Mehrama

Mehrama

歌名 Mehrama
歌手 Pritam
歌手 Darshan Raval
歌手 Antara Mitra
专辑 Love Aaj Kal (Original Motion Picture Soundtrack)
原歌词
[00:00.000] 作词 : Irshad Kamil
[00:01.000] 作曲 : Pritam
[00:35.195] चाहिए किसी साए में जगह, चाहा बहुत बार है
[00:44.298] ना कहीं कभी मेरा दिल लगा, कैसा समझदार है
[00:53.177] मैं ना पहुँचूँ क्यूँ वहाँ पे जाना चाहूँ मैं जहाँ?
[01:01.960] मैं कहाँ खो गया? ऐसा क्या हो गया?
[01:11.304] ओ, महरमा, क्या मिला यूँ जुदा होके बता
[01:20.103] ओ, महरमा, क्या मिला यूँ जुदा होके बता
[01:28.894] ना ख़बर अपनी रही
[01:33.921] ना ख़बर अपनी रही, ना रहा तेरा पता
[01:42.720] ओ, महरमा, क्या मिला यूँ जुदा होके बता
[01:51.812]
[02:09.094] जो शोर का हिस्सा हुई वो आवाज़ हूँ
[02:15.870] लोगों में हूँ, पर तनहा हूँ मैं
[02:22.002] हाँ, तनहा हूँ मैं
[02:26.403] दुनियाँ मुझे मुझ से जुदा ही करती रहे
[02:33.565] बोलूँ मगर ना बातें करूँ
[02:40.064] ये क्या हूँ मैं?
[02:44.378] सब है, लेकिन मैं नहीं हूँ
[02:49.251] वो जो थोड़ा था कहीं वो हवा हो गया
[02:57.290] क्यूँ ख़फ़ा हो गया?
[03:02.327] ओ, महरमा, क्या मिला यूँ जुदा होके बता
[03:11.230] ओ, महरमा, क्या मिला यूँ जुदा होके बता
[03:20.105] ना ख़बर अपनी रही
[03:24.753] ना ख़बर अपनी रही, ना रहा तेरा पता
[03:33.475] ओ, महरमा, क्या मिला यूँ जुदा होके बता
歌词翻译
[00:35.195] 多想躲进谁的影子里寻一处安歇,这念头已缠绕我太久  
[00:44.298] 我的心从未真正停靠,你怎如此聪慧通透  
[00:53.177] 为何我总无法抵达?那渴望前往的彼岸究竟在何方?  
[01:01.960] 我迷失在何处?究竟发生了什么变故?  
[01:11.304] 哦,玛赫玛,请告诉我,为何独处时竟寻不到一丝慰藉  
[01:20.103] 哦,玛赫玛,请告诉我,为何孤独中只余下无尽虚空  
[01:28.894] 关于自己,我竟一无所知  
[01:33.921] 关于自己,我竟一无所知,你的踪迹也早已无处可寻  
[01:42.720] 哦,玛赫玛,请告诉我,为何独处时竟寻不到一丝慰藉  
[01:51.812]   
[02:09.094] 我成了喧嚣中的一缕声音  
[02:15.870] 虽身处人群,却始终孤身一人  
[02:22.002] 是的,我始终孤身一人  
[02:26.403] 这世界总让我与自我渐行渐远  
[02:33.565] 欲言又止,终是无话可说  
[02:40.064] 我究竟是谁?  
[02:44.378] 万物俱在,唯我缺席  
[02:49.251] 那曾飘忽如风的存在,早已消散无踪  
[02:57.290] 为何心生怨怼?  
[03:02.327] 哦,玛赫玛,请告诉我,为何独处时竟寻不到一丝慰藉  
[03:11.230] 哦,玛赫玛,请告诉我,为何孤独中只余下无尽虚空  
[03:20.105] 关于自己,我竟一无所知  
[03:24.753] 关于自己,我竟一无所知,你的踪迹也早已无处可寻  
[03:33.475] 哦,玛赫玛,请告诉我,为何独处时竟寻不到一丝慰藉