出発の时间

出発の时间

歌名 出発の时间
歌手 忌野清志郎
专辑 RUFFY TUFFY
原歌词
[00:00.000] 作词 : Kiyoshiro Imawano
[00:01.000] 作曲 : Kiyoshiro Imawano
[00:22.515] お前は俺の上に倒れてきた
[00:27.006] お前は土地に根をはった
[00:31.319] お前が頼り切った気持ちで不平をたれた時
[00:40.106] 俺は靴を履いていた
[00:43.335] だって出発の時間だ
[00:48.318] お前は俺の後ろに隠れてた
[00:52.392] そのくせ しっかり根をはった
[00:56.826] お前が考えあぐねている間
[01:01.096] 俺はいつも荷物をまとめてた
[01:05.437] ここから出かけよう
[01:09.191] また出発の時間だ
[01:13.473] おや もう汽車がやってきた
[01:17.983] 暗いトンネルを抜けて
[01:22.288] 穏やかなカーブを描いて
[01:26.553] ホームにすべりこむ
[01:31.102] お前をおいていこう
[01:34.954] 仕方がない出発だ
[01:39.513] 仕方がなっかたのさ
[01:43.888] 意地悪じゃないのさ
[01:48.414] ずっといっしょにいたかったけど
[01:52.672] あそこでお前がごねたから
[01:57.089] 仕方が 仕方がないよ
[02:01.342] 急がなきゃ 間に合わないから
[02:09.240] お前と離れて風が吹く
[02:13.391] お前と俺に風が吹く
[02:17.769] お前が未来に不安をかかえる夜
[02:21.957] 俺は女とシケこんでた
[02:25.404] だって もうすぐ出発だ
[02:30.922] 出発の時間だ
[02:59.697] 仕方がなっかたのさ
[03:04.260] 意地悪じゃないのさ
[03:08.620] ずっといっしょにいたかったけど
[03:12.956] あそこでお前が迷ったから
[03:17.160] 仕方が 仕方がないよ
[03:21.391] 急がなきゃ 間に合わないから
[03:29.667] 生まれた時から大人なら
[03:33.371] ずっと子供でいられるさ
[03:37.803] せっかく お前がそこに根をはった
[03:41.896] そのうち花でも咲かせろ
[03:46.209] それではごきげんよう
[03:50.229] もう 出発の時間だ
[03:53.834] 急ごう 出発の時間だ
[03:58.215] こりゃまた 出発の時間だ
[04:02.329] 急げ 出発の時間だ
[04:06.835] はい それではごきげんよう
[04:11.258] ほな さいなら
歌词翻译
[00:22.515] 你在我的脑袋上方倒下了
[00:27.006] 你就这样在土里扎了根
[00:31.319] 在你恼怒地愤愤不平时
[00:40.106] 我早已穿好鞋子
[00:43.335] 毕竟已然到了出发的时间
[00:48.318] 你藏在我的身后
[00:52.392] 这个习惯早已根深蒂固
[00:56.826] 在你绞尽脑汁思考的时候
[01:01.096] 我总是在收拾着行囊
[01:05.437] 现在就出发吧
[01:09.191] 又到了该出发的时间
[01:13.473] 哎呀 火车都已经到站了
[01:17.983] 它穿梭过黑暗的隧道
[01:22.288] 描摹着山路柔和的曲线
[01:26.553] 最后驶向终点站
[01:31.102] 我就要去找你了
[01:34.954] 无可奈何又要出发了
[01:39.513] 真的没有法子了
[01:43.888] 并非是我心眼坏
[01:48.414] 真心想要一直和你在一起
[01:52.672] 你却在一旁毫不了解我的心意
[01:57.089] 真的 真的别无他法
[02:01.342] 再不动作快些 时间就赶不上了
[02:09.240] 我们分别那天 刮了大风
[02:13.391] 风儿吹拂着咱俩的面庞
[02:17.769] 在你对未来忧心忡忡的那个夜晚
[02:21.957] 我早已揽佳人入怀
[02:25.404] 毕竟 马上就要出发了
[02:30.922] 就要到出发的时间了
[02:59.697] 真的没有法子了
[03:04.260] 并非是我心眼坏
[03:08.620] 真心想要一直和你在一起
[03:12.956] 谁成想你竟在那里犹豫不决
[03:17.160] 真的 真的别无他法
[03:21.391] 再不动作快些 时间就赶不上了
[03:29.667] 从出生那时开始 直到长大成人
[03:33.371] 无时不刻都能做个活泼的孩子
[03:37.803] 既然你费劲巴拉地在那边站住脚了
[03:41.896] 那就干出一番事业吧
[03:46.209] 那么祝你一切安好
[03:50.229] 已经是出发的时间了
[03:53.834] 快点吧 出发的时间到了
[03:58.215] 哎呀呀 又到了该出发的时间
[04:02.329] 抓紧吧 出发的时间到了
[04:06.835] 好嘞 那就祝你一切安好
[04:11.258] 喂 再见啦