Milano Ovest

Milano Ovest

歌名 Milano Ovest
歌手 Shiva
歌手 Marracash
专辑 Routine EP
原歌词
[00:00.00] 作词 : Andrea Arrigoni/Fabio Bartolo Rizzo
[00:00.00] 作曲 : Davide Maddalena
[00:00.00] Yah, ci sono tre che litigan fuori dalla finestra
[00:03.78] Tirano fuori una borsa uscendo da una Ford Fiesta
[00:06.54] Terzo scappa di corsa verso una via più stretta
[00:09.19] Conosce bene il quartiere non deve scegliere in fretta
[00:11.77] Sì, ti avevano detto non iniziare una guerra
[00:14.14] Di buttare quell'erba, via da Renato Serra
[00:16.83] È finita, lo trovano lì seduto per terra
[00:19.33] Si chiude gli occhi e la felpa mentre gli mira alla testa e
[00:24.30] Yah, due ragazzi si baciano fuori dalla finestra
[00:26.95] C'è la neve che cade, la cornice è la stessa
[00:29.69] Lei vorrebbe cambiare, lui rifiuta gli schemi
[00:32.29] Non conosce i confini, ma conosce i problemi
[00:34.73] Quelli non portano soldi, ma cattivi argomenti
[00:37.10] Due tizi al civico 20, gliela piazzano al venti
[00:39.61] Conviene tagliarla meglio col caldo di quei coltelli
[00:42.31] La sua vita è una guerra, conta lo spazio che prendi
[00:44.98] Conta lo spazio che vendi e lui sa cosa può farle
[00:47.46] Ma anche cosa può fargli come portarli via entrambe
[00:49.84] Certe cose preziose, no, non si ama lasciarle
[00:52.52] 'Ste storie dolorose sono una lama alla carne
[00:54.97] Per ogni mamma che piange, un ragazzo frega il destino
[00:57.49] Si pulisce le guance, se lo ricorda bambino
[00:59.99] Oltre una rete e un giardino
[01:01.65] Oltre il fumo e i tombini
[01:02.74] Sembra la città respiri
[01:03.92] Sembra il mio cuore respiri
[01:06.13] Ok, ok, yeh, yeh
[01:07.37] Quando è sera fumo crema
[01:09.12] Stiamo uniti sotto zero, nessuno trema
[01:11.65] Io che per salvare te, sconto la pena
[01:14.10] Io che per salvare te, lame alla schiena
[01:16.65] Yeh yeh, luna piena, cambio lo schema
[01:19.20] Se ci penso lo so bene, vale la pena
[01:21.56] Ci sono anch'io, non temere, nessun problema
[01:24.32] Libero quelle catene, come in altalena
[01:27.00] Yeh, yeh, oh-oh, quante son le cose che non sai, oh-oh
[01:30.86] Devi dirmi adesso se ci stai, oh-oh
[01:32.68] (Devi dirmi adesso se ci stai, oh-oh)
[01:35.21] Dimmi se ci stai adesso, così mi stresso
[01:37.72] Senza più girarci attorno, sì o no, secco
[01:39.85] Sono stanco, fuori è freddo e in più s'è fatto tardi
[01:42.80] Hai gli occhi pieni di dubbi ché riesco a contarli
[01:45.27] Con la strizza che ti fotte, le sizze sempre troppo corte
[01:48.26] La sfilza delle cose storte, la milza che ti scoppia, corre
[01:51.90] Entriamo, usciamo, se tutto fila
[01:53.55] In due minuti come un vergine da una sgualdrina
[01:55.10] Non dirmi che torniamo a casa come due coglioni
[01:57.51] Mi hai scordato il cazzo dentro gli altri pantaloni
