天の诱ひ

天の诱ひ

歌名	天の诱ひ
歌手	石田彰
专辑	朗読CD 诗人立原道造

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
	[offset:0]
[00:02.29]	天の诱ひ
[00:06.89]	死んだ人なんかゐないんだ。
[00:09.91]	どこかへ行けば、きつといいことはある。
[00:17.47]	夏になつたら、
[00:19.46]	それは花が咲いたらといふことだ、
[00:23.50]	高原を林深く行かう。
[00:27.55]	もう母もなく、おまへもなく。
[00:32.89]	つつじや石榴の花びらを踏んで。
[00:37.43]	ちようどついこの间、
[00:39.94]	落叶を踏んだやうにして。
[00:45.47]	林の奥には、
[00:47.40]	そこで世界がなくなるところがあるものだ。
[00:51.41]	そこまで歩かう。
[00:54.81]	それは麓《ふもと》をめぐつて
[00:56.51]	山をこえた向うかも知れない。
[01:00.61]	谁にも见えない。
[01:05.47]	仆はいろいろな笑い声や泣き声を
[01:08.65]	もう一度思い出すだらう。
[01:12.48]	それからほんとうに叱られたことのなかつたことを。
[01:19.93]	仆はそのあと大きなまちがひをするだろう。
[01:24.87]	今までのまちがひがそのためにすつかり消える。
[01:34.89]	人は谁でもが
[01:36.69]	いつもよい大人になるとは限らないのだ。
[01:42.25]	美しかつたすべてを花びらに埋めつくして、
[01:47.19]	雾に溶けて。
[01:53.25]	さようなら。

歌词翻译

[00:02.29]	天之邀约
[00:06.89]	并没有什么心如死灰之人。
[00:09.91]	去到某个未知之地，美好的事物总是会有的。
[00:17.47]	夏日来临，
[00:19.46]	若是花开遍地，
[00:23.50]	穿过高原,向着树林深处迈步吧。
[00:27.55]	母亲已不在，你也不在。
[00:32.89]	踏着杜鹃石楠的花瓣前进。
[00:37.43]	就像不久之前，
[00:39.94]	踏着地上的落叶前行一样。
[00:45.47]	林深处，
[00:47.40]	有着世界的尽头。
[00:51.41]	向那里进发吧。
[00:54.81]	或许要绕过山脚,翻过山峦
[00:56.51]	行至山的那边。
[01:00.61]	任谁都无法预见。
[01:05.47]	我会把各种愉快与悲伤的故事
[01:08.65]	再一次回想起来吧。
[01:12.48]	而后，会回想起本没有什么需要被斥责的事情。
[01:19.93]	我会在那之后犯一个极大的错误吧。
[01:24.87]	大到它会让至今为止的所有错误都变得不值一提。
[01:34.89]	无论是哪个人
[01:36.69]	并不总是都能成长为合格的大人。
[01:42.25]	用花瓣埋葬过往一切的美好，
[01:47.19]	消融在雾气中。
[01:53.25]	永别了。