Manchmal Haben Frauen ...

Manchmal Haben Frauen ...

歌名 Manchmal Haben Frauen ...
歌手 Die Ärzte
专辑 Runter Mit Den Spendierhosen, Unsichtbarer!
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Felsenheimer
[00:17.868] In einer Bar sprach er mich an
[00:21.878] Er war betrunken und er roch nach Schweiß
[00:25.142] Er sagte: „Junge, hör mir zu
[00:30.093] Da gibt es etwas, das ich besser weiß
[00:33.211] Die Emanzipation ist der gerechte Lohn
[00:38.482] Für die verweichlichte Männerschaft
[00:41.483] Doch du kannst mir vertraun, zwischen Männern und Fraun
[00:45.761] Gibt es einen Unterschied, der ganz gewaltig klafft."
[00:50.179] Und was ich dann hörte, was mich total empörte
[00:54.239] Es wiederzugeben, fehlt mir fast die Kraft
[00:57.890]
[00:57.969] Er sagte, manchmal, aber nur manchmal
[01:02.203] Haben Frauen ein kleines bisschen Haue gern
[01:06.742] Manchmal, aber nur manchmal
[01:10.544] Haben Frauen ein kleines bisschen Haue gern
[01:13.871]
[01:30.749] Ich sagte: „Lass mich in Ruh, ich hör dir nicht mehr zu
[01:35.773] Du stinkbesoffenes Machoschwein!"
[01:38.878] Das hörte er nicht gern, er fing an, an mir zu zerren
[01:44.030] Kurz darauf fing ich mir eine ein
[01:47.062] Er schrie: „Stell dich nicht blind, du bist doch kein Kind
[01:52.176] Ich mach dich alle, dann weißt du Bescheid!"
[01:55.311] Doch statt mir noch eine zu zimmern, fing er an zu wimmern
[02:00.401] Jetzt tat der Typ mir plötzlich leid
[02:04.024] Er fing an zu flehn, ich sollte endlich verstehn
[02:08.059] Sein Mundgeruch brachte mir Übelkeit
[02:11.710]
[02:11.972] Er sagte, manchmal, aber nur manchmal
[02:16.169] Haben Frauen ein kleines bisschen Haue gern
[02:20.632] Manchmal, aber nur manchmal
[02:24.429] Haben Frauen ein kleines bisschen Haue gern
[02:27.790]
[02:55.892] Ich stieß ihn weg und ich rannte nach Haus
[02:59.937] Das musste ich meiner Freundin erzähln
[03:03.577] Ich ließ nichts aus, es sprudelte aus mir raus
[03:08.213] Die Ungewissheit fing an mich zu quäln
[03:11.255] Das war mir noch nie passiert, ich war traumatisiert
[03:16.256] Und etwas neugierig war ich auch
[03:19.910] Da lächelte sie und hob ihr Knie
[03:24.206] Und rammte es mit voller Wucht in meinen Bauch
[03:27.567] Als ich nach Atem rang und ihre Stimme erklang
[03:32.117] Umwehte sie ein eisiger Hauch
[03:35.787]
[03:36.036] Sie sagte, manchmal, aber nur manchmal
[03:40.122] Haben Frauen ein kleines bisschen Haue gern
[03:44.651] Manchmal, aber nur manchmal
[03:48.705] Haben Frauen ein kleines bisschen Haue gern
[03:52.940] Immer, ja wirklich immer
[03:56.632] Haben Typen wie du was auf die Fresse verdient
[04:01.171] Immer, ja wirklich immer
[04:04.810] Haben Typen wie du was auf die Fresse verdient
歌词翻译
[00:17.868] 在酒吧里他向我搭讪
[00:21.878] 他醉醺醺的 浑身散发着汗臭
[00:25.142] 他说:"小子 听好了
[00:30.093] 有件事我可比你在行
[00:33.211] 女性解放是应得的报偿
[00:38.482] 针对那些软弱的男性群体
[00:41.483] 但你可以相信我 男女之间
[00:45.761] 存在着天壤之别"
[00:50.179] 随后听到的内容让我怒火中烧
[00:54.239] 要我复述几乎难以启齿
[00:57.890]
[00:57.969] 他说 有时候 只是偶尔
[01:02.203] 女人会有点喜欢挨揍
[01:06.742] 有时候 只是偶尔
[01:10.544] 女人会有点喜欢挨揍
[01:13.871]
[01:30.749] 我说:"别烦我 不想再听你
[01:35.773] 你这满嘴酒气的大男子主义猪猡!"
[01:38.878] 这话激怒了他 他开始拉扯我的衣襟
[01:44.030] 转眼我就挨了一记重击
[01:47.062] 他吼叫:"别装傻 你又不是小孩
[01:52.176] 等我收拾完你就明白了!"
[01:55.311] 但没继续动手 反而开始抽泣
[02:00.401] 突然觉得这家伙有点可怜
[02:04.024] 他开始哀求 希望我能理解
[02:08.059] 口臭熏得我阵阵恶心
[02:11.710]
[02:11.972] 他说 有时候 只是偶尔
[02:16.169] 女人会有点喜欢挨揍
[02:20.632] 有时候 只是偶尔
[02:24.429] 女人会有点喜欢挨揍
[02:27.790]
[02:55.892] 我推开他狂奔回家
[02:59.937] 必须把这事告诉女友
[03:03.577] 毫无保留地倾吐而出
[03:08.213] 不安开始折磨着我
[03:11.255] 从未经历过这种事 深受创伤
[03:16.256] 但同时也感到些许好奇
[03:19.910] 这时她微微一笑 抬起膝盖
[03:24.206] 用尽全力顶向我的腹部
[03:27.567] 当我艰难喘息时 她的声音响起
[03:32.117] 仿佛裹挟着冰冷寒气
[03:35.787]
[03:36.036] 她说 有时候 只是偶尔
[03:40.122] 女人会有点喜欢挨揍
[03:44.651] 有时候 只是偶尔
[03:48.705] 女人会有点喜欢挨揍
[03:52.940] 永远 千真万确永远
[03:56.632] 像你这样的混蛋都该挨揍
[04:01.171] 永远 千真万确永远
[04:04.810] 像你这样的混蛋都该挨揍