[02:01.13] Hai fatto mano d'opera
[02:02.32] Un anno ad opera, in una botola
[02:04.10] Un anno con la droga e la Uno che non si modera
[02:06.73] Un giudice rimprovera, un ufficio ti colloca
[02:09.23] La società non tollera, quello che provi è collera
[02:12.27] Sai com'è che so tutte queste cose
[02:14.66] Perché son sempre stato te, coglione
[02:15.82] Ehi, ye, yey, quando è sera fumo crema
[02:19.58] Stiamo uniti sotto zero, nessuno trema
[02:22.60] Io che per salvare te, sconto la pena
[02:24.52] Io che per salvare te, lame alla schiena
[02:27.10] Yeh-yeh, luna piena, cambio lo schema
[02:29.77] Se ci penso lo so bene, vale la pena
[02:32.15] Ci sono anch'io, non temere, nessun problema
[02:34.77] Libero quelle catene, come in altalena
[02:37.54] Yeh, yeh, oh-oh, quante son le cose che non sai, oh-oh
[02:41.83] Devi dirmi adesso se ci stai, oh-oh
[02:44.60] (Devi dirmi adesso se ci stai, oh-oh)
歌词翻译
[00:00.00] 是啊,窗边外头有三个人在争吵
[00:03.78] 有人从福特嘉年华下车,拎出一个包
[00:06.54] 第三个人朝着更窄的街道狂奔逃窜
[00:09.19] 他熟稔这片街区,不必仓促抉择路线
[00:11.77] 没错,早有人劝过你,别挑起纷争
[00:14.14] 把那批货扔远些,离雷纳托·塞拉区域远点
[00:16.83] 一切落幕,他们看见他瘫坐在地上
[00:19.33] 他闭上双眼,拉紧连帽衫,枪口对准他的头颅
[00:24.30] 是啊,窗边有两个少年相拥亲吻
[00:26.95] 雪花缓缓飘落,还是那一处窗框风景
[00:29.69] 她想要改变现状,他不愿被条条框框束缚
[00:32.29] 他看不清边界,却深知所有麻烦纠葛
[00:34.73] 那些人带不来钱财,只会挑起无谓争执
[00:37.10] 二十号门牌的两人,把麻烦甩到他身上
[00:39.61] 锋利刀刃当下最适合了结这一切
[00:42.31] 他的人生如同战场,得失皆看你所占的方寸之地
[00:44.98] 也看你出让多少余地,他清楚自己能带给她什么
[00:47.46] 同样明白她能让他付出什么,甚至会将两人一同拖入深渊
[00:49.84] 有些珍贵的东西,没人甘愿放手
[00:52.52] 这些悲伤往事,如同利刃割在皮肉之上
[00:54.97] 每一位痛哭流涕的母亲背后,都有少年奋力对抗宿命
[00:57.49] 他拭去脸颊泪痕,想起自己尚且年幼的模样
[00:59.99] 隔着围栏与庭院
[01:01.65] 越过烟尘与下水道口
[01:02.74] 整座城市仿佛在喘息
[01:03.92] 我的心脏也随之一同呼吸
[01:06.13] 好吧,好吧,耶,耶
[01:07.37] 夜幕降临,我吸食烟膏
[01:09.12] 严寒之下我们紧紧相依,无人瑟瑟发抖
[01:11.65] 为了护住你,我甘愿承受刑罚
[01:14.10] 为了护住你,利刃刺入我的脊背
[01:16.65] 耶耶,皓月当空,打破固有局面
[01:19.20] 静下心细细思索,一切都值得奔赴
[01:21.56] 我会陪在你身旁,不必惶恐,万事无忧
[01:24.32] 挣脱层层枷锁,如同坐上秋千自在飘荡
[01:27.00] 耶,耶,哦哦,还有太多事你无从知晓,哦哦
[01:30.86] 此刻你必须告诉我,你是否愿意同行,哦哦
[01:32.68] (此刻你必须告诉我,你是否愿意同行,哦哦)
[01:35.21] 现在就答复我,悬而不决只会令我焦躁
[01:37.72] 别再拐弯抹角,痛快给我答复,是或否
[01:39.85] 我早已疲惫,屋外天寒,时间也不早
[01:42.80] 你的眼底满是疑虑,数目我都看得一清二楚
[01:45.27] 焦虑不断折磨着你,衣衫总显得局促紧绷
[01:48.26] 一连串不顺接踵而至,压抑几乎要冲破胸腔,向前奔逃
[01:51.90] 我们进进出出,倘若一切顺利如常
[01:53.55] 短短两分钟,反差如同纯情少年遇上风尘女子
[01:55.10] 别到头来我们像两个蠢货一般落魄归家
[01:57.51] 你让我满心念想,却只能空留遗憾
[02:01.13] 你埋头辛苦劳作
[02:02.32] 在逼仄暗牢里煎熬度日整整一年
[02:04.10] 常年与毒品为伴,行事毫无分寸克制
[02:06.73] 法官厉声斥责,档案将你归类存档
[02:09.23] 社会无法包容你,满腔怒火在心底翻涌
[02:12.27] 你好奇我为何知晓所有内情
[02:14.66] 蠢货,因为我曾经就是你
[02:15.82] 嘿,耶,耶,夜幕降临,我吸食烟膏
[02:19.58] 严寒之下我们紧紧相依,无人瑟瑟发抖
[02:22.60] 为了护住你,我甘愿承受刑罚
[02:24.52] 为了护住你,利刃刺入我的脊背
[02:27.10] 耶耶,皓月当空,打破固有局面
[02:29.77] 静下心细细思索,一切都值得奔赴
[02:32.15] 我会陪在你身旁,不必惶恐,万事无忧
[02:34.77] 挣脱层层枷锁,如同坐上秋千自在飘荡
[02:37.54] 耶,耶,哦哦,还有太多事你无从知晓,哦哦
[02:41.83] 此刻你必须告诉我,你是否愿意同行,哦哦
[02:44.60] (此刻你必须告诉我,你是否愿意同行,哦哦)