指

歌名	指
歌手	石田彰
专辑	angelica-竹久梦二

原歌词

[00:02.438]	指
[00:06.431]	トカゲの指や、腐れ指
[00:09.428]	俺の指や、金指
[00:11.682]	おやおや、総之助さんの指は腐れるよ
[00:17.179]	そう言って、腐臭をつけて歌いながら
[00:20.439]	他の子供らが早知たっだ
[00:23.936]	私はそんなこと知らないものだから
[00:27.182]	あ!トカゲ、トカゲって言って指差したのです
[00:33.936]	トカゲに指を指すと、きっとその指が腐れて落ちるのだそうな
[00:41.687]	私のこの指が腐れるのだろうか
[00:45.430]	さあ、大変なことをしたと思って
[00:49.188]	私はじっとその指を見つめました
[00:54.179]	この指が腐って落ちてしまったら
[00:57.933]	私はもうこの指で絵を描くことも談合をけさむこともできやしない
[01:06.432]	もうそろそろ腐っていくのじゃないかしらと思って
[01:10.436]	私は、その指をピクピク動かしてみた
[01:16.930]	まだ動いている
[01:18.934]	腐ってやしない
[01:21.683]	けれど、もうすぐ腐るのかもしれない
[01:26.685]	もしか腐ったらどうしよう
[01:31.933]	私は
[01:33.178]	位を剥がれてしまえ渡る流人のような悲しさを味わいながら
[01:38.937]	うちの方へ帰ってきました
[01:44.437]	今夜の空きの築地のとこまで来ると
[01:48.432]	総之助さん、総之助さんと呼ぶ声がする
[01:55.682]	築地の向こうの桑畑の中から
[01:58.931]	端折笠を着て、赤い手の兜をかけをした人が
[02:04.180]	おいでおいでをしている
[02:07.687]	私は走ってそこへ行った
[02:12.688]	その人は
[02:14.430]	私の手に、皿のように
[02:17.430]	よく売れた桑の実を乗せてくれた
[02:21.932]	それを食べている暇に
[02:24.931]	私は、腐った指のことを忘れてしまっていた
[02:33.178]	それから、死期に知して思い出して
[02:36.935]	またピクピクやってみたが
[02:41.189]	指は腐っていなかった

歌词翻译

[00:02.438]	手指
[00:06.431]	蜥蜴的手指，腐烂的手指
[00:09.428]	我的手指，金手指
[00:11.682]	哎呀哎呀，总之助的手指要腐烂了哟
[00:17.179]	这样说着，一边跟着唱腐臭之物
[00:20.439]	其他的孩子们早就知道了
[00:23.936]	可我却不知道那样的事
[00:27.182]	啊！是蜥蜴！我用手指指着蜥蜴喊了出来
[00:33.936]	手指指向蜥蜴，那根手指一定会腐烂掉下来的吧
[00:41.687]	我的手指会腐烂吗
[00:45.430]	哎呀，我想我做了一件不得了的事
[00:49.188]	我目不转睛地盯着那根手指
[00:54.179]	如果这个手指腐烂掉下来了
[00:57.933]	我就再也不能用这个手指画画了，再也不能讨价还价了
[01:06.432]	我想是不是差不多要腐烂了
[01:10.436]	我使劲地动了动那根手指
[01:16.930]	还在动
[01:18.934]	还没有腐烂
[01:21.683]	但是，可能马上就要腐烂了
[01:26.685]	万一腐烂了怎么办
[01:31.933]	我呀
[01:33.178]	一边体验着像被革职流放的人般度日的悲伤
[01:38.937]	一边朝着家的方向去
[01:44.437]	到了今晚空着的筑地的地方
[01:48.432]	听到喊总之助，总之助的声音
[01:55.682]	从筑地对面的桑田里
[01:58.931]	披着斗笠，戴着红色手兜的人
[02:04.180]	正在用手招呼着
[02:07.687]	我跑着去了那里
[02:12.688]	那个人
[02:14.430]	在我捧起像盘子般的手里
[02:17.430]	给了我载着卖的很好的桑葚
[02:21.932]	吃着那个的时候
[02:24.931]	我彻底忘记了腐烂的手指
[02:33.178]	从那以后，在临死前想起来
[02:36.935]	又试着转动了一下
[02:41.189]	手指没有腐烂