to be or not to be

歌名	to be or not to be
歌手	角松敏生
专辑	東京少年少女

原歌词

[00:00.000]	作词 : KOUTA/角松敏生
[00:01.000]	作曲 : 角松敏生
[00:02.000]	编曲 : 角松敏生
[00:41.060]	いつも時計を見ていた
[00:45.085]	チョークの音が時を刻む
[00:49.103]	隣のあの子が泣いている
[00:53.123]	ノートに滲んだ涙、眺めていた
[01:00.917]	何もないこの教室(へや)　乾いた時間
[01:07.951]	こんな世界　このまま凍らせて　粉々になればいい
[01:18.503]	to be or not to be　to be or not to be
[01:22.270]	心の叫びが聞こえたら
[01:26.541]	to be or not to be　to be or not to be
[01:30.308]	心の叫びに従いますか？
[01:34.326]	それとも…
[01:43.111]	歯車が狂い始めてる
[01:46.881]	蔑む瞳が傷つける
[01:50.897]	私の場所は何処にあるの？
[01:54.915]	欺くだけの毎日　もうやめて！
[02:02.959]	なくなれ　心のざわめきなんか
[02:09.996]	こんな世界　このまま凍らせて　粉々になればいい
[02:20.537]	to be or not to be　to be or not to be
[02:24.299]	心の叫びが聞こえたら
[02:28.567]	to be or not to be　to be or not to be
[02:32.335]	心の叫びに従いますか？
[02:36.106]	それとも…
[02:45.401]	あなたは知ってるの？　生きることの意味を
[02:53.190]	未来のない未来は未来なのかな？
[03:01.227]	何もかも消してしまえば　私もいなくなる
[03:09.266]	誰か教えて欲しい　信じることの意味
[03:17.302]	「答え」なんてないよね、　何の意味もない
[03:25.336]	作り笑いでやり過ごせば
[03:31.365]	今日は終わる　痛くて退屈な日
[03:36.138]	夢もない　明日もない
[03:43.676]	こんな世界　このまま凍らせて　粉々になればいい
[03:53.974]	to be or not to be　to be or not to be
[03:57.744]	心の叫びが聞こえたら
[04:02.013]	to be or not to be　to be or not to be
[04:05.786]	心の叫びに従いますか？
[04:09.804]	それとも？

歌词翻译

[00:41.060]	总是凝望着时钟
[00:45.085]	粉笔声刻录着时光
[00:49.103]	邻座那孩子在哭泣
[00:53.123]	怔怔望着笔记上晕开的泪痕
[01:00.917]	空荡教室干涸的时间
[01:07.951]	这样的世界不如永远冻结碎成齑粉也罢
[01:18.503]
[01:22.270]	若听见心底的呐喊
[01:26.541]
[01:30.308]	会遵从心灵的呼唤吗？
[01:34.326]	还是说...
[01:43.111]	齿轮已开始错位
[01:46.881]	轻蔑目光刺痛肌肤
[01:50.897]	我的容身之处在哪里？
[01:54.915]	满是欺瞒的日常快停下吧！
[02:02.959]	消失吧那些心烦意乱
[02:09.996]	这样的世界不如永远冻结碎成齑粉也罢
[02:20.537]
[02:24.299]	若听见心底的呐喊
[02:28.567]
[02:32.335]	会遵从心灵的呼唤吗？
[02:36.106]	还是说...
[02:45.401]	你可知道活着的意义？
[02:53.190]	没有未来的未来还能称作未来吗？
[03:01.227]	若抹去一切存在我也将消失
[03:09.266]	谁来告诉我信念的意义
[03:17.302]	本就不存在「答案」一切毫无意义
[03:25.336]	用假笑蒙混过关
[03:31.365]	疼痛又乏味的一天就此结束
[03:36.138]	没有梦想没有明天
[03:43.676]	这样的世界不如永远冻结碎成齑粉也罢
[03:53.974]
[03:57.744]	若听见心底的呐喊
[04:02.013]
[04:05.786]	会遵从心灵的呼唤吗？
[04:09.804]	还是说...