돌아가는 길

歌名	돌아가는 길
歌手	한웅재
专辑	일상, 위로

原歌词

[00:00.00]	作词 : 한웅재
[00:01.00]	作曲 : 한웅재
[00:20.74]	지금 돌아서 가는 이 길을 따라
[00:30.42]	나는 그렇게 먼길을 떠났었고
[00:38.90]	아버지를 등진채 걸었던
[00:42.66]	그날의 길을 이젠 세상을
[00:46.88]	등지고 걷네
[00:48.10]	나로 충분할거라 믿었던 시절에
[00:56.38]	나는 미끄러져 가는
[01:00.38]	나를 구해낼 수 없었지
[01:05.20]	결국 남은 한벌에 자존심 마저도
[01:08.78]	그들은 내게서 모두 뺏어갔네
[01:16.14]	용서 받을 수 있을까
[01:21.74]	아니 용서를 구하는 것이
[01:29.70]	옳은일인지 조차 모르겠지만
[01:34.18]	물이 저 낮은 바다를 향해
[01:42.74]	흘러 흘러 가듯이
[01:48.08]	나는 이제 내가 떠나온
[01:55.02]	내 집으로 돌아간다
[01:59.34]	좀 더 채우기 위해 떠났던 이길을
[02:42.14]	이젠 그저 살기위해 돌아가네
[02:47.00]	거칠게 뒹굴던 길가에 나의 모습은
[02:56.06]	그길에 먼지처럼 가벼웠지
[02:59.86]	늘 버리려 했고 잊으려 애를쓰던
[03:08.06]	고향에 불던 그 바람 여전할지
[03:20.90]	그리운 나의 아버지 또 나의 친구들
[03:29.82]	저녁들판에 땀방울 나의 형
[03:38.06]	용서 받을 수 있을까
[03:47.04]	아니 용서를 구하는 것이
[03:54.18]	옳은일인지 이젠 모르겠지만
[04:00.70]	고향편 하늘을 보면 절로 흐른던
[04:08.46]	내 눈물처럼 저절로 내가 떠나온
[04:16.50]	내 고향으로
[04:17.66]	흘러간다
[04:20.34]	내 아버지 계신곳
[04:39.04]	남은 유일한 희망
[04:42.70]	내가 떠나온 그 곳
[04:48.54]	저 언덕을 넘어서면
[05:00.82]	아버지집

歌词翻译

[00:15.90]	此刻转身踏上归途
[00:20.94]	沿着这条来时路
[00:25.80]	我曾如此决绝地远行千里
[00:35.34]	背对着父亲的身影前行
[00:43.76]	如今却背对世界重走
[00:50.07]	当年那条旧路
[00:54.00]	在自以为独力可撑的岁月里
[01:03.02]	我不断滑向深渊
[01:08.57]	却无力自救
[01:14.90]	最终连仅剩的自尊
[01:25.59]	都被他们尽数剥夺
[01:32.74]	还能获得宽恕吗
[01:39.11]	不甚至不知祈求原谅
[01:45.69]	是否算正确之事
[01:54.49]	如同溪水终将流向
[02:02.43]	低处的大海
[02:07.72]	如今我也要回到
[02:14.39]	当初离开的家园
[02:37.49]	为填补空虚而离家的路
[02:47.39]	如今只为生存而返
[02:56.59]	路边翻滚的尘埃里
[03:07.09]	我的身影轻如飞絮
[03:15.42]	那些拼命想遗忘丢弃的
[03:26.59]	故乡的风可还如旧
[03:34.92]	思念的父亲与老友们
[03:45.39]	晚霞中滴汗的兄长
[03:53.09]	还能获得宽恕吗
[03:59.69]	不甚至不知祈求原谅
[04:06.39]	是否算正确之事
[04:15.09]	但每当望见故乡天空
[04:23.29]	就像当年夺眶的泪水
[04:30.99]	我正自然而然地
[04:35.09]	流向
[04:41.29]	父亲所在之处
[04:47.49]	仅存的最后希望
[04:53.89]	当初离开的那个地方
[05:01.39]	翻过那座山坡
[05:07.49]	就是父亲的家