La gardenia

La gardenia

歌名 La gardenia
歌手 岩崎琢
专辑 黒执事 サウンドコンプリート BLACK BOX
原歌词
[00:15.44] Questo profumo di gardenia
[00:25.65] Fa incantare anche il sole.
[00:36.81] Mi scordo di tutto
[00:41.99] E mi unisco con lui,
[00:47.31] Questo profumo è l’anima mia.
[00:59.89]
[01:09.23] La mia viaggiatrice, gardenia.
[01:19.46] Sei un fiore triste
[01:25.00] Che sboccia nell’ isola disabitata
[01:30.43] Il tuo odore è come il mio sogno.
[01:41.48] Gardenia, sei bella ed onesta
[01:51.60] E mi dai il magico splendore.
[02:01.99] La dolcissima sembianza
[02:08.06] Rende il mio sangue nero.
[02:13.09] E aspetterò la luna di stanotte.
[02:29.85] Il mio fior bianco è falso, gardenia.
[02:39.89] Viene alla porta del labirinto.
[02:50.46] Ti stringerò per sempre
[02:55.85] Fra le braccia con affetto.
[03:01.35] Dammi un bacio, amor!
[03:08.46] Per sempre, gardenia.
[03:18.15]
歌词翻译
[00:15.44] 这是栀子的花香
[00:25.65] 就连太阳也为之心神迷荡
[00:36.81] 全然忘记了自我
[00:41.99] 并与它合为一体
[00:47.31] 这芬芳便是我的心灵
[01:09.23] 我的旅人,栀子花
[01:19.46] 你是忧伤的鲜花
[01:25.00] 绽放在空无人烟的岛上
[01:30.43] 你的气息正如我的梦境
[01:41.48] 栀子花,美丽而真诚
[01:51.60] 给予我魔幻的光华
[02:01.99] 最最甜蜜的容颜
[02:08.06] 将我的赤血化为暗黑
[02:13.09] 我将等待今晚的月亮。
[02:29.85] 我洁白的花朵为虚假,栀子花
[02:39.89] 来到迷宫的门前
[02:50.46] 我将紧缚住你直到永远
[02:55.85] 在爱的双臂间
[03:01.35] 给我一个亲吻,爱人
[03:08.46] 直到永远,栀子花