あっけない

あっけない

歌名 あっけない
歌手 坂口有望
专辑 shiny land
原歌词
[00:00.000] 作词 : 坂口 有望
[00:00.150] 作曲 : 坂口 有望
[00:00.300]
[00:00.812] このまま思い出さなければ
[00:04.597] 思い出にもならないのかな
[00:07.993] こんなに散らかった部屋じゃ
[00:11.873] 探す気にもなれないや
[00:14.996] あんな小さなピリオドは
[00:19.587]
[00:35.310] これから何を入れよう?
[00:38.436] 空っぽになったわたしは思っている
[00:42.571] ここまで着飾ったままじゃ
[00:46.404] 忘れられないな
[00:48.512] 人はやっぱ小さな生き物だ
[00:53.236]
[00:55.951] 2人で落ちた恋を
[00:59.405] 今1人で登るだけさ
[01:02.504]
[01:04.799] 最後がついちゃうけど
[01:08.401] 最初のありがとうを
[01:12.100] わたしを好きでいる魔法に
[01:15.524] かかったフリをしてくれて
[01:19.412] あいこでお別れしよう
[01:23.011] 後悔なんてないよ
[01:26.146] でもあっけないわ
[01:30.027] 「またね」って言わないでいよう
[01:34.106]
[01:35.333] ここから歩み出さなければ
[01:39.130] 思えば思うほど進めなくて
[01:42.562] 心に鍵をかけた今
[01:46.381] 何の役にも立たないや
[01:49.613] こんな小さなプライドは
[01:53.302]
[02:12.284] 2人が落ちた恋を
[02:15.790] 今1人で登るために
[02:19.391] とりとめもない記憶は
[02:21.665] 置いていくはずなのに
[02:24.615] わたしは
[02:26.049]
[02:26.651] 最初に会った日のこと
[02:30.258] 最後に思い出すよ
[02:33.901] まだ知らなかったの
[02:35.952] 魔法が解けてしまうことなんて
[02:41.218] あいこでお別れしよう
[02:44.861] 後悔なんてないよ
[02:48.037] でもあっけないわ
[02:51.905] 笑ってもダメだってことを
[02:54.609] 今更気づいたの
[02:58.227] 今ならわかるかも
[03:01.888] あなたがくれたのは
[03:04.363] 冷めなくて濃いものだった
[03:07.838]
[03:12.082] 最後がついちゃうけど
[03:15.737] 最初のありがとうを
[03:19.419] わたしを好きでいる魔法に
[03:22.792] かかったフリをしてくれて
[03:26.628] あいこでお別れしよう
[03:30.264] 後悔なんてどこにもないけど
[03:33.898] あっけないわ
[03:37.274] 「またね」って言わないでいよう
歌词翻译
[00:00.300]
[00:00.812] 若就这样不再想起
[00:04.597] 是否连回忆都算不上呢
[00:07.993] 在这般凌乱的房间里
[00:11.873] 连寻找的念头都没有啊
[00:14.996] 那样微小的句点
[00:19.587]
[00:35.310] 今后该填入什么?
[00:38.436] 空空如也的我思索着
[00:42.571] 若始终维持这般盛装
[00:46.404] 就永远无法遗忘吧
[00:48.512] 人类终究是渺小的生物啊
[00:53.236]
[00:55.951] 两人共同坠入的爱恋
[00:59.405] 如今只剩我独自攀登
[01:02.504]
[01:04.799] 虽然即将迎来终结
[01:08.401] 但最初那句感谢
[01:12.100] 你假装中了魔法般
[01:15.524] 说着喜欢我的谎言
[01:19.412] 让我们平局告别吧
[01:23.011] 没有丝毫后悔
[01:26.146] 只是太过仓促了啊
[01:30.027] 别说"再见"就这样吧
[01:34.106]
[01:35.333] 若此刻不迈步前行
[01:39.130] 越是思考就越发停滞
[01:42.562] 给心门上锁的现在
[01:46.381] 什么都无法改变啊
[01:49.613] 这般微不足道的自尊
[01:53.302]
[02:12.284] 为了独自攀登
[02:15.790] 两人共同坠入的爱恋
[02:19.391] 本应舍弃那些
[02:21.665] 零碎的记忆才对
[02:24.615] 可是我
[02:26.049]
[02:26.651] 最后浮现的总是
[02:30.258] 初次相遇的场景
[02:33.901] 那时还不曾知晓
[02:35.952] 魔法终会消散这件事
[02:41.218] 让我们平局告别吧
[02:44.861] 没有丝毫后悔
[02:48.037] 只是太过仓促了啊
[02:51.905] 现在才明白连微笑都不被允许
[02:54.609] 此刻终于察觉
[02:58.227] 如今或许能懂了
[03:01.888] 你给予我的
[03:04.363] 是永不冷却的浓烈情感
[03:07.838]
[03:12.082] 虽然即将迎来终结
[03:15.737] 但最初那句感谢
[03:19.419] 你假装中了魔法般
[03:22.792] 说着喜欢我的谎言
[03:26.628] 让我们平局告别吧
[03:30.264] 虽然没有任何后悔
[03:33.898] 只是太过仓促了啊
[03:37.274] 别说"再见"就这样吧