Lieto fine?

Lieto fine?

歌名 Lieto fine?
歌手 Matteo Faustini
专辑 Figli delle favole
原歌词
[00:00.000] 作词 : Matteo Faustini
[00:01.000] 作曲 : Matteo Faustini
[00:07.982] Noi
[00:08.779] Ingenui e innamorati, noi
[00:12.982] Due fili aggrovigliati, noi
[00:17.039] Un bacio a mezzanotte
[00:18.714] Il sogno realtà, diverrà
[00:23.893] Per non dire fine
[00:25.638] Elimino il confine, vengo da te
[00:29.918] Diverrà
[00:31.671] Se la dipendenza uccide con una carezza, vengo da te
[00:39.097] Mia madre dice sempre che l'amore vincerà
[00:42.653] E la favola col lieto fine sembra ma in realtà
[00:46.444] Mio padre dice sempre con amore
[00:49.452] Riuscirai a perdonare l'odio che non muore
[00:56.506] Mai
[01:01.455] Devi amare perché solo non puoi stare mai
[01:05.286] Devi amare, devi fare, devi dire
[01:08.479] E io mi chiedo sempre come può essere lieta se è una fine
[01:19.783] Noi
[01:21.348] Navigatori persi, noi
[01:25.182] Barattoli chiusi troppo stretti, noi
[01:29.004] Un bacio, buonanotte
[01:30.612] Il sogno realtà, diverrà
[01:36.316] Per non dire fine
[01:37.777] Elimino il confine, vengo da te
[01:42.480] Diverrà
[01:43.847] Se la delusione è un'overdose di illusione
[01:47.942] Vengo da te
[01:51.162] Mia madre dice sempre che l'amore vincerà
[01:54.838] E la favola col lieto fine sembra ma in realtà
[01:58.843] Mio padre dice sempre con amore
[02:01.164] Riuscirai a perdonare l'odio che non muore mai
[02:08.746] Mai
[02:13.446] Devi amare perché solo non puoi stare mai
[02:17.451] Devi amare, devi fare, devi (di-)
[02:20.271] E io mi chiedo sempre come può essere lieta se è una fine
[02:31.404] Sì amo tutte alla ricerca di una storia d'amore
[02:34.040] Più che storie d'amore sono storie ad ore
[02:35.983] Vissero per sempre felici e contenti
[02:37.917] Ma insieme, boh, nelle fiabe non lo senti
[02:40.031] Ateo, sì ateo, ateo d'amore
[02:41.735] Proprio come un babbano che rifiuta una pozione
[02:43.839] Lieto fine, lieto inizio, lascia che ti dia un indizio
[02:45.647] Mentre volto un'altra pagina
[02:47.190] Capisco che l'amore vero è quello dentro a una favola
[02:49.731] Mai
[02:54.369] Devi amare perché solo non puoi stare mai
[02:58.578] Devi amare, devi fare
[03:00.502] E io mi chiedo sempre, sì mi chiedo sempre, sempre come mai
[03:05.305] (Siamo alla ricerca di una storia d'amore
[03:07.241] Più che storie d'amore sono storie ad ore
[03:09.229] Vissero per sempre felici e contenti
[03:10.992] Ma insieme, boh, nelle fiabe non lo senti)
[03:12.481] Non puoi stare mai
[03:14.417] Devi amare, devi fare
[03:16.081] E io mi chiedo sempre come può esser lieto se è una fine
歌词翻译
[00:07.982] 我们  
[00:08.779] 天真烂漫,坠入爱河的我们  
[00:12.982] 两条缠绕交织的命运丝线  
[00:17.039] 午夜时分的轻吻  
[00:18.714] 梦境与现实的边界终将消融  
[00:23.893] 为将结局延宕  
[00:25.638] 我踏碎所有桎梏,向你奔去  
[00:29.918] 终将成真  
[00:31.671] 若温柔是致命的依恋毒药,我仍奔向你的怀抱  
[00:39.097] 母亲总说爱能征服一切  
[00:42.653] 童话看似有美好结局,但现实却非如此  
[00:46.444] 父亲总温柔地告诉我  
[00:49.452] 你终会原谅那些永不消逝的恨意  
[00:56.506] 永不  
[01:01.455] 你必须去爱,因孤独无法永恒驻足  
[01:05.286] 你必须去爱,去行动,去诉说  
[01:08.479] 而我始终困惑:若以终结为代价,欢愉如何成立  
[01:19.783] 我们  
[01:21.348] 迷航的星辰,我们  
[01:25.182] 困在狭隘罐中的灵魂,我们  
[01:29.004] 晚安吻,如星子坠落  
[01:30.612] 梦境与现实的边界终将消融  
[01:36.316] 为将结局延宕  
[01:37.777] 我踏碎所有桎梏,向你奔去  
[01:42.480] 终将成真  
[01:43.847] 若幻灭是幻想的过量剂量  
[01:47.942] 我仍奔向你的怀抱  
[01:51.162] 母亲总说爱能征服一切  
[01:54.838] 童话看似有美好结局,但现实却非如此  
[01:58.843] 父亲总温柔地告诉我  
[02:01.164] 你终会原谅那些永不消逝的恨意  
[02:08.746] 永不  
[02:13.446] 你必须去爱,因孤独无法永恒驻足  
[02:17.451] 你必须去爱,去行动,去(诉)  
[02:20.271] 而我始终困惑:若以终结为代价,欢愉如何成立  
[02:31.404] 是的,我们都在寻找爱的寓言  
[02:34.040] 所谓爱情,不过是按小时计价的短暂故事  
[02:35.983] 童话里永远幸福快乐地生活着  
[02:37.917] 但携手共度?呵,连童话都避而不谈  
[02:40.031] 无神论者,是的,爱的无神论者  
[02:41.735] 如同拒绝魔药的巫师  
[02:43.839] 美好结局,崭新开始,让我给你一个暗示  
[02:45.647] 当翻过这一页时  
[02:47.190] 我明白真爱存在于童话的褶皱里  
[02:49.731] 永不  
[02:54.369] 你必须去爱,因孤独无法永恒驻足  
[02:58.578] 你必须去爱,去行动  
[03:00.502] 而我始终追问,是的,永远追问:这矛盾何解  
[03:05.305] (我们在寻找爱的寓言  
[03:07.241] 所谓爱情,不过是按小时计价的短暂故事  
[03:09.229] 童话里永远幸福快乐地生活着  
[03:10.992] 但携手共度?呵,连童话都避而不谈)  
[03:12.481] 孤独无法永恒驻足  
[03:14.417] 你必须去爱,去行动  
[03:16.081] 而我始终困惑:若以终结为代价,欢愉如何成立