| [00:00.743] |
（优川页）見つめて好き |
| [00:00.743] |
相互注视着的喜欢 |
| [00:03.744] |
（弦森）手を取って好き |
| [00:03.744] |
手牵着手的喜欢 |
| [00:06.304] |
（all）妄想上手いつか聞いて秘密 |
| [00:06.304] |
擅长妄想 哪天把你的秘密说给我听 |
| [00:13.809] |
恋をしよう |
| [00:13.809] |
那就相恋吧 |
| [00:26.809] |
（优川页）君の理想になりたくて気合入るデート準備 |
| [00:26.809] |
想要成为你理想中的人 干劲十足地做好约会准备 |
| [00:38.309] |
（弦森）服を並べてにらめっこあれもこれも試してみる |
| [00:38.309] |
盯着整排的衣服 这件和那件都来试一下吧 |
| [00:49.809] |
（优川页）二人だよ？何を話そう… |
| [00:49.809] |
两个人独处？要说什么才好... |
| [00:55.559] |
（弦森）真っ赤になって（all）照れちゃうけれど |
| [00:55.559] |
脸颊变得通红 让我感到害羞了啊 |
| [01:02.808] |
（all）見つめて好き 手を取って好き |
| [01:02.808] |
相互注视着的喜欢 手牵着手的喜欢 |
| [01:08.808] |
妄想上手いつか聞いて秘密 |
| [01:08.808] |
擅长妄想 哪天把你的秘密说给我听 |
| [01:14.558] |
隣がいい 同じがいい |
| [01:14.558] |
你在身边就好 同样的就好 |
| [01:20.310] |
赤い糸で繋がりますように |
| [01:20.310] |
为了让我们被红线所牵引 |
| [01:26.059] |
（优川页）ah 今夜どんな恋に落ちる？ |
| [01:26.059] |
Ah 今夜会坠入怎样的爱河里？ |
| [01:31.495] |
（弦森）君といる（优川页）夢を見よう |
| [01:31.495] |
会梦到与你一起的梦吧 |
| [01:49.245] |
（弦森）“デートスポット”で検索 見栄を張ったデート準備 |
| [01:49.245] |
搜索着“约会地点” 硬要面子的约会准备 |
| [02:00.496] |
（优川页）悩み過ぎちゃって夜更かし優柔不断情けないな |
| [02:00.496] |
因为过于烦恼熬了夜 优柔寡断 真不争气 |
| [02:12.245] |
（弦森）カッコつけてうっとりさせて |
| [02:12.245] |
着装帅气 是想你为我着迷 |
| [02:17.995] |
（优川页）動き出せ（all）恋の歯車 |
| [02:17.995] |
恋爱的齿轮 开始转动 |
| [02:25.245] |
（all）ちょっとだけ好き 嘘、全部好き |
| [02:25.245] |
只有一点喜欢 是我说谎了啊、你的全部我都喜欢 |
| [02:30.995] |
なんて言ったらきっと笑われるね |
| [02:30.995] |
要是这样说的话 肯定会被你笑的啊 |
| [02:36.996] |
ハグしていい？キスしていい？ |
| [02:36.996] |
可以拥抱吗？可以亲吻吗？ |
| [02:42.496] |
赤い糸をもっと手繰り寄せて |
| [02:42.496] |
让红线把我们更加的拉近 |
| [02:48.496] |
（弦森）ah 明日君を捕まえたら |
| [02:48.496] |
Ah 明天能抓住你的话 |
| [02:54.246] |
（优川页）離さないギュッとさせて |
| [02:54.246] |
不会放开你的 让我心动吧 |
| [03:00.157] |
（弦森）大事なものいつの間にか恋になって気づくんだ |
| [03:00.157] |
重要的东西在不知不觉间 发现它变成了恋爱 |
| [03:06.143] |
教えて教えて結び方 |
| [03:06.143] |
告诉我 告诉我 连接我们的方法 |
| [03:11.652] |
（优川页）僕の好きと君の好きが恋に溶けて交われば |
| [03:11.652] |
我的喜欢和你的喜欢 溶解在爱里相互交融 |
| [03:17.658] |
どんなにどんなに幸せか |
| [03:17.658] |
是多么的 是多么的 幸福啊♡ |
| [03:34.659] |
（优川页）君だけ好き |
| [03:34.659] |
只喜欢你 |
| [03:37.659] |
（弦森）誰より好き |
| [03:37.659] |
比谁都喜欢你 |
| [03:40.410] |
（all）カレシカノジョいつかきっとyeah yeah！！ |
| [03:40.410] |
男朋友 女朋友 总有一天一定会 yeah yeah!! |
| [03:46.409] |
見つめて好き 手を取って好き |
| [03:46.409] |
相互注视着的喜欢 手牵着手的喜欢 |
| [03:52.159] |
妄想上手いつか聞いて秘密 |
| [03:52.159] |
擅长妄想 哪天把你的秘密说给我听 |
| [03:57.909] |
隣がいい 同じがいい |
| [03:57.909] |
你在身边就好 同样的就好 |
| [04:03.659] |
赤い糸で繋がりますように |
| [04:03.659] |
为了让我们被红线所牵引 |
| [04:09.408] |
（优川页）ah 今夜どんな恋に落ちる？ |
| [04:09.408] |
Ah 今夜会坠入怎样的爱河里？ |
| [04:15.160] |
（弦森）君といる（all）夢を見よう |
| [04:15.160] |
会梦到与你一起的梦吧 |
| [04:44.910] |
夢を見よう |
| [04:44.910] |
会梦到的吧。 |
