Rathana

歌名	Rathana
歌手	Daniela Rathana
专辑	Halva vägen fri!

原歌词

[00:03.49]	Written By: Leo Salomon Ringart, Mats Sandahl, Oskar Linnros, Daniela Rathana & Prins Daniel
[00:12.62]	Har vuxit utan några rötter
[00:15.73]	Undrat sen jag föddes
[00:17.97]	Gått itu
[00:21.73]	Vet jag förstörde för oss båda
[00:24.80]	Pressa dig till tårar
[00:27.17]	Du stod ut
[00:30.87]	Ville vara som de andra
[00:34.00]	Hitta andra halvan
[00:36.26]	Vi var fel
[00:39.98]	Du bad mig se på mina händer
[00:43.12]	Vi är flera länder
[00:45.33]	Vi är mer
[00:47.73]	Kolla vad du överlevde
[00:49.96]	Kommer aldrig överge dig
[00:52.23]	För jag har en krigares namn
[00:54.51]	Kommer ta det vidare
[00:56.86]	Ser du hur de kollar på mig
[00:59.12]	Mamma jag har fått det från dig
[01:01.40]	Och jag har en krigares namn
[01:03.67]	Kommer ta det vidare
[01:05.44]	Tills det betyder nåt
[01:08.78]	Jag kan bry mig om
[01:11.06]	Ska jag bära ditt namn
[01:13.45]	Jag vet det finns en tid för oss
[01:17.95]	F**k att bli som dem
[01:20.20]	Låt dem bli som oss
[01:24.92]	Alltid nånting som fattas
[01:27.06]	Har alltid varit halva
[01:28.61]	Men alltid varit starkast
[01:30.46]	Du vet vad vi kallas
[01:32.15]	Ra-ta-ta
[01:33.06]	Ra-ta-ta-ta-ta-thana
[01:37.45]	Nån hitta mamma på en trappa
[01:40.34]	Kroppen full av maskar
[01:42.61]	Är allt hon vet
[01:46.26]	Kom ifrån ett krig till ett annat
[01:49.38]	Ålder och en namnsdag
[01:51.67]	Bara blev
[01:55.50]	Hon bar Rathana som en krona
[01:58.51]	Utan nån historia
[02:00.76]	Ända hit
[02:04.49]	Tog mig 22 år för att fatta
[02:07.63]	Känns som jag är halva vägen fri
[02:12.30]	Kolla vad du överlevde
[02:14.58]	Kommer aldrig överge dig
[02:16.78]	För jag har en krigares namn
[02:19.03]	Kommer ta det vidare
[02:21.35]	Ser du hur de kollar på mig
[02:23.64]	Mamma jag har fått det från dig
[02:25.94]	Och jag har en krigares namn
[02:28.25]	Kommer ta det vidare
[02:30.00]	Tills det betyder nåt
[02:33.35]	Jag kan bry mig om
[02:35.60]	Ska jag bära ditt namn
[02:38.45]	Jag vet det finns en tid för oss
[02:42.51]	F**k att bli som dem
[02:44.76]	Låt dem bli som oss
[02:48.91]	Kolla vad du överlevde
[02:51.09]	Kommer aldrig överge dig
[02:53.38]	För jag har en krigares namn
[02:55.66]	Kommer ta det vidare
[02:57.65]	Ser du hur de kollar på mig
[03:00.27]	Mamma jag har fått det från dig
[03:02.59]	Och jag har en krigares namn
[03:04.82]	Kommer ta det vidare
[03:06.65]	Tills det betyder nåt
[03:09.98]	Jag kan bry mig om
[03:12.19]	Ska jag bära ditt namn
[03:14.95]	Jag vet det finns en tid för oss
[03:19.09]	F**k att bli som dem
[03:21.35]	Låt dem bli som oss
[03:25.86]	Alltid nånting som fattas
[03:28.19]	Har alltid varit halva
[03:29.74]	Men alltid varit starkast
[03:31.56]	Du vet vad vi kallas
[03:33.31]	Ra-ta-ta
[03:34.21]	Ra-ta-ta-ta-ta-thana

