Onde vais rio que eu canto

Onde vais rio que eu canto

歌名 Onde vais rio que eu canto
歌手 Sergio Borges
专辑 Onde Vais Rio Que Eu Canto (VII Grande Prémio da Canção 1970)
原歌词
[00:00.000] 作词 : Joaquim Pedro Gonçalves
[00:01.000] 作曲 : Nobrega e Sousa
[00:13.771] Onde vais, rio que eu canto?
[00:21.831] Quero ver teu novo norte
[00:30.454] Há no cais para onde vais
[00:38.347] Mãos de vida, não de morte
[00:46.584] Vai no mar, barco à vela
[00:49.853] Vai de paz se abastecer
[00:53.341] Mais além, barco veleiro
[00:56.636] Flor da vida vai colher
[01:00.061] Onde vais, rio que eu canto?
[01:03.215] Nova luz já te alumia
[01:06.582] Lá no cais p'ra onde vais
[01:09.860] Nasce amor dia após dia
[01:16.451] Voa voa, ó gavião
[01:24.515] Sobre o mar de teu senhor
[01:32.976] Que no cais para onde vais
[01:41.478] Não há raiva, mas amor
[01:49.097] Vai no mar, barco à vela
[01:52.331] Vai de paz se abastecer
[01:55.953] Mais além, barco veleiro
[01:59.229] Flor da vida vai colher
[02:02.771] Onde vais, rio que eu canto?
[02:05.969] Nova luz já te alumia
[02:09.437] Lá no cais p'ra onde vais
[02:12.741] Nasce amor dia após dia
[02:29.777] Onde vais, rio que eu canto?
[02:32.801] Nova luz já te alumia
[02:36.326] Lá no cais p'ra onde vais
[02:39.394] Nasce amor dia após dia!
歌词翻译
[00:13.771] 你将去向何方,我歌颂的河流?
[00:21.831] 我想看看你奔向新的方向
[00:30.454] 在码头那里,你将去向何方
[00:38.347] 是生命之手,而非死亡之手
[00:46.584] 去吧,帆船,驶向大海
[00:49.853] 去吧,去汲取和平
[00:53.341] 更远的地方,扬帆起航
[00:56.636] 去采摘生命之花
[01:00.061] 你将去向何方,我歌颂的河流?
[01:03.215] 新的光芒已照亮你
[01:06.582] 在码头,你将前往何方
[01:09.860] 爱意日复一日地萌生
[01:16.451] 飞吧,飞吧,雄鹰
[01:24.515] 飞越你主人的海洋
[01:32.976] 在码头,你将去往何处
[01:41.478] 没有愤怒,只有大爱
[01:49.097] 去吧,帆船,驶向大海
[01:52.331] 去吧,去汲取和平
[01:55.953] 更远的地方,扬帆起航
[01:59.229] 去采摘生命之花
[02:02.771] 你将去向何方,我歌颂的河流?
[02:05.969] 新的光芒已照亮你
[02:09.437] 在码头,你将前往何方
[02:12.741] 爱意日复一日地萌生
[02:29.777] 你将前往何方,我歌唱的河流?
[02:32.801] 新的光芒已照亮你
[02:36.326] 在码头,你将前往何方
[02:39.394] 爱意日复一日地萌生!