| [00:00.00] |
作词 : David Bowie |
| [00:01.00] |
作曲 : David Bowie |
| [00:14.04] |
Time takes a cigarette, puts it in your mouth |
| [00:19.05] |
岁月递给你一支烟，然后你放于唇间细细品味 |
| [00:22.38] |
You pull on your finger, then another finger, then your cigarette |
| [00:26.49] |
指尖绕转，最后你取下了这支烟 |
| [00:28.95] |
The wall-to-wall is calling, it lingers, then you forget |
| [00:32.01] |
面对着空荡的墙板你彷徨又遗忘 |
| [00:38.67] |
Ohhh how how how, you're a rock 'n' roll suicide |
| [00:40.50] |
噢亲爱的，你这是摇滚式自弑 |
| [00:43.89] |
You're too old to lose it, too young to choose it |
| [00:48.15] |
老去的你已难以放手了，又无力去闯荡 |
| [00:51.99] |
And the clocks waits so patiently on your song |
| [00:54.78] |
不停流动的时钟安逸等待着这首歌 |
| [00:58.41] |
You walk past a cafe but you don't eat when you've lived too long |
| [01:03.78] |
就连路过那家咖啡厅，也厌倦了上门吃顿简餐 |
| [01:07.14] |
Oh, no, no, no, you're a rock 'n' roll suicide |
| [01:10.53] |
噢请不要，你这是摇滚式自弑啊 |
| [01:15.24] |
Chev brakes are snarling as you stumble across the road |
| [01:18.39] |
雪佛兰破旧的发动声显得穿梭在街道的你更狼狈了 |
| [01:20.94] |
But the day breaks instead so you hurry home |
| [01:25.26] |
仓皇间却黎明骤至，还是早点回屋去吧 |
| [01:28.17] |
Don't let the sun blast your shadow |
| [01:29.19] |
但，别让日光破碎了你的身影 |
| [01:30.87] |
Don't let the milk float ride your mind |
| [01:33.00] |
牛奶与浑浊液别没过了你的思想 |
| [01:34.59] |
You're so natural - religiously unkind |
| [01:37.65] |
你自然亲切，宗教意义上的不善良 |
| [01:39.96] |
Oh no love! you're not alone |
| [01:42.60] |
噢，我亲爱的！要明白你并不孤单 |
