Boys

Boys

歌名 Boys
歌手 Henry Jamison
专辑 Gloria Duplex
原歌词
[00:08.685] Thought I was drowning in that bed
[00:13.770] Couldn't get the moon outta my head
[00:17.855] So I woke before the break of day
[00:22.954] And walked along the coast of Galway
[00:25.995]
[00:36.189] Sittin' at the boardwalk bar, drinkin' a whiskey
[00:40.717] Feeling all the rage of a modern man
[00:44.792] We used to feel our rage just like the sea
[00:49.912] Now we get it on an installment plan
[00:52.977]
[00:53.987] All my love to you and yours
[01:03.182] And all the baby boys
[01:05.558] They're dressing them in blue
[01:07.257] Teaching them that life's a war
[01:10.311]
[01:21.514] I guess I'm a long way from where I was
[01:24.579] Drunk off my ass in some suburban town
[01:30.686] I betrayed my friend, 19 and Darwinian
[01:34.773] I'll never live that down
[01:37.826]
[01:39.858] But I fell into a good girl's good graces
[01:43.945] And I poured my heart right into hers
[01:48.032] She's more an Artemis in muddy laces
[01:53.140] Than a Venus in furs
[01:56.193]
[01:57.203] All my love to you and yours
[02:06.399] And all the college boys
[02:08.311] They're dressing up in suits
[02:11.484] Thinking life's a war
[02:13.539]
[02:26.774] Spring is coming
[02:32.904] Let me be like the cherry tree
[02:38.001] Renewed and fruitful, mm-hmm
[02:53.326]
[02:55.358] All my love to you and yours
[03:04.530] And all the baby boys
[03:06.912] The're dressing them in blue
[03:08.616] Teaching them that life's a war
[03:11.658]
[03:13.702] All my love to you and yours
[03:22.873] And all the college boys
[03:24.790] They're dressing up in suits
[03:26.960] Thinking life's a war
歌词翻译
[00:08.685] 原以为自己会在那张床上沉溺
[00:13.770] 脑海中那轮明月 挥之不去
[00:17.855] 于是在黎明破晓前惊醒
[00:22.954] 独自漫步在戈尔韦的海岸边
[00:25.995]
[00:36.189] 坐在海滨步道的酒吧 啜饮着威士忌
[00:40.717] 感受着现代人特有的那股愤懑
[00:44.792] 我们曾像大海一样 尽情宣泄愤怒
[00:49.912] 如今 却只能像分期付款般 慢慢咀嚼这份压抑
[00:52.977]
[00:53.987] 愿将我所有的爱 献给你和你的至亲
[01:03.182] 还有那些尚在襁褓中的男婴
[01:05.558] 人们给他们穿上蓝色的襁褓
[01:07.257] 教导他们说 生活就是一场永不停歇的战争
[01:10.311]
[01:21.514] 我想 我已远离了曾经的那个自己
[01:24.579] 在那座郊区小镇 烂醉如泥 颓废度日
[01:30.686] 曾在十九岁那年 受达尔文主义驱使 背叛了挚友
[01:34.773] 这份愧疚 我此生都无法释怀
[01:37.826]
[01:39.858] 所幸 我赢得了那位善良女孩的垂青
[01:43.945] 将我的满腔心事 悉数倾注于她的心田
[01:48.032] 她更像是一位 系着泥泞鞋带的阿尔忒弥斯
[01:53.140] 而非那位 裹在皮草里的维纳斯
[01:56.193]
[01:57.203] 愿将我所有的爱 献给你和你的至亲
[02:06.399] 还有那些初出茅庐的大学生们
[02:08.311] 他们换上笔挺的西装
[02:11.484] 以为 生活就是一场残酷的战争
[02:13.539]
[02:26.774] 春天正悄然临近
[02:32.904] 愿我能如那株樱桃树一般
[02:38.001] 重焕生机 硕果累累
[02:53.326]
[02:55.358] 愿将我所有的爱 献给你和你的至亲
[03:04.530] 还有那些尚在襁褓中的男婴
[03:06.912] 人们给他们穿上蓝色的襁褓
[03:08.616] 教导他们说 生活就是一场永不停歇的战争
[03:11.658]
[03:13.702] 愿将我所有的爱 献给你和你的至亲
[03:22.873] 还有那些初出茅庐的大学生们
[03:24.790] 他们换上笔挺的西装
[03:26.960] 以为 生活就是一场残酷的战争