爱し爱されて生きるのさ

爱し爱されて生きるのさ

歌名 爱し爱されて生きるのさ
歌手 小沢健二
专辑 VERSUS. JAPANESE ROCK VS FPM SELECTED AND NON-STOP MIXED BY FPM
原歌词
[00:08.641] とおり雨がコンクリートを染めてゆくのさ
[00:15.644] 僕らの心の中へも浸みこむようさ
[00:22.279] この通りの向こう側 水をはねて誰か走る
[00:30.075] 夕方に簡単に雨が上がったその後で
[00:37.386] お茶でも飲みに行こうなんて電話をかけて
[00:44.229] 駅からの道を行く 君の住む部屋へと急ぐ
[00:51.142] いつだって可笑しいほど誰もが誰か愛し愛されて生きるのさ
[00:58.316] それだけがただ僕らを悩める時にも 未来の世界へ連れてく
[01:06.032] ナーンにも見えない夜空仰向けで見てた
[01:13.240] そっと手をのばせば僕らは手をつなげたさ
[01:20.028] けどそんな時はすぎて 大人になりずいぶん経つ
[01:27.260] ふてくされてばかりの10代をすぎ分別もついて齢をとり
[01:34.258] 夢から夢といつも醒めぬまま僕らは未来の世界へ駆けてく
[01:42.139] 月が輝く夜空が待ってる夕べさ
[01:49.426] 突然ほんのちょっと誰かに会いたくなるのさ
[01:56.689] そんな言い訳を用意して 君の住む部屋へと急ぐ Woo Ah
[02:24.384] (セリフ)
[02:24.786] 家族や友人たちと並木道を歩くように 曲がり角を曲がるように
[02:31.480] 僕らは何処へ行くのだろうかと 何度も口に出してみたり
[02:36.861] 熱心に考え 深夜に恋人のことを思って
[02:41.554] 誰かのために祈るような そんな気にもなるのかなんて考えたりするけど
[02:49.117] You've got to get into the moon
[02:52.082] 10年前の僕らは胸をいためて"いとしのエリー"なんて聴いてた
[02:58.820] ふぞろいな心はまだいまでも僕らをやるせなく悩ませるのさ
[03:06.714] まぶしげにきっと彼女はまつげをふせて
[03:13.812] ほんのちょっと息をきらして走って降りてくる
[03:20.682] 大きな川を渡る橋が見える場所を歩く
[03:27.663] いつだって可笑しいほど誰もが誰か愛し愛されて生きるのさ
[03:34.646] それだけがただ僕らを悩める時にも 未来の世界へ連れてく
[03:42.394] 月が輝く夜空が待ってる夕べさ 突然ほんのちょっと誰かに会いたくなるのさ
[03:49.586] そんな言い訳を用意して 君の住む部屋へと急ぐ
[04:07.528] Woo Ah
歌词翻译
[00:08.641] 阵雨渐渐浸湿了混凝土路面
[00:15.644] 仿佛也渗入了我们心间
[00:22.279] 街道对面有人踏着水花奔跑
[00:30.075] 黄昏时骤雨初歇的傍晚
[00:37.386] 你打电话说"去喝杯茶吧"
[00:44.229] 我匆匆穿过车站小路 奔向你的公寓房间
[00:51.142] 多么奇妙 每个人都因爱与被爱而生存
[00:58.316] 唯有这件事 在我们烦恼时仍将带我们前往未来世界
[01:06.032] 仰望着空无一物的夜空
[01:13.240] 轻轻伸手就能彼此相牵
[01:20.028] 但那样的时光早已流逝 我们长大已许多年
[01:27.260] 度过叛逆的青春期 获得智慧又增添年岁
[01:34.258] 始终沉溺在梦与梦之间 我们奔向未来世界
[01:42.139] 月光闪耀的夜空等待着这个夜晚
[01:49.426] 突然有点想见某个人的冲动涌现
[01:56.689] 找着这样的借口 我匆匆奔向你的房间 Woo Ah
[02:24.384] (独白)
[02:24.786] 就像与家人朋友漫步林荫道 就像转过街角拐弯
[02:31.480] 我们究竟要去往何方 这句话反复在唇边盘旋
[02:36.861] 认真思考时 深夜思念恋人时
[02:41.554] 甚至会涌起为某人祈祷的心情
[02:49.117]
[02:52.082] 十年前的我们曾为《亲爱的艾莉》心痛不已
[02:58.820] 这颗不成熟的心至今仍让我们苦闷难言
[03:06.714] 她一定害羞地低垂睫毛
[03:13.812] 微微喘息着跑下楼梯来到
[03:20.682] 我们走在能望见跨河大桥的地方
[03:27.663] 多么奇妙 每个人都因爱与被爱而生存
[03:34.646] 唯有这件事 在我们烦恼时仍将带我们前往未来世界
[03:42.394] 月光闪耀的夜空等待着这个夜晚 突然有点想见某个人的冲动涌现
[03:49.586] 找着这样的借口 我匆匆奔向你的房间
[04:07.528]