Purple Rain

Purple Rain

歌名 Purple Rain
歌手 Potter Payper
专辑 Training Day
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Potter Payper
[00:09.810] Had to question everything I stand for
[00:12.020] Still purple rain and maintaining through the downpour
[00:15.790] Cold night sleeping on the ground floor
[00:18.580] I'on hate my father I just wish he was around more
[00:21.150] Nanny came on a visit and she just broke down
[00:24.240] She says she looks at me as if I was her own child
[00:26.910] And only I can choose the road I'm gonna go down
[00:29.850] So I know I'm on my own when it goes down
[00:33.100] But sometimes I can't cope G I can't lie
[00:36.190] Cah from young I been addicted to this fast life
[00:39.170] Like I swear we were so high last night
[00:42.380] And we didn't make it home 'til like half five
[00:45.340] And this is real shit this ain't just the weed talking
[00:48.380] Every time I get away I hear a fiend calling
[00:51.320] I spend money I ain't got like a remortgage
[00:54.050] I ain't slept for days feeling like I'm sleepwalking
[00:57.060] When I'm just tryna dodge another sentence
[00:59.710] Stan Tookie Williams I'm just looking for redemption
[01:02.750] Hoodrat b*****s holla looking for attention
[01:05.550] Snakes hissing in the distance and I can sense 'em
[01:08.530] Fake man wanna smile, say they're down to ride
[01:11.780] On the low I know the same man wanna **** my wife
[01:14.740] In the hood there ain't nothing but some ****ing s***s and liars
[01:17.800] But I'll clutch and rise it you could get touched I'm riding
[01:20.420] Looking for a Judas 44's, tre 8's, dottys and some Rugers
[01:25.040] OT grow yard ciggies and some jewelers
[01:28.380] Living for today like we ain't got no futures
[01:31.150] And I don't really wanna change
[01:32.730] Seen so much shit, some shit I don't even wanna say
[01:35.730] '99, they said my mummy went on holiday
[01:38.780] I found out that my mummy was in Holloway
[01:41.750] But home is where the heart is, so I'm loving where I live
[01:44.550] And I know most man never struggled like I did
[01:47.470] I was coming home hungry weren't nothing in the fridge
[01:50.420] So I had to hit the road like something's gotta give
[01:53.410] '05, me and Dizz hitting kitties outta Holborn
[01:56.610] Chicks couldn't grasp why I wouldn't show emotion
[01:59.440] Had to tell that b***h, chill, I live among some vultures
[02:02.360] And a home ain't a home when your homes broken
[02:05.320] And a home ain't a home when your homes broken
[02:09.320] And then it gets harder
[02:11.230] Feltham, Chelmsford, Aylesbury, Parva
[02:14.210] And I got some youts that need looking after
[02:16.970] Two little girls that will never know their father
[02:20.230] 'Cause daddy was a criminal, mummy couldn't cope
[02:23.230] So daddy went jail, left mummy on her own
[02:26.030] I was talking to the mandem they're like when you coming home?
[02:29.180] Just keep rapping it could happen trust me you can blow
[02:32.050] I gotta trap cah it's the only life I know
[02:35.090] And my nanny's always telling me as if I don't know
[02:38.240] And now I heard it's action what defines the man
[02:40.990] Blowing macaroni got me thinking 'bout this life I've had
[02:44.270] And I'm just thinking 'bout this life I live
[02:46.480] As I'm getting older had to question would I die for this?
[02:49.480] Man are riding life in bin (la-la-la-la)
[02:51.100] Shit the case is in the Old Bailey
[02:53.030] Separated mice from men, from young I learnt don't talk
[02:56.370] You know the game, you get caught that's your own fault
[02:59.360] Did my first sentence as a baby boy
