哀愁モナムール

歌名	哀愁モナムール
歌手	高橋広樹
专辑	『千銃士』絶対高貴ソングシリーズ Noble Bullet 04 ドイツ統一戦争グループ

原歌词

[00:00.00]	作词 : 磯谷佳江
[00:01.00]	作曲 : 小野貴光
[00:04.89]
[00:22.85]	燃えるよう瞳(め)の踊り子　今宵　君とランデブー
[00:30.28]	波止場通りの安酒場は　うらぶれたムーラン·ルージュ
[00:38.26]
[00:38.53]	情熱と安らぎとを分け合って生きるのもいいね
[00:46.00]	しけた煙草ふかして　くゆらす心　星月夜(ほしずくよ)
[00:53.79]
[00:54.01]	不意に頭の中響く　俺を呼ぶ戦友(あいつ)の声に
[01:01.49]	運命のさざめき　言い知れないざわめき
[01:08.24]	胸の奥を駆け抜けてく
[01:12.34]
[01:12.56]	どうかモナムール　許してくれ
[01:16.18]	悲しい顔を　見たくはないから
[01:20.50]	別れさえも告げぬまま　俺は向かう　戦場へ
[01:28.09]	待っていろだなんて　虫のいい事言えやしないだろう？
[01:35.91]	ひどい男だと　忘れてくれ
[01:41.92]
[01:51.68]	硝煙(しょうえん)と土ぼこりと　傷ついた仲間たち
[01:58.58]	赤暗く染まった大地を　静かに照らす月明かり
[02:06.55]
[02:06.78]	ごめんよと謝るのは水くさいぜと笑う　そうさ
[02:14.26]	いつものことさ　せ·ラヴィ　これが俺たちの生き様
[02:21.89]
[02:22.12]	刹那　走る痛み　響いた声　紅の血しぶき
[02:29.58]	遠ざかる意識の片隅にどこからか
[02:36.63]	波の音が聴こえてくる
[02:40.68]
[02:40.91]	どうかモナムール　笑ってくれ
[02:44.55]	戻らぬ時代(とき)は　輝きの中さ
[02:48.65]	月はまるでレクイエム　歌うように浮かぶだけ
[02:56.30]	そんな顔するなよ　戦友(あいつ)が生きて　俺たちの日々が
[03:04.07]	生き続けるなら　それでいいさ
[03:10.42]
[03:27.02]	やれやれ、運命は気まぐれだね　ひとりごちて眠る
[03:34.90]	まぶたの裏浮かぶ　愛いし女(ひと)の姿
[03:41.61]	聴こえてくる　あの潮騒
[03:45.91]
[03:46.14]	哀愁モナムール　Je t'aime a la folie(ジュテーム·ア·ラ·フォリ)
[03:49.97]	悲しい顔を　見たくはないから
[03:54.09]	別れさえも告げぬまま　俺は来たよ　戦場へ
[04:01.77]	最後に願うのさ　いつか誰より幸せになれ、と——
[04:09.66]	旅立つ心に　愛のメモワール　抱きしめて
[04:21.55]

歌词翻译

[00:04.89]
[00:22.85]	瞳孔燃烧般的舞者今夜与你幽会
[00:30.28]	码头大道的廉价酒吧是落魄的红磨坊
[00:38.26]
[00:38.53]	分享激情和安宁也不错
[00:46.00]	抽烟抽得不成样子燃烧的心星光明亮的夜晚
[00:53.79]
[00:54.01]	突然间脑海中响起呼唤我的战友的声音
[01:01.49]	命运的喧闹声难以形容的嘈杂
[01:08.24]	从胸中奔驰而过
[01:12.34]
[01:12.56]	请原谅我我的爱人
[01:16.18]	因为不想看到你悲伤的面容
[01:20.50]	于是没有告别我就去向战场
[01:28.09]	等待什么的我知道你不会喜欢吧
[01:35.91]	无情的男人什么的请忘了吧
[01:41.92]
[01:51.68]	硝烟与尘土与受伤的同伴们
[01:58.58]	被染成昏暗的大地上月光静静照耀
[02:06.55]
[02:06.78]	笑着说“对不起”这样的道歉太草率了那么
[02:14.26]	和平常一样这就是生活这就是我们的生活方式
[02:21.89]
[02:22.12]	刹那间奔跑的痛楚回响的声音飞溅的鲜血
[02:29.58]	远去的意识的一角不知从何而来
[02:36.63]	听见海浪的声音
[02:40.68]
[02:40.91]	请笑一个吧我的爱人
[02:44.55]	回不去的时光在光辉之中
[02:48.65]	月光像是安魂曲只是像唱歌一样漂浮
[02:56.30]	不要露出那副表情战友依然存活我们的日子
[03:04.07]	仍然继续这样就好了
[03:10.42]
[03:27.02]	哎呀哎呀命运反复无常独自一人入睡
[03:34.90]	浮现在眼前的是心爱的人的身影
[03:41.61]	能听到传来的那阵海浪声
[03:45.91]
[03:46.14]	哀愁的爱人我疯狂地爱你
[03:49.97]	因为不想看到你悲伤的面容
[03:54.09]	于是没有告别我就来到战场
[04:01.77]	这是我最后的愿望总有一天你会比任何人都快乐
[04:09.66]	敬启程的心灵将爱的记忆紧抱于怀中
[04:21.55]