No Charge

歌名	No Charge
歌手	Caro Emerald
专辑	The Shocking Miss Emerald (Deluxe Edition)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : David Schreurs/Vince Degiorgio
[00:00.00]	It's raining in Chicago
[00:16.59]	And I know I'm late
[00:18.63]	I get into a taxi
[00:20.52]	It's way past eight
[00:22.32]	He turned around and looked
[00:23.85]	At me with big blue eyes
[00:26.19]	Then he said good evening
[00:27.81]	I said my oh my
[00:29.70][Verse 2]
[00:29.88]	Good thing he didn't hear me
[00:31.50]	Underneath my breath
[00:33.57]	The words came out so quickly
[00:35.40]	They coulda used a net
[00:37.23]	He drove me in his Packard
[00:39.03]	And picked up the speed
[00:41.13]	Smilin' like I'm falling
[00:42.81]	At the foot of his feet
[00:44.22][Pre- Chorus]
[00:44.85]	He said here we are
[00:48.18]	Put his hand and waved
[00:49.65]	To simply say No charge
[00:52.14]	No charge
[00:52.56][Chorus]
[00:52.95]	Tell me baby, what does that mean no charge
[00:56.73]	In an era where the coin is lean no charge
[01:00.48]	Are you loaded
[01:01.41]	Are you some kinda dream
[01:03.75]	Whadaya mean no charge
[01:06.24][Verse 3]
[01:14.70]	Another dinner party
[01:16.35]	And the crowd's a bore
[01:18.36]	I've been there twenty minutes
[01:20.07]	Oh, I need to snore
[01:22.02]	But there was no escaping
[01:23.79]	I'm pre- occupied
[01:25.86]	My chariot awaiting
[01:27.51]	Valentino inside
[01:29.76][Pre-Chorus]
[01:30.09]	The rain was fallin'
[01:31.29]	As I walked outside
[01:33.45]	Then in twenty seconds
[01:35.01]	I heard need a ride
[01:37.38][Chorus]
[01:37.83]	Tell me baby, what does that mean no charge
[01:41.52]	In era where the coin is lean no charge
[01:45.27]	Are you loaded
[01:46.23]	Are you some kinda dream
[01:48.57]	Whadaya mean no charge
[02:07.08][Outro]
[02:07.59]	Tell me baby, what does that mean no charge
[02:11.40]	In era where the coin is lean no charge
[02:15.15]	Are you loaded
[02:16.11]	Are you some kinda dream
[02:18.45]	Whadaya mean no charge
[02:28.54]	Remix : Yarin & Richwood

歌词翻译

[00:00.00]	芝加哥正下着雨
[00:16.59]	我姗姗来迟
[00:18.63]	我打到辆车
[00:20.52]	已是八点过后
[00:22.32]	他转过身
[00:23.85]	用那双碧蓝的大眼睛打量着我
[00:26.19]	他说：“晚上好”
[00:27.81]	我说：“哦天呐”
[00:29.70]
[00:29.88]	还好他没听到
[00:31.50]	在我的轻息之下
[00:33.57]	这些话语吐露得如此之快
[00:35.40]	他也许用网（才能捕捉一丝言语）
[00:37.23]	他用帕卡德（轿车）载着我
[00:39.03]	并加快速度
[00:41.13]	我笑着就像沉醉在
[00:42.81]	他（踩踏板的）脚下
[00:44.22]
[00:44.85]	他说：“我们到了
[00:48.18]	伸出手并挥了挥
[00:49.65]	示意『不用收费』
[00:52.14]	『不用收费』
[00:52.56]
[00:52.95]	请告诉我『不用收费』是什么意思
[00:56.73]	在这个金钱紧缺的时代下（『不用收费』）
[01:00.48]	你喝醉了？
[01:01.41]	你正处于梦中？
[01:03.75]	你说『不用收费』是什么意思
[01:06.24]
[01:14.70]	晚宴当中
[01:16.35]	人们也很烦厌
[01:18.36]	我已经待这儿20分钟了
[01:20.07]	（无聊到）想打呼
[01:22.02]	但是无法离开
[01:23.79]	我总想着
[01:25.86]	我的专车等候多时
[01:27.51]	Valentino（奢侈品品牌）的时装也已备好
[01:29.76]
[01:30.09]	雨声淅沥
[01:31.29]	我走到街边
[01:33.45]	不到二十秒
[01:35.01]	就听到打车的声音
[01:37.38]
[01:37.83]	告诉我『不用收费』是什么意思
[01:41.52]	在这个金钱至上的时代下（『不用收费』）
[01:45.27]	你喝高了？
[01:46.23]	你正迷于梦中？
[01:48.57]	你说『不用收费』是什么意思
[02:07.08]
[02:07.59]	请告诉我『不用收费』有何用意
[02:11.40]	在这个金钱紧张的时代下（『不用收费』）
[02:15.15]	你醉酒了？
[02:16.11]	你正困于梦中？
[02:18.45]	『不用收费』是想告诉我什么？