De Wifi Song

De Wifi Song

歌名 De Wifi Song
歌手 Bart Peeters
专辑 Brood Voor Morgenvroeg
原歌词
[00:10.026] Ik zei tegen mijn huishouden: komaan we gaan op trip
[00:14.260] Terug naar de natuur en zonder luxe, dat is hip
[00:18.304] We trekken ons diep terug in één of andere wildernis
[00:22.448] Akkoord zei onze kleinste als er maar wifi is
[00:26.775] Als er daar maar wifi is
[00:31.558]
[00:35.111] De bomma is gestorven, zei ik, spijtig maar dat mag
[00:38.979] Dat overkomt wel vaker mensen op hun oude dag
[00:43.098] Pech, zei onze jongste, ’k zal de bomma Skypen dan
[00:47.258] In de hemel is er vast wel wifi dus dat kan
[00:51.388] Vast wel wifi dus dat kan
[01:03.349]
[01:04.476] Of dat wel zo is ’k zou het niet weten
[01:07.900] Ik hoor liever tot de club der digibeten
[01:12.020] Ik heb nooit de indruk dat ik echt veel mis
[01:16.179] Als er ergens weinig wifi is
[01:20.375] Ergens weinig wifi is
[01:32.696]
[01:33.182] Het nieuwste lief van onze dochter belde aan de deur
[01:36.874] Ik wil flexibel zijn, ik haat mezelf als ik zeur
[01:40.967] Maar zijn allereerste woorden vond ik toch een raar begin
[01:45.152] Wat is hier de wifi-code was zijn eerste zin
[01:49.497] ’k Dacht die komt er nooit meer in
[02:01.778]
[02:02.337] De wifi-code, ’k zou het echt niet weten
[02:05.878] Ik hoor liever tot de club der digibeten
[02:10.089] De wifi-code: werkelijk geen idee
[02:14.416] Ik zoek zelfs m’n heil niet in 4G
[02:18.714] Zelfs m’n heil niet in 4G
[02:30.933]
[02:38.933] Ons land is klein maar prachtig
[02:41.066] Maar het wordt spijtig genoeg
[02:43.382] Vooral verenigd door de nationale voetbalploeg
[02:47.242] En schieten ze tekort daar op het heilig gras
[02:51.700] Weet dan zeker dat er daar te weinig wifi was
[02:55.660] Veel te weinig wifi
[03:00.048] Veel te weinig wifi
[03:03.706] Veel te weinig wifi was
歌词翻译
[00:10.026] 我对家里人说:来吧,我们去旅行
[00:14.260] 回归自然,抛弃奢华,这才是时尚
[00:18.304] 我们要深入某处荒野隐居
[00:22.448] 我们家老小随口应道:只要那儿有 WiFi 就行
[00:26.775] 只要那儿有 WiFi 就行
[00:31.558]
[00:35.111] 我说:奶奶去世了,很遗憾但这也没办法
[00:38.979] 这种事在老人家身上常有发生
[00:43.098] 真倒霉,我们家小的说,那我就跟奶奶视频吧
[00:47.258] 天堂里肯定有 WiFi,所以没问题的
[00:51.388] 肯定有 WiFi,所以没问题的
[01:03.349]
[01:04.476] 到底是不是这样,我其实并不知道
[01:07.900] 我更宁愿属于那些“电脑白痴”俱乐部
[01:12.020] 我从不觉得我真的错过了很多
[01:16.179] 即便在某个 WiFi 信号很弱的地方
[01:20.375] 某个 WiFi 信号很弱的地方
[01:32.696]
[01:33.182] 我们女儿的新男友来敲门了
[01:36.874] 我想表现得开明点,我讨厌自己唠叨
[01:40.967] 但他开口的第一句话还是让我觉得开场很怪
[01:45.152] “这里的 WiFi 密码是多少”是他的第一句台词
[01:49.497] 我想这小子再也别想进门了
[02:01.778]
[02:02.337] WiFi 密码,我真的完全不知道
[02:05.878] 我更宁愿属于那些“电脑白痴”俱乐部
[02:10.089] WiFi 密码:真的毫无头绪
[02:14.416] 我甚至都不在 4G 网络里寻找慰藉
[02:18.714] 甚至不在 4G 网络里寻找慰藉
[02:30.933]
[02:38.933] 我们的国家虽小却很美丽
[02:41.066] 但遗憾的是,它现在主要
[02:43.382] 是被国家足球队团结在一起的
[02:47.242] 如果他们在神圣的草坪上表现欠佳
[02:51.700] 那肯定是因为那里的 WiFi 信号不够强
[02:55.660] WiFi 信号太弱了
[03:00.048] WiFi 信号太弱了
[03:03.706] WiFi 信号实在太弱了