I Believe In Love

I Believe In Love

歌名 I Believe In Love
歌手 Indigo Girls
专辑 Despite Our Differences
原歌词
[00:00.00] 作词 : Emily Saliers
[00:01.00] 作曲 : Emily Saliers
[00:11.67] When we tried to rework all of this
[00:14.82] Each to her rendition
[00:17.04] We painted ourselves in a corner
[00:20.22] Lost for ideas blindly fishing
[00:23.19] For a compliment or kindness
[00:26.16] Just to bring us into view
[00:28.98] But you could not interpret me and I could not interpret you
[00:35.13] I remember that cold morning when the trees were black with birds
[00:40.92] I tried to make out some connection
[00:44.28] We were at a loss for words
[00:47.04] After all that we've been through
[00:49.89] I could not see giving up
[00:52.80] Despite the picture of our coffee growing colder in the cups
[00:59.04] I want to say that underneath it all you are my friend
[01:05.19] And the way that I fell for you I'll never fall that way again
[01:10.77] I still believe despite our differences that what we have's enough
[01:16.74] And I believe in you and I believe in love
[01:25.56] So we went rolling on down through the years
[01:29.13] Taking time off we could steal
[01:31.65] Until the thief of things unreconciled
[01:35.01] Stuck it's stick into the wheel
[01:37.62] Now we're tumbling in a freefall
[01:40.74] No one's gonna go unscathed
[01:43.86] But it's not because you held back and its not how I behaved
[01:49.71] I want to say that underneath it all you are my friend
[01:55.83] And the way that I fell for you I'll never fall that way again
[02:01.35] I still believe despite our differences that what we have's enough
[02:07.59] I believe in you and I believe in love
[02:17.55] There are avenues and supplements and books stacked on the shelf
[02:23.04] Labyrinths of recovery in search of our best self
[02:28.95] But most of what will happen now is way out of our hands
[02:34.53] So just let it go and see where it lands
[02:52.29] I want to say that underneath it all you are my friend
[02:58.47] And the way that I fell for you I'll never fall that way again
[03:03.96] I still believe despite our differences that what we have's enough
[03:10.23] I believe in you and I believe in love
[03:16.35] I believe in you and I believe in love
歌词翻译
[00:11.67] 当我们试图重写这故事
[00:14.82] 各自用不同诠释方式
[00:17.04] 却把自己困在墙角里
[00:20.22] 茫然打捞着灵感残丝
[00:23.19] 渴望一句赞美或善意
[00:26.16] 只为让彼此重新对视
[00:28.98] 但你读不懂我的坚持 我也解不开你的偏执
[00:35.13] 记得那个霜寒的清晨 黑树枝上栖满鸟群
[00:40.92] 我试图寻找某种联结
[00:44.28] 我们却相对失语
[00:47.04] 历经千帆回望来路
[00:49.89] 我仍不愿选择认输
[00:52.80] 尽管杯中咖啡渐冷 像凝固的时光图谱
[00:59.04] 多想告诉你 在层层表象之下 你仍是我的挚友
[01:05.19] 而我为你沦陷的方式 此生不会再有
[01:10.77] 我依然相信 纵有万千分歧 我们所拥有的已足够
[01:16.74] 我信你如初 我信爱不朽
[01:25.56] 于是我们滚过岁月年轮
[01:29.13] 偷取零星光阴
[01:31.65] 直到未解心结的窃贼
[01:35.01] 将木棍卡进车轮
[01:37.62] 此刻我们在自由落体
[01:40.74] 无人能全身而退
[01:43.86] 无关你曾有所保留 也非我行为越轨
[01:49.71] 多想告诉你 在层层表象之下 你仍是我的挚友
[01:55.83] 而我为你沦陷的方式 此生不会再有
[02:01.35] 我依然相信 纵有万千分歧 我们所拥有的已足够
[02:07.59] 我信你如初 我信爱不朽
[02:17.55] 书架上堆满自救指南 无数迂回方案
[02:23.04] 寻找真我的迷宫里 摆满理论书卷
[02:28.95] 但未来大多事情发展 早已不由人掌控
[02:34.53] 不如放手任其 坠落于苍穹
[02:52.29] 多想告诉你 在层层表象之下 你仍是我的挚友
[02:58.47] 而我为你沦陷的方式 此生不会再有
[03:03.96] 我依然相信 纵有万千分歧 我们所拥有的已足够
[03:10.23] 我信你如初 我信爱不朽
[03:16.35] 我信你如初 我信爱不朽