歌词翻译

[00:03.49]
[00:12.62]	未曾知晓我的根
[00:15.73]	从出生起我便一直好奇
[00:17.97]	是什么将它抹去
[00:21.73]	我知道我曾不满我们为何如此
[00:24.80]	朝你抱怨让你流泪
[00:27.17]	但你仍然挺立着
[00:30.87]	我们都曾想像别人一样
[00:34.00]	找到一个另一半
[00:36.26]	我们都错了
[00:39.98]	你让我看回我们的掌心
[00:43.12]	国别在手上留下印迹
[00:45.33]	我们是更多
[00:47.73]	看看你曾挺过了什么
[00:49.96]	我再也不会离开你
[00:52.23]	因为我有一个战士的名字
[00:54.51]	我会带着它走向远方
[00:56.86]	看看别人如今如何评价我
[00:59.12]	母亲我现在懂你了
[01:01.40]	我有一个战士的名字
[01:03.67]	我会带着它走向远方
[01:05.44]	直到它意味着更多
[01:08.78]	我可以保护好它
[01:11.06]	我会承载起你的名字
[01:13.45]	我知道我们的时代终究会到来
[01:17.95]	去他们的学他们
[01:20.20]	他们应该学我们
[01:24.92]	总觉得少了什么
[01:27.06]	总是少了另一半
[01:28.61]	但我们总是最强的
[01:30.46]	因为你知道我们叫
[01:32.15]	Ra-ta-ta
[01:33.06]	Ra-ta-ta-ta-ta-thana（这是越战结束后一家泰国孤儿院为Daniela母亲取的名字 Daniela在艺名中使用了这个名字）
[01:37.45]	有人在楼梯上找到了母亲
[01:40.34]	那时她身上爬满了蛆虫
[01:42.61]	这是她能记得的
[01:46.26]	从一个战争奔向另一个战争
[01:49.38]	年纪和命名日
[01:51.67]	都停在了过去
[01:55.50]	她将Rathana像皇冠一样戴起
[01:58.51]	藏起自己的过去
[02:00.76]	即便此时此地
[02:04.49]	我花了22年才终于理解
[02:07.63]	感觉自己即将获得解脱
[02:12.30]	看看你曾挺过了什么
[02:14.58]	我再也不会离开你
[02:16.78]	我有一个战士的名字
[02:19.03]	我会带着它走向远方
[02:21.35]	看看别人如今如何评价我
[02:23.64]	母亲我现在懂你了
[02:25.94]	我有一个战士的名字
[02:28.25]	我会带着它走向远方
[02:30.00]	直到它意味着更多
[02:33.35]	我可以保护好它
[02:35.60]	我会承载起你的名字
[02:38.45]	我知道我们的时代终究会到来
[02:42.51]	去他们的学他们
[02:44.76]	他们应该学我们
[02:48.91]	总觉得少了什么
[02:51.09]	总是少了另一半
[02:53.38]	因为我有一个战士的名字
[02:55.66]	我会带着它走向远方
[02:57.65]	看看别人如今如何评价我
[03:00.27]	母亲我现在懂你了
[03:02.59]	我有一个战士的名字
[03:04.82]	我会带着它走向远方
[03:06.65]	直到它意味着更多
[03:09.98]	我可以保护好它
[03:12.19]	我会承载起你的名字
[03:14.95]	我知道我们的时代终究会到来
[03:19.09]	去他们的学他们
[03:21.35]	他们应该学我们
[03:25.86]	总觉得少了什么
[03:28.19]	总是少了另一半
[03:29.74]	但我们总是最强的
[03:31.56]	因为你知道我们是
[03:33.31]	Ra-ta-ta
[03:34.21]	Ra-ta-ta-ta-ta-thana