One More Year

One More Year

歌名 One More Year
歌手 Tame Impala
专辑 The Slow Rush
原歌词
[00:00.000] 作词 : Kevin Parker
[00:01.000] 作曲 : Kevin Parker
[01:03.427] Do you remember we were standing here a year ago?
[01:10.442] Our minds were racing and time went slow
[01:18.151] If there was trouble in the world, we didn't know
[01:25.509] If we had a care, it didn't show
[01:32.691] But now I worry our horizon's been nothing new
[01:39.894] 'Cause I get this feeling and maybe you get it too
[01:47.295] We're on a rollercoaster stuck on its loop-de-loop
[01:52.047] 'Cause what we did, one day, on a whim
[01:55.565] Has slowly become all we do
[02:02.166] I never wanted any other way to spend our lives
[02:09.350] I know we promised we'd be doing this 'til we die
[02:17.694] And now I fear we might
[02:24.360] Ooh, now I fear we might
[02:33.326] But it's okay
[02:36.278] I think there's a way
[02:40.016] Why don't we just say, "One more year"? (One more year)
[02:46.486] Not worryin' if I get the right amount of sleep (One more year)
[02:53.486] Not carin' if we do the same thing every week (One more year)
[03:00.936] Of livin' like I'm only livin' for me (One more year)
[03:08.241] Of never talkin' about where we're gonna be (One more year)
[03:18.596] One more year
[03:23.278] Of livin' like the free spirit I wanna be
[03:31.079] We got a whole year (One more year)
[03:35.198] Fifty-two weeks
[03:37.674] Seven days each
[03:41.795] (One more year) Four seasons, one reason, one way
[03:48.117] One year (One more year), one year
[03:53.653] One year, from today
[04:03.544] From today
[04:29.431] I never wanted any other way to spend our lives
[04:36.690] Now one of these is gonna be the last for all time
[04:47.191] For all time
[04:58.533] One more year
歌词翻译
[01:03.427] 你还记得一年前我们共立于此吗
[01:10.442] 我的思绪在翻涌 而时间流淌得慢极了
[01:18.151] 如若世界忧伤 我们也不去理会
[01:25.509] 如若彼此关切 我们也毫不袒露
[01:32.691] 可我害怕 我们的所见不再崭新
[01:39.894] 因为我感觉到了 或许你也是的
[01:47.295] 我们正坐在一辆被困在环绕中的过山车里
[01:52.047] 因为我们所为 某一天 某次心血来潮
[01:55.565] 过往逐渐成为了此刻
[02:02.166] 我从不想要其它共度余生的方式
[02:09.350] 我知道我们许诺要一直如此 直至死亡
[02:17.694] 可现在我惧怕我们会
[02:24.360] 我惧怕
[02:33.326] 但没关系
[02:36.278] 总有一个办法
[02:40.016] 我们何不说“再过一年”呢?
[02:46.486] 不在意我的睡眠是否充足
[02:53.486] 不关心我们是否做了同样的事
[03:00.936] 就像我只为自己而活
[03:08.241] 从不谈论我们将去往何方
[03:18.596] 再过一年
[03:23.278] 我成为所向往的自由灵魂
[03:31.079] 我们拥有整整一年
[03:35.198] 五十二个星期
[03:37.674] 每星期七天
[03:41.795] 四个季节 唯一的理由 唯一的方式
[03:48.117] 只要一年
[03:53.653] 一年 始于今天
[04:03.544] 今天
[04:29.431] 我从不想要其它共度余生的方式
[04:36.690] 现在那些“其它”中的一个 将成为永远的最后一个
[04:47.191] 永远
[04:58.533] 再过一年