Menace

Menace

歌名 Menace
歌手 Viann
歌手 Khundi Panda
专辑 The Baker
原歌词
[00:00.000] 作词 : Khundi Panda
[00:01.000] 作曲 : Viann
[00:22.682] 창가 자리 남녀 둘
[00:25.111] 웃음소리 평범한 커플
[00:27.859] 묘한 사이 마신 술은 한 병쯤
[00:30.402] 진실게임처럼 보여주는 감정들
[00:32.969] 우연찮게도 서로 해줄 말이
[00:35.291] 똑같이 사랑한다는 문장뿐인 게
[00:37.265] 사실
[00:38.157] 우리 모두 다른 누구와
[00:39.310] 다를 것 없이 입술을 맞추고
[00:41.653] 사랑을 나누고
[00:42.458] 모두가 하는 걸 하는 것
[00:44.021] 침도 안 바른 상태로
[00:45.037] 영원을 약속할 수도
[00:46.714] 근데 침대에서 일어날 땐 돼있네
[00:48.732] 다른 꼴
[00:49.522] 해서 한 쪽은 사랑
[00:50.736] 다른 한쪽은 욕망
[00:52.061] 겉모습은 변한 것이 없지 그저 평화
[00:55.147] 표정 유지
[00:55.803] 말투 차이 없이 주는 편함
[00:57.833] 다 줄 생각과
[00:58.752] 다 뺏을 생각 간의 조화
[01:00.475] 겉으론 확인할 수가 없잖아
[01:01.914] 서로 빼들은 패
[01:03.080] 사랑을 찾고 다녀도
[01:04.355] 저 새끼는 빼먹을게
[01:05.802] 남지 않았다면 싹둑 끊을게
[01:07.280] 최선일 때조차
[01:08.768] 너무 차분해서 없어 보이겠지
[01:10.643] 문제가
[01:11.383] 생각해보니 이건 너무 익숙해
[01:13.687] 학교 다니던 시절에
[01:14.984] 결국 마주친 그때
[01:16.449] 부모님의 질문에
[01:17.355] 얘는 그냥 친군데
[01:19.036] 하면서 입술 떼었었던
[01:20.126] 기억의 한참 뒤 끝엔
[01:21.372] 도사린 위협
[01:23.159] 매일을 당하진 않았지만
[01:24.673] 내 악몽들에 언제 먹혀도
[01:26.340] 이상하지 않았지
[01:27.690] 그 불안감은 내 부모님 포함해
[01:29.417] 남들이 보지 못할 뒷골목
[01:30.846] 어느 모퉁이쯤에서 나를 지켜봐
[01:33.432] 불안정적인
[01:34.060] 허나 화창했던 어린 나의 날들
[01:36.270] 내가 그 시간들 틈 속에서
[01:37.644] 본 웃음의 그림자들
[01:38.957] 그걸 이용하는 자와
[01:40.263] 그걸 보지 못하는 삼자
[01:42.102] 겉 아름다움의 심층 밑에
[01:43.579] 끓는 이 불안감
[01:46.240] 또 믿음은 밀봉이 된 상자
歌词翻译
[00:22.682] 窗边坐着一对男女
[00:25.111] 笑声平常的情侣
[00:27.859] 微妙气氛中喝掉的酒约莫一瓶
[00:30.402] 像真心话游戏般展露的情绪
[00:32.969] 偶然发现彼此能说的话
[00:35.291] 竟只有"我爱你"这句相同台词
[00:37.265] 其实
[00:38.157] 我们和任何其他人
[00:39.310] 没什么不同地亲吻
[00:41.653] 分享着爱意
[00:42.458] 做着所有人都在做的事
[00:44.021] 甚至不用涂润唇膏
[00:45.037] 就能许下永恒承诺
[00:46.714] 但在床上醒来时却变了模样
[00:48.732] 另一幅面孔
[00:49.522] 一边说着是爱情
[00:50.736] 另一边却是欲望
[00:52.061] 表面看起来毫无变化 只是平静
[00:55.147] 维持表情
[00:55.803] 用没有差别的语气给予便利
[00:57.833] 打算付出全部
[00:58.752] 与想要夺取全部的微妙平衡
[01:00.475] 表面根本无法确认不是吗
[01:01.914] 互相抽走的牌
[01:03.080] 就算寻找爱情奔波
[01:04.355] 那家伙也会偷偷抽走
[01:05.802] 若所剩无几就干脆斩断
[01:07.280] 即便在最完美时刻
[01:08.768] 也因太过平静显得虚无
[01:10.643] 问题是
[01:11.383] 仔细想想这太过熟悉
[01:13.687] 学生时代的某天
[01:14.984] 最终面对那刻
[01:16.449] 父母询问时说着
[01:17.355] "只是普通朋友"
[01:19.036] 同时移开嘴唇的
[01:20.126] 记忆深处尽头藏着
[01:21.372] 潜伏的威胁
[01:23.159] 虽非每日发生
[01:24.673] 但随时可能吞噬我的噩梦
[01:26.340] 也并不奇怪
[01:27.690] 这份不安连父母都包括在内
[01:29.417] 在旁人看不见的后巷
[01:30.846] 某个转角处注视着我
[01:33.432] 不稳定却
[01:34.060] 阳光灿烂的童年时光里
[01:36.270] 我在时间缝隙中
[01:37.644] 看见的笑脸阴影
[01:38.957] 利用那些阴影的人
[01:40.263] 与看不见的第三方
[01:42.102] 美丽表象的深层之下
[01:43.579] 沸腾的这份不安
[01:46.240] 信仰已成密封的箱子