[03:01.560] Born in the 90s, ****ing with them 80s boys
[03:04.510] Olders put me on road, back when it was all love
[03:07.440] Road taught me everything, teacher never taught us
[03:10.920] Road taught me everything, teacher never taught us
[03:14.170] But don't front like roads something that you're built for
[03:16.910] 'Cause you could die for something you wouldn't kill for
[03:20.450] Mad years behind that steel door
[03:23.180] Mad years on my strip mummy's still poor
[03:25.830] Wait there's still more I'm trapping 24's G
[03:28.890] Up and down in and out 'til I got sore feet
[03:31.850] '04 to '06 I never saw sleep
[03:34.960] Raw B had me counting bags at 14
[03:37.610] '07, I left the crown court free
[03:40.680] Back and forth on Feltham for like four weeks
[03:46.970] '08, I was back behind that door G
[03:49.690] Firearms charge I rid the whole four peak
[03:52.810] But I rid that, the life you d**kheads rap about I live that
[03:56.400] Pebble down a big batch
[03:59.620] G-star pack and told him flip that
[04:02.190] I told him take three and bring six back
[04:05.260] And T's been gone for a minute now I miss akh
[04:07.620] And I miss C and I miss whites
[04:10.730] On my kids' life, every day I risk mine
[04:13.750] I'm just tryna live right shit I gotta do wrong
[04:17.000] Couldn't see you walking two steps with my shoes on
[04:20.110] Ratchet always told me re-up before your foods gone
[04:25.840] Ratchet always told me re-up before your foods gone
[04:30.900]
歌词翻译
[00:09.810] 不得不质疑我所坚持的一切
[00:12.020] 紫雨依旧 暴雨中坚守阵地
[00:15.790] 寒夜蜷缩在地下室入眠
[00:18.580] 我不恨父亲 只盼他多些陪伴
[00:21.150] 祖母来访时突然崩溃痛哭
[00:24.240] 她说待我如亲生骨肉般疼惜
[00:26.910] 唯有我能抉择人生道路方向
[00:29.850] 所以当厄运降临 我知只能孤军奋战
[00:33.100] 但有时真的撑不住 兄弟不骗你
[00:36.190] 从小沉迷这种快节奏生活
[00:39.170] 就像昨晚我们嗨到忘乎所以
[00:42.380] 凌晨五点才跌跌撞撞回家
[00:45.340] 这不是大麻的胡话 句句属实
[00:48.380] 每次逃离都会听见毒瘾召唤
[00:51.320] 像透支房贷般挥霍未来
[00:54.050] 多日未眠 恍如梦游行走人间
[00:57.060] 当我竭力躲避又一桩刑期
[00:59.710] 效仿斯坦·图基·威廉姆斯寻求救赎
[01:02.750] 街头婊子搔首弄姿博关注
[01:05.550] 远处传来蛇信嘶鸣 我已嗅到危险
[01:08.530] 伪君子笑着声称愿两肋插刀
[01:11.780] 暗地里却想睡我老婆
[01:14.740] 贫民窟尽是荡妇与骗子
[01:17.800] 但我会握紧武器 随时准备开火
[01:20.420] 寻找叛徒 44口径 点三八 鲁格枪
[01:25.040] 监狱庭院里种大麻 戴金链
[01:28.380] 活得像没有明天
[01:31.150] 其实我根本不想改变
[01:32.730] 见过太多肮脏 有些事难以启齿
[01:35.730] 99年他们说妈妈去度假
[01:38.780] 后来发现她在霍洛威监狱
[01:41.750] 但心之所系即是家 所以我安于现状
[01:44.550] 多数人未曾经历我的挣扎
[01:47.470] 饥肠辘辘回家 冰箱空空如也
[01:50.420] 只能上街碰运气 总得活下去
[01:53.410] 05年与迪兹在霍尔本抢劫
[01:56.610] 女人不懂我为何麻木不仁
[01:59.440] 告诉那婊子 我活在秃鹫堆里
[02:02.360] 破碎的家怎能称作港湾
[02:05.320] 破碎的家怎能称作港湾
[02:09.320] 然后日子愈发艰难
[02:11.230] 费尔瑟姆 切姆斯福德 艾尔斯伯里 帕尔瓦
[02:14.210] 还有些小弟需要照料
[02:16.970] 两个女孩永远见不到生父
[02:20.230] 因为爸爸是罪犯 妈妈无力承受
[02:23.230] 爸爸入狱 留下妈妈独守空房
[02:26.030] 兄弟们问我何时归来
[02:29.180] 他们说坚持说唱终会出头
[02:32.050] 只能贩毒 这是我唯一所知的生活
[02:35.090] 祖母总唠叨 仿佛我不明白
[02:38.240] 如今听说行动定义男人
[02:40.990] 吸食可卡因时反思人生
[02:44.270] 思考着日渐年长 是否愿为此赴死
[02:46.480] 随着年龄增长 质疑是否值得牺牲
[02:49.480] 有人在垃圾箱度过余生
[02:51.100] 案子押在中央刑事法庭
[02:53.030] 从小学会沉默是金 区分鼠辈与男人
[02:56.370] 既然混这行 被捕是你活该
[02:59.360] 人生第一桩刑期还是孩童
[03:01.560] 90后却混80年代的老江湖
[03:04.510] 前辈带我入行 那时还有温情
[03:07.440] 街头教会我一切 学校从未传授
[03:10.920] 街头教会我一切 学校从未传授
[03:14.170] 但别假装天生适合混街头
[03:16.910] 你可能会为不值得的事送命
[03:20.450] 铁门后是疯狂岁月
[03:23.180] 街区混迹多年 母亲依旧贫穷
[03:25.830] 等等还有更多 我日夜贩毒
[03:28.890] 来回奔波直到双脚起泡
[03:31.850] 04到06年从未合眼
[03:34.960] 十四岁就在罗B手下数赃款
[03:37.610] 07年无罪离开皇家法庭
[03:40.680] 却在费尔瑟姆监狱几进几出
[03:46.970] 08年又回到那扇铁门后
[03:49.690] 持枪指控 我扛下全部刑期
[03:52.810] 但挺过来了 你们吹嘘的生活我亲历
[03:56.400] 小卒掌管大批货物
[03:59.620] 给G星小弟货让他分销
[04:02.190] 叫他拿三份 带回六份利润
[04:05.260] T哥消失已久 我思念阿赫
[04:07.620] 也想念C哥和白哥
[04:10.730] 以孩子起誓 我每日赌命
[04:13.750] 只想走正道 却不得不犯罪
[04:17.000] 穿着我的鞋 你两步都走不了
[04:20.110] 老毒贩总说补货要趁早
[04:25.840] 老毒贩总说补货要趁早