お前の良い所

原歌词

[00:00.85]	お前の良い所
[00:04.70]	看板の片づけをして、ズボン濡れになってしまった俺たちは、そのまま生徒会室に戻ってきた。
[00:12.78]	「へへえ～お互いずいぶん濡れたなぁ。ほら、これ着ておけ。」
[00:20.67]	「何だ、変な顔して、俺のジャケットだ。貸してやるからありがたく着てろ！」
[00:28.62]	「俺か？俺なら大丈夫だ。気にするな。ほら、こっち来い！そこじゃ寒いだろう。肩震えてる。待ってろ。俺のタオルあるから、今髪拭いてやるよ。
[00:54.57]	へい、どうだ？俺が愛情込めて拭いたから、すぐに乾いただろう。濡れたままでいると、風引くからな。本当は看板しまうのだって、男の俺に任せておけばいいのに。
[01:13.15]	まったく、お前が風引いたら、生徒会のみんなが困るだろう。ふう、でも、それはお前のいいところだけどな。
[01:29.31]	---ぬばたまの我が黒髪を引きぬらし乱れてさらに恋いわたるかも---
[01:39.63]	私の黒髪を引き解くように、心乱れて貴方を思い続ける。
[01:47.90]	彼女は確かに俺の初恋の女の子だ。でも、いろいろな彼女を知れば知るほど、俺は自分に自信がなくなっていく。

歌词翻译

[00:00.85]	你的优点
[00:04.70]	收拾好告示板后，裤子已经湿透的我们，就这样回到了学生会室。
[00:12.78]	“诶～咱们都成落汤鸡了。给，把这个穿上。”
[00:20.67]	“怎么了，一脸怪异，这是我的夹克。借给你，就感激得穿上吧！”
[00:28.62]	“我？我没事儿的，别在意。好了，到这儿来！那里很冷吧，一直在发抖。等下。我有毛巾，先帮你把头发擦干吧。
[00:54.57]	呵，怎么样？在我充满感情的擦拭下，很快就干了吧。一直湿着会感冒的。原本只是收拾告示牌而已，交给我这个男生就好了。
[01:13.15]	真是的，你要是感冒了，学生会的大家也会为难的。……不过，这也正是你的优点…”
[01:29.31]	『有意将，黑发解开；发乱心亦乱，思恋涌来。』
[01:39.63]	想要解散我的黑发、无法平静的心、一直想念着你。
	[注：俗信，为情人所思，则发自解。此处反用。]
[01:47.90]	她的确是我初恋的那个女孩。只是，越多了解她的种种，越是对自己没有信心。