1952

1952

歌名 1952
歌手 Anders Wendin
专辑 Dom Ska Få Se Vem Dom Roat Sig Med
原歌词
[00:01.217] Det var 1952
[00:04.036] När gentlemännen fortfarande fanns
[00:06.953] Jag vaknade på Amiralen
[00:09.557] Och morgonsolen brannn
[00:12.436] Det kan varit sommarens första dag
[00:15.270] Danmarks vackra huvudstad
[00:18.193] Så såklart att jag ville stanna
[00:20.865] Men i väskan låg biljetten hem
[00:23.705] Jag hade lovat både mor och far
[00:26.422] Att komma hem med alla pengarna kvar
[00:29.176] Jag hade sett i deras ögon
[00:34.876] "Det kommer aldrig bli nåt av dig"
[00:37.015]
[00:48.856] Promenaden till stationen var kort
[00:51.932] Men min första i ett annat land
[00:54.484] Jag tänkte att jag glömmer det aldrig
[00:57.558] Och så blev det ju med facit i hand
[01:00.747] Djupa andetag
[01:03.181] En dag ska jag komma tillbaks
[01:06.135] Med eget liv och egna pengar
[01:08.558] (Om det inte är att fråga efter för mycket)
[01:10.536] En dotter eller en son
[01:14.524] Å vagnen rullade ut
[01:17.323] Jag såg inte åt hennes håll
[01:20.071] Jag frågade inte om namn
[01:22.905] Jag sträckte inte fram någon hand
[01:25.665] För så gjorde man inte då
[01:28.505] Och det enda jag tänkte på:
[01:31.368] "Ska hon gå av snart?"
[01:35.857] Då får jag aldrig se henne igen
[01:38.531] Men i Göteborg satt hon kvar än
[01:41.263] Det var min slutdestination
[01:46.955] Jag tror jag såg min far på station
[01:49.197]
[02:01.555] Allt kom och hänga på mig
[02:03.941] Familjens ansvarig för affären
[02:06.948] Komma hem med nya dokumenten
[02:09.404] Vi skulle bli någonting här i världen
[02:12.711] När fick jag sist så många timmar
[02:15.345] Ensam med mina tankar
[02:18.184] Och varför snurrade de bara runt henne?
[02:21.068] Plötsligt var det allvar
[02:24.066] Och dags för ett beslut
[02:26.522] Den värsta av mina dar
[02:29.630] Tåget rullade mot Oslo
[02:34.904] Och jag satt fortfarande kvar
[02:37.226]
[02:49.299] Ingen av oss sa ett ord
[02:51.659] Eller rörde sig från vår plats
[02:54.882] Det enda jag visste om min framtid
[02:57.396] Var att den är nu timme efter timme
[03:00.691] Lugnet kom ombord
[03:03.092] Jag tror jag somnade in där breve
[03:05.911] När jag vaknade upp så var vi framme
[03:08.691] Hon stod redan upp, på väg
[03:12.955] Mot alla regler, vett, etikett
[03:15.747] Nyss vaknad upp från min dröm
[03:18.689] La jag min hand på hennes och sa:
[03:21.228] "Anders Olof heter jag"
[03:24.433] Hon såg på mig en första gång
[03:27.134] Och hennes ögon, min gud så log hon
[03:34.179] Och sa: "Tack för dina fina ord
[03:37.009] Och för ditt sällskap här ombord.
[03:40.253] Vare i Göreborg som du sa
[03:45.780] Där skulle jag också gått av"
[03:47.567]
歌词翻译
[00:01.217] 那是1952年
[00:04.036] 绅士们仍然存在的时候
[00:06.953] 我被海军上将叫醒
[00:09.557] 早晨的阳光在燃烧
[00:12.436] 可能是夏天的第一天
[00:15.270] 丹麦美丽的首都
[00:18.193] 我当然想留下来
[00:20.865] 但是书包里有回家的票
[00:23.705] 我已经答应过父母
[00:26.422] 带着剩下的钱回家
[00:29.176] 我从他们的眼睛里看到
[00:34.876] “你什么都不会有”
[00:37.015]
[00:48.856] 走到车站的路程很短
[00:51.932] 但这是我第一次身在异国
[00:54.484] 我想我永远不会忘记这段经历
[00:57.558] 结果就是这样
[01:00.747] 深呼吸
[01:03.181] 总有一天我会回来的
[01:06.135] 用自己的生命和金钱
[01:08.558] 如果不是要求太多(小声)
[01:10.536] 女儿或儿子
[01:14.524] 马车开走了
[01:17.323] 我没看向她的方向
[01:20.071] 我没有问名字
[01:22.905] 我没有伸出手
[01:25.665] 因为他们当时没有
[01:28.505] 我唯一想到的是:
[01:31.368] “她会很快离开吗?”
[01:35.857] 那我再也见不到她
[01:38.531] 但是在哥德堡,她仍然留下来
[01:41.263] 那是我最后的目的地
[01:46.955] 我想我在车站看到我父亲了
[01:49.197]
[02:01.555] 一切都压在我身上
[02:03.941] 负责着家庭经济
[02:06.948] 带着新文件回家
[02:09.404] 我们将成为世界上的一员
[02:12.711] 最后一次是什么时候我花这么长时间
[02:15.345] 独自思考
[02:18.184] 为什么他们只是围着她转呢?
[02:21.068] 突然觉得
[02:24.066] 是时候做决定了
[02:26.522] 在我最糟糕的日子
[02:29.630] 火车驶向奥斯陆
[02:34.904] 我还坐在那里
[02:37.226]
[02:49.299] 我们谁也没说一句话
[02:51.659] 也没有挪位
[02:54.882] 我对未来的唯一了解
[02:57.396] 时间一小时一小时的流逝
[03:00.691] 安安静静的
[03:03.092] 我想我在那些信里睡着了
[03:05.911] 当我醒来时,我们在那里
[03:08.691] 她已经在路上了
[03:12.955] 违反所有规则,意识,礼节
[03:15.747] 刚刚从梦中醒来
[03:18.689] 我把手放在她的手上,说:
[03:21.228] “我的名字叫安德斯·奥洛夫”
[03:24.433] 她第一次看着我
[03:27.134] 她的眼睛,天哪,她笑着
[03:34.179] 说:“谢谢您的好话
[03:37.009] 和您一路的陪伴。
[03:40.253] 正如您所说,在哥德堡
[03:45.780] 在那我也会离开”
[03:47.567]