あの日の誓い～それぞれの道～
| 歌名 | あの日の誓い～それぞれの道～ |
| 歌手 | 山本紗也加 |
| 歌手 | 廣瀬大介 |
| 歌手 | 池田純矢 |
| 歌手 | 小野健斗 |
| 专辑 | ミュージカル『薄桜鬼』沖田総司 篇 |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 毛利亘宏 |
| [00:00.099] | 作曲 : 佐橋俊彦 |
| [00:00.199] | |
| [00:04.465] | |
| [00:14.037] | 信じた道 進むだけ |
| [00:20.144] | 夢見た あの日の誓い |
| [00:25.720] | もしかして 長い幸せな夢を見ているのか |
| [00:37.413] | 変わらぬものを信じて |
| [00:43.243] | 時代が変わったとしても |
| [00:49.355] | 俺たちは 誠 ただ胸に刻み込み行くのさ |
| [01:00.807] | どっちが正しいか 誰が正しいのか 考えたいんだ |
| [01:18.009] | みんなのこと 嫌いじゃない |
| [01:24.387] | 行く道が ずれたとしても |
| [01:29.984] | 俺達は ただ進むぜ |
| [01:36.093] | 志 あの日の誓い |
| [01:41.981] | 俺達の誠 胸に |
| [02:00.850] | |
| [02:05.620] | |
| [02:08.818] | |
| [02:11.464] | |
| [02:15.714] | |
| [02:18.903] | |
| [02:23.170] | |
| [02:26.372] | |
| [02:29.302] | |
| [02:30.899] | |
| [02:36.738] | |
| [02:39.936] | |
| [02:48.114] | |
| [02:49.449] | |
| [02:51.567] | |
| [02:55.573] | |
| [02:59.563] | |
| [03:03.550] | |
| [03:06.727] | |
| [03:09.135] | |
| [03:10.733] | |
| [03:14.722] | |
| [03:16.045] | |
| [03:16.843] | |
| [03:23.218] | |
| [03:24.802] | |
| [03:28.788] | |
| [03:32.192] | |
| [03:36.390] | |
| [03:41.936] | |
| [03:45.371] | |
| [03:46.442] | |
| [03:48.317] | |
| [03:50.700] | |
| [03:54.430] | |
| [03:55.494] | |
| [03:56.550] | |
| [03:59.471] | |
| [04:03.458] | |
| [04:06.376] | |
| [04:10.102] | |
| [04:12.235] | |
| [04:14.614] | |
| [04:18.344] | |
| [04:21.272] | |
| [04:22.866] | |
| [04:26.325] | |
| [04:28.973] | |
| [04:32.959] | |
| [04:37.472] | |
| [04:39.601] | |
| [04:46.243] | |
| [04:51.015] | |
| [04:53.409] | |
| [04:55.802] | |
| [04:57.130] | |
| [04:58.455] | |
| [05:01.382] | |
| [05:02.967] | |
| [05:03.501] | |
| [05:07.223] | |
| [05:08.012] | |
| [05:09.884] | |
| [05:13.596] | |
| [05:14.408] | |
| [05:16.264] | |
| [05:20.252] | |
| [05:22.911] | |
| [05:24.507] | |
| [05:29.015] | |
| [05:41.799] | 私は新選組の皆さんを信じています |
| [05:48.721] | 京に来て右も左も解らないこの私を |
| [05:55.887] | ここに置いてくれて お世話をしていただきました |
| [06:07.866] | 新選組のことを人斬り集団だって 言う人もいるけれど |
