pavalidan 還錢

pavalidan 還錢

歌名 pavalidan 還錢
专辑 kinakaian 母親的舌頭
原歌词
[00:00.000] 作词 : ABAO阿爆/王秋蘭(愛靜)
[00:01.000] 作曲 : ABAO阿爆/王秋蘭(愛靜)
[00:03.010] u~ siubay ni qalian,
[00:06.900] u~ siubay ni Gaisiudjin.
[00:12.610] maqusav aken, kipukiam aken tua vava,
[00:17.530] siveciken ni qalian itua gukupan tu 200.
[00:23.220] kivadaq anan aken, kivadaq a palalaut,
[00:28.660] su validan anga (nungida anga) aia ti tja qali.
[00:38.930] u~ siubay ni qalian,
[00:44.340] u~ siubay ni Gaisiudjin.
[00:49.900] u~ siubay ni qalian,
[00:55.480] u~ siubay ni Gaisiudjin.
[01:01.799] maia mavarung, maia mavarung, qalian.
[01:06.689] uri vaivaik aken a kisan kuli, izua ku 200.
[01:12.069] veneli anan aken tua saviki atua Paulita.
[01:17.280] veneli anan aken tua siautjingekang aia uta tatjingekang.
[01:23.840] u~ siubay ni qalian,
[01:30.040] u~ siubay ni Gaisiudjin.
[01:34.590] u~ siubay ni qalian,
[01:46.170] saceqalj aken, saceqalj aken tua sa qadav,
[01:46.190] u~ siubay ni Gaisiudjin.
[01:51.230] ku valit anan anga ku kiam itua gukupan tu 200,
[01:56.640] djemeli ti tja qali, djemeli ti tja qali, a ti laupaneniang.
[02:02.030] “pipavaian anga...” aiaia timadju.
[02:08.479] saceqalj anga ken, saceqalj anga sun,
[02:13.229] siubay ni Gaisiudjin.
[02:14.189] saceqalj anga ken, saceqalj anga sun
[02:17.930] siubay ni qali.
[02:19.680] saceqalj anga ken, saceqalj anga sun,
[02:22.590] siubay ni Gaisiudjin.
[02:25.229] saceqalj anga ken, saceqalj anga sun
[02:29.210] siubay ni qali.
[02:30.780] u~ siubay ni qalian,
[02:36.720] u~ siubay ni Gaisiudjin.
[02:41.550] u~ siubay ni qalian,
[02:47.120] u~ siubay ni Gaisiudjin.
[02:53.479] saceqalj anga ken, saceqalj anga sun,
[02:57.569] siubay ni Gaisiudjin.
[02:59.190] saceqalj anga ken, saceqalj anga sun
[03:04.710] siubay ni qali.
[03:05.939] u~ siubay ni qalian,
[03:09.490] u~ siubay ni Gaisiudjin.
歌词翻译
[00:03.010] 呜 老朋友开的杂货店
[00:06.900] 呜 外省人开的杂货店
[00:12.610] 我一个口渴 拿了酒 让我先欠着
[00:17.530] 这老朋友就在黑板 记下我欠两百块
[00:23.220] 一直给我追帐 每天不停在问我
[00:28.660] 该还了吧你(什么时候啦)这样
[00:38.930] 呜 老朋友开的杂货店
[00:44.340] 呜 外省人开的杂货店
[00:49.900] 呜 老朋友开的杂货店
[00:55.480] 呜 外省人开的杂货店
[01:01.799] 不要担心啦 不要担心啦 老朋友
[01:06.689] 我会去打零工 到时候就有两百块
[01:12.069] 我还是要先买槟榔跟保力达吧
[01:17.280] 也是要买那个小金刚喝了变成大金刚吧
[01:23.840] 呜 老朋友开的杂货店
[01:30.040] 呜 外省人开的杂货店
[01:34.590] 呜 老朋友开的杂货店
[01:46.170] 轻松了 轻松了 今天的我
[01:46.190] 呜 外省人开的杂货店
[01:51.230] 总算清掉黑板上的两百块
[01:56.640] 他就开心 他就开心 老板娘也在笑
[02:02.030] 「有收到 有收到」一直这样讲
[02:08.479] 我轻松了 你也落得轻松了
[02:13.229] 外省人开的杂货店
[02:14.189] 我一轻松 你也落得轻松
[02:17.930] 老朋友开的杂货店
[02:19.680] 我轻松了 你也落得轻松了
[02:22.590] 外省人开的杂货店
[02:25.229] 我一轻松 你也落得轻松
[02:29.210] 老朋友开的杂货店
[02:30.780] 呜 老朋友开的杂货店
[02:36.720] 呜 外省人开的杂货店
[02:41.550] 呜 老朋友开的杂货店
[02:47.120] 呜 外省人开的杂货店
[02:53.479] 我轻松了 你也落得轻松了
[02:57.569] 外省人开的杂货店
[02:59.190] 我一轻松 你也落得轻松
[03:04.710] 老朋友开的杂货店
[03:05.939] 呜 老朋友开的杂货店
[03:09.490] 呜 外省人开的杂货店