小さな墓の上に

小さな墓の上に

歌名	小さな墓の上に
歌手	石田彰
专辑	朗読CD 诗人立原道造

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
	[offset:0]
[00:02.33]	小さな墓の上に
[00:07.66]	失ふといふことが
[00:09.44]	はじめて人にその意味をほんとうに知らせたなら。
[00:16.56]	その顷、仆には死と朝とが
[00:19.98]	いちばんかがやかしかつた。
[00:23.37]	そのどれも赝の姿をしか见せなかつたから。
[00:28.90]	朝は饱いた水蒸気の色のかげに、
[00:33.39]	死は饰られた花たちの柩のなかに、
[00:37.85]	しづまりかへつて
[00:39.63]	めいめいの时间を生きてゐたから。
[00:46.01]	すなほな物语をとざしたきり、
[00:49.31]	たつたひとりの読む人もなく。
[00:52.91]	骨に暦を雕りつけて。
[00:56.71]	なくなつた明るい歌と、
[00:59.64]	その上にはてないばかりの空と。ことづけ。
[01:09.50]	墓の上にはかういふ言叶があつた――
[01:15.81]	たのしかつた日曜日をさがしに行つた
[01:20.73]	木枯しと粉雪と僧院に捕へられた
[01:26.48]	それきりもう帰らなかつた。
[01:31.19]	一生黙つて生きてゐた人、ここに眠る。

歌词翻译

[00:02.33]	小小的坟墓之上
[00:07.66]	失去这个词
[00:09.44]	第一次有人告诉我真正意味着什么。
[00:16.56]	那时，我认为死亡与拂晓
[00:19.98]	是最为耀眼的。
[00:23.37]	因为二者均只能以假象展示给世人。
[00:28.90]	拂晓躲藏在水汽充足的薄雾中
[00:33.39]	死亡隐匿于缀满鲜花的灵柩内
[00:37.85]	在万籁俱寂中
[00:39.63]	活在各自幽暗的时间轨迹里。
[00:46.01]	真实的故事一直囚禁在心中
[00:49.31]	没有一个读者。
[00:52.91]	将日历镌于白骨之上。
[00:56.71]	刻上已消逝的明朗的诗歌，
[00:59.64]	刻上广阔无尽的天空。口信。
[01:09.50]	墓碑上有这样的句子――
[01:15.81]	去寻找昔日欢乐的周日
[01:20.73]	醉心于寒风细雪和僧院
[01:26.48]	以后不再归来。
[01:31.19]	一生沉默无语活于世上之人，长眠于此。