| [06:17.130] | 「違うんです」 |
| [06:19.463] | みんな自分の信じる道を信じて |
| [06:30.896] | 仲間と一緒に必死で戦っている 人たちなんです |
| [06:43.398] | 私は皆さんと一緒に戦いたい |
| [06:49.517] | 自分にどんな秘密があろうとも |
| [06:58.814] | |
| [07:00.939] | |
| [07:01.994] | |
| [07:03.586] | |
| [07:06.778] | |
| [07:11.319] | |
| [07:17.900] | |
| [07:20.024] | |
| [07:24.000] | |
| [07:24.533] | |
| [07:30.379] | |
| [07:33.841] | |
| [07:34.631] | |
| [07:41.312] | 沖田さん おそばを離れません |
| [07:47.952] | 悲しい目が心配だから |
| [07:55.140] | おかしいね 辛いのは君のほうだ |
| [08:01.800] | それなのに 君はおもしろいね |
| [08:08.971] | そんなにも(違います)心配されるほどに |
| [08:14.537] | 沖田さんの(僕はだめになっているんだ)ただそばにいたいんです |
| [08:23.080] | ゆっくりと この命削られてく |
| [08:29.977] | 立ち止まり 進む道違える |
歌词翻译
| [00:00.199] | 我们什么都没有改变 |
| [00:04.465] | 从今之后亦不变 |
| [00:14.037] | 信念之道 一往无前 |
| [00:20.144] | 梦之所见 当天誓言 |
| [00:25.720] | 莫非一切 皆是漫长幸福之梦 |
| [00:37.413] | 不变之物 深信不疑 |
| [00:43.243] | 纵然时代 物是人非 |
| [00:49.355] | 诚字深刻于心 我们不断前进 |
| [01:00.807] | 想要思考 何为正确 谁是正确 |
| [01:18.009] | 并非因为讨厌大家 |
| [01:24.387] | 前行之道 纵然分歧 |
| [01:29.984] | 我们依然 绝不回头 |
| [01:36.093] | 志之所向 当天誓言 |
| [01:41.981] | 吾等之诚 永刻心底 |
| [02:00.850] | 冲田先生 斋藤先生和平助君离队是真的吗 |
| [02:05.620] | 是啊 下次见面时就要互相厮杀了吧 |
| [02:08.818] | 厮杀…您是认真的吗 |
| [02:11.464] | 当然 一旦成为了新选组的敌人 我就绝不容情 |
| [02:15.714] | 即使至今为止都是同伴? |
| [02:18.903] | 因为我们是刽子手集团 新选组啊 |
| [02:23.170] | 感情要好也好 是志气相投的伙伴也好 |
| [02:26.372] | 这些事怎样都无所谓哦 |
| [02:29.302] | 而且这就是我的工作 |
| [02:30.899] | 这样的事…太悲伤了 |
| [02:36.738] | 千鹤 纲道先生刚到屯所来了 |
| [02:39.936] | 父亲大人他? |
| [02:48.114] | 父亲大人… |
| [02:49.449] | 千鹤 最近好吗 |
| [02:51.567] | 真令人意外 你现在才回来是想干什么 |
| [02:55.573] | 突然消失不见 真是抱歉 |
| [02:59.563] | 别拐弯抹角的 快说明来意吧 |
| [03:03.550] | 那我就单刀直入地说吧 |
| [03:06.727] | 我来接千鹤回去 |
| [03:09.135] | 接我? |
| [03:10.733] | 你接下来就跟我一起回雪村的村子 |
| [03:14.722] | 快准备离开这里 |
| [03:16.045] | 给我等会儿 |
| [03:16.843] | 纲道先生 能再解释得易懂一些吗 |
| [03:23.218] | 千鹤 |
| [03:24.802] | 你和我并没有血缘关系 |
| [03:28.788] | 没有…血缘关系? |
| [03:32.192] | 你的亲生父母是纯血的鬼 |
| [03:36.390] | 我只是收养了父母双亡而成为孤儿的你 并抚养长大 |
| [03:41.936] | 毕竟不能让纯正的鬼族血脉断绝呢 |
| [03:45.371] | 怎么会… |
