ENDING

歌名	ENDING
歌手	石田彰
专辑	Voice Colors Series 07. ~邂逅~

原歌词

[00:03.80]	七色の邂逅の
[00:07.08]	いかがでしたか
[00:09.65]	君影荘であなたはどんな日々を過ごし
[00:13.29]	どんな恋をするのでしょうか
[00:17.16]	これから先のことは誰も知ることはできません
[00:22.42]	が
[00:24.33]	あなたならどんな物語を思い描きますか
[00:30.61]	これらのストーリーは
[00:32.30]	特別な出来事を描いたものではありません
[00:36.40]	もしかしたら
[00:38.18]	いつかあなたの身に起こることかもしれません
[00:43.06]	では、ここで質問です
[00:47.30]	あなたが出会ってよかった
[00:51.04]	そうこころから思える人はいますか
[00:57.50]	その人との思い出は
[00:59.90]	これからもたくさん作られていくことでしょう
[01:03.48]	そして
[01:05.49]	これから出会う
[01:07.29]	まだみぬ彼らと
[01:11.25]	是非毎日を丁寧に大切に過ごしてみてくださいね
[01:17.61]	どうしてって
[01:19.98]	だって
[01:21.73]	出会いというものは
[01:23.81]	あなたと誰かを繋ぐ物語の細やかなきっかけに過ぎないのですから
[01:30.32]	見逃してしまったら勿体ないでしょう
[01:35.12]	ほら
[01:36.96]	あなたのすぐ隣にも
[01:39.52]	素敵な出会いが待っていますよ
[01:43.25]	きっとね
[01:53.90]	出演：石田彰
[01:57.62]	脚本：堀明子
[02:01.94]	音楽：椎木よしずみ
[02:06.25]	音響監督：立石弥生
[02:11.57]	録音調整：砂押知宏
[02:16.69]	音響効果：斎藤道雄
[02:21.78]	音響制作：神南スタジオ
[02:27.01]	企画：マリンエンタテイメント
[02:32.14]	そしてあなた

歌词翻译

[00:03.80]	七色系列的“邂逅”的故事
[00:07.08]	感觉怎样呢
[00:09.65]	在君影莊里你会怎么度过呢
[00:13.29]	会有什么样的恋爱故事呢
[00:17.16]	而这之后的事情谁也没法知道
[00:22.42]	但是
[00:24.33]	如果是你的话，你会怎么去描写这个故事呢
[00:30.61]	这些故事
[00:32.30]	也不是描写的什么特别的事情
[00:36.40]	或许
[00:38.18]	有一天就会发生在身上
[00:43.06]	那么，问题来了
[00:47.30]	“与你相遇真是太好”
[00:51.04]	你身边有这样从内心发出这样感慨的人吗
[00:57.50]	你与那人的回忆
[00:59.90]	从今往后也会制造出更多的吧
[01:03.48]	而且
[01:05.49]	从今往后相遇的
[01:07.29]	未知的他们
[01:11.25]	请务必认真的对待每一天
[01:17.61]	为什么？
[01:19.98]	因为
[01:21.73]	相遇这种事
[01:23.81]	就是你和某人绑在一起的小小的契机
[01:30.32]	让它溜走多可惜啊
[01:35.12]	快看
[01:36.96]	就在你的身边
[01:39.52]	美妙的邂逅在等着你呢
[01:43.25]	一定哒
[01:53.90]	演出：石田彰
[01:57.62]	脚本：堀明子
[02:01.94]	音乐：椎木よしずみ
[02:06.25]	音乐指导：立石弥生
[02:11.57]	录音调整：砂押知宏
[02:16.69]	音乐效果：斎藤道雄
[02:21.78]	音效制作：神南スタジオ
[02:27.01]	策划：マリンエンタテイメント
[02:32.14]	以及你