作曲 : Sa Pilsung/Jiseob Shin
[00:01.37] 흘러가는 시간을 잡을 순 없을까
[00:09.18] 떠나가는 마음을 잡을 순 없을까
[00:16.89] 문득 뒤돌아 보다 다시 멈춰 섰을 땐
[00:24.49] 후회 없이 미련 없이 나는 웃을 수 있을까
[00:29.80] 뒤돌아 보니 난 참 바보 같은 놈이야
[00:32.40] 어느새 혼자 이리 멀리 왔을 줄이야 너무
[00:35.32] 앞만 보고 달려서 내 옆을 보지 못했어
[00:37.99] 왜 난 혼자 서있어 이 낯선 곳에서
[00:40.75] 술잔을 기울이는 친구들은 하나둘
[00:43.72] 어느새 품절돼서 자식들이 하나둘
[00:46.49] 철없던 놈들이 제법 어른 티가 나
[00:49.19] 저 망나니도 이젠 집으로 얼른 튀잖아
[00:51.98] 내 맘은 그대론데 날 앞지른 나이가
[00:54.80] 더 빨리 따라오라 재촉하며 난리야
[00:57.65] 조금은 늦더라도 괜찮은 건 아닐까
[01:00.61] But, 쌓이는 이자만큼 비싸지는 나이값
[01:03.20] 가끔 친구들이 물어 요즘 어떻게 살아
[01:06.10] 난 습관처럼 답해 별일 없이 살아
[01:08.88] 별일 없이 사는 게 남들처럼 사는 게
[01:11.69] 나이값이라는 게 난 웃기고 또 슬퍼
[01:15.35] 흘러가는 시간을 잡을 순 없을까
[01:22.95] 떠나가는 마음을 잡을 순 없을까
[01:30.68] 문득 뒤돌아 보다 다시 멈춰 섰을 땐
[01:38.27] 후회 없이 미련 없이 나는 웃을 수 있을까
[01:43.43] 그래 너 어떻게 살아? 나? 나 그냥 별일 없이 살아
[01:49.03] 누가 됐든 풍족하든 빈곤하든 저마다 고민을 떠안고
[01:53.30] 다들 그렇게 살아 나도 그렇게 살아 너와 다를 것 없이
[01:57.92] 하루 한 달 일 년 웃는 날보단 한숨 쉬는 날이 많은 채로 살아
[02:02.58] 하지만 그 와중에 나 웃을 수 있는 건
[02:05.61] 하고 싶은 것을 하고 살아 이 길을 선택한 것 나 후회하지 않아
[02:09.92] 뒤돌아 보지 않아 난 쉽게 쓰러지지 않아
[02:13.43] 조금 아파도 꿈있는 청춘처럼 살아
[02:16.42] 그래 너도 나도 아직 살아있잖아
[02:19.46] 비틀 비틀 대도 별 탈 없이 잘 살아왔잖아
[02:23.00] 맞아 중요한 건 지금이란 걸 또 새삼스레 느끼지는 나이값
[02:27.42] 흘러가는 시간을 잡을 순 없을까
[02:34.99] 떠나가는 마음을 되돌릴 순 없을까
[02:42.74] 뒤돌아 보다 멈춰 섰을 땐
[02:50.30] 후회 없이 미련 없이 나는 웃을 수 있을까
[02:55.26] 누가 뭐래도 인생은 니 것이니까
[02:58.12] 누구보다 더 열심히 달렸으니까
[03:00.99] 더는 걱정 마 넌 고개 숙이지 마
[03:03.95] 너만의 길을 가 니 삶은 떳떳하니까
[03:06.69] 누가 뭐래도 인생은 니 것이니까
[03:09.60] 누구보다 더 열심히 달렸으니까
[03:12.42] 서두르지 마 자신을 굽히지 마
[03:15.36] 니 고집이 널 더욱 단단하게 하니까
歌词翻译
[00:01.37] 流逝的时光能否被握在掌心
[00:09.18] 远去的心意能否被重新唤回
[00:16.89] 蓦然回首驻足凝望的时刻
[00:24.49] 能否无怨无悔地展露笑颜
[00:29.80] 回首往事我真是愚蠢至极
[00:32.40] 不知不觉竟独自走到这般远方
[00:35.32] 只顾向前奔跑未留意身旁风景
[00:37.99] 为何独自身处这陌生之地
[00:40.75] 举杯畅饮的朋友们三三两两
[00:43.72] 不知不觉间陆续成家立业
[00:46.49] 曾经不懂事的家伙都显出大人模样
[00:49.19] 那个浪子如今也匆匆赶回家中
[00:51.98] 我心依旧如初但岁月已赶超在前
[00:54.80] 催促着要我加快脚步跟上
[00:57.65] 稍慢一些又何妨
[01:00.61] 但累积的利息让年龄的代价愈发沉重
[01:03.20] 偶尔朋友问起近况如何
[01:06.10] 我总是习惯性回答平淡度日
[01:08.88] 按部就班地生活 像众人一样活着
[01:11.69] 所谓年龄的代价让我既可笑又悲哀
[01:15.35] 流逝的时光能否被握在掌心
[01:22.95] 远去的心意能否被重新唤回
[01:30.68] 蓦然回首驻足凝望的时刻
[01:38.27] 能否无怨无悔地展露笑颜
[01:43.43] 你呢 过得怎样?我?我就这样平凡度日
[01:49.03] 无论贫富贵贱 每个人都背负着各自的烦恼
[01:53.30] 大家都这样活着 我也如此 与你并无不同
[01:57.92] 一天一月一年 叹息的日子多过欢笑的时光
[02:02.58] 但在这过程中我仍能绽放笑容
[02:05.61] 因我正做着想做的事 选择这条路绝不后悔
[02:09.92] 绝不回头 绝不轻易倒下
[02:13.43] 纵有痛楚 仍怀揣梦想青春般活着
[02:16.42] 是啊 你我至今都好好活着
[02:19.46] 跌跌撞撞却也平安无恙地走到现在
[02:23.00] 没错 重要的是当下 这又是年龄让我重新领悟的代价
[02:27.42] 流逝的时光能否被握在掌心
[02:34.99] 远去的心意能否被重新唤回
[02:42.74] 回首驻足凝望的时刻
[02:50.30] 能否无怨无悔地展露笑颜
[02:55.26] 无论旁人如何评说 人生终究属于你自己
[02:58.12] 因为你比任何人都努力奔跑过
[03:00.99] 不必再忧虑 不必垂下头颅
[03:03.95] 走你自己的路 因你的人生堂堂正正
[03:06.69] 无论旁人如何评说 人生终究属于你自己
[03:09.60] 因为你比任何人都努力奔跑过
[03:12.42] 不必匆忙 不必屈就自己
[03:15.36] 你的倔强将使你更加坚韧