| [03:46.442] | 我已经准备好了 |
| [03:48.317] | 把你带回雪村的村子 |
| [03:50.700] | 准备复兴雪村一族 |
| [03:54.430] | 让你久等了 千鹤 |
| [03:55.494] | 这种事太突然了… |
| [03:56.550] | 叫风间的那个鬼盯上这家伙的原因又是什么 |
| [03:59.471] | 风间千景是西之鬼的首领 |
| [04:03.458] | 会盯上千鹤的理由只有一个 |
| [04:06.376] | 迎接千鹤成为他的妻子 生出更强的鬼 |
| [04:10.102] | 这事真有够擅作主张的啊 |
| [04:12.235] | 居然为了力量而让她成为自己的妻子 |
| [04:14.614] | 正因为有强大的力量 才会出現“可能” |
| [04:18.344] | 在鬼的面前 你们根本不堪一击 |
| [04:21.272] | 什么是不堪一击啊 说太过了吧 |
| [04:22.866] | 正如新八所说 你也太轻视我们了吧 |
| [04:26.325] | 即便是号称能让哭泣的孩子闭嘴的侩子手集团 |
| [04:28.973] | 也有无法战胜的对手 |
| [04:32.959] | 我说纲道先生 你是不是误会了什么 |
| [04:37.472] | 误会? |
| [04:39.601] | 我们新选组不是以是否会输赢来选择对手的软弱集团 |
| [04:46.243] | 抱歉 恐怕无法如你所愿 |
| [04:51.015] | 看来用嘴说不通呢 |
| [04:53.409] | 千鹤 你怎么说 |
| [04:55.802] | 我… |
| [04:57.130] | 你怎么做 |
| [04:58.455] | 是去风间那边成为生孩子的存在 |
| [05:01.382] | 还是和父亲我一起走 |
| [05:02.967] | 我… |
| [05:03.501] | 老实说 就算你留下也没什么用吧 |
| [05:07.223] | 总司 你… |
| [05:08.012] | 我说的没错啊 |
| [05:09.884] | 去能好好保护你的人身边比较好吧 |
| [05:13.596] | 冲田先生 |
| [05:14.408] | 大家该不会忘了吧 |
| [05:16.264] | 小千鹤是为了寻找父亲才千里迢迢的来到京都的 |
| [05:20.252] | 然后终于和父亲重逢了 |
| [05:22.911] | 到底还有什么问题呢 |
| [05:24.507] | 但是啊 |
| [05:29.015] | 我…我要留在这里 |
| [05:41.799] | 我相信新选组各位 |
| [05:48.721] | 让初来京都 左右不分的我 |
| [05:55.887] | 留在此处生活 给予照料与关怀 |
| [06:07.866] | 虽说世人皆称新选组为刽子手集团 |
| [06:17.130] | 不是这样的 |
| [06:19.463] | 大家坚信自己所信之路 |
| [06:30.896] | 并与同伴共同拼命战斗 他们是这样的人 |
| [06:43.398] | 我也想和大家一起战斗 |
| [06:49.517] | 无论自身存在怎样的秘密 |
| [06:58.814] | 是吗 我明白了 |
| [07:00.939] | 父亲大人 |
| [07:01.994] | 我会再来的 |
| [07:03.586] | 原田君 永仓君 去送一下纲道先生 |
| [07:06.778] | 收到 |
| [07:11.319] | 不管对手多强 只要我们新选组决定了要保护你 |
| [07:17.900] | 那就绝对会保护你 |
| [07:20.024] | 是的 非常感谢 |
| [07:24.000] | 近藤先生 |
| [07:24.533] | 啊 |
| [07:30.379] | 我说 你刚刚那是在讽刺我吗 |
| [07:33.841] | 不是的 |
| [07:34.631] | 那是什么 |
| [07:41.312] | 我无法离开冲田先生身边 |
| [07:47.952] | 那悲伤的眼神 使我感到担心 |
| [07:55.140] | 真奇怪 明明你才是痛苦的那一方 |
| [08:01.800] | 即便如此 你还真有意思 |
| [08:08.971] | 我就如此(并非如此)令人担心? |
| [08:14.537] | 我仅是想(我已变得如此不堪了)留在冲田先生身边 |
| [08:23.080] | 寿命逐渐削减 |
| [08:29.977] | 若就此止步 即违背前路 |