Roméo et Juliette, Act II:Ah, je veux vivre dans ce reve

Roméo et Juliette, Act II:Ah, je veux vivre dans ce reve

歌名 Roméo et Juliette, Act II:Ah, je veux vivre dans ce reve
歌手 Kathleen Battle
歌手 Orchestre de l'Opéra Bastille
专辑 Kathleen Battle: Essentials
原歌词
[00:00.000] 作词 : Jules Barbier/Michel Carré
[00:01.000] 作曲 : Charles-François Gounod
[00:05.709] Ah…
[00:19.082] Je veux vivre dans ce rêve
[00:25.492] qui m’enivre ce jour encore!
[00:32.469] Douce flamme, je te garde
[00:38.659] dans mon âme comme un trésor!
[00:46.169] Je veux vivre dans ce rêve
[00:52.638] qui m’enivre ce jour encore!
[01:00.125] Douce flamme, je te garde
[01:06.001] dans mon âme comme un trésor!
[01:14.280] Cette ivresse de jeunesse ne dure, hélas, qu’un jour!
[01:22.278] Puis vient l’heure où l’on pleure, le cœur cède à l’amour.
[01:29.023] Et le bonheur fuit sans retour.
[01:37.080] Ah…
[01:40.598] Je veux vivre dans ce rêve
[01:46.727] qui m’enivre longtemps encore!
[01:54.275] Douce flamme, je te garde
[02:00.450] dans mon âme comme un trésor!
[02:10.132] Loin de l’hiver morose
[02:16.031] laisse-moi, laisse-moi sommeiller
[02:23.809] et respirer la rose
[02:30.253] respirer la rose
[02:34.233] avant de l’effeuiller!
[02:40.353] Ah…
[02:52.383] Douce flamme, reste dans mon âme
[02:58.326] comme un doux trésor! Longtemps encore!
[03:06.383] Ah…comme un trésor…
[03:18.993] Ah…!
歌词翻译
[00:05.709] 啊……
[00:19.082] 我想活在这个梦里,
[00:25.492] 它让我陶醉至今!
[00:32.469] 甜蜜的爱焰,我将你藏在灵魂里,
[00:38.659] 视若珍宝。
[00:46.169] 我想活在这个梦里,
[00:52.638] 它让我陶醉至今!
[01:00.125] 甜蜜的爱焰,我将你藏在灵魂里,
[01:06.001] 视若珍宝。
[01:14.280] 这青春的放浪,唉,只能维持一天!
[01:22.278] 然后让人哭泣的时光来到,心灵向爱情屈服。
[01:29.023] 快乐从此一去不复返!
[01:37.080] 啊……
[01:40.598] 我想活在这个梦里,
[01:46.727] 它让我久久陶醉!
[01:54.275] 甜蜜的爱焰,我将你藏在灵魂里,
[02:00.450] 视若珍宝。
[02:10.132] 远离阴郁的冬天,
[02:16.031] 让我沉沉睡去,
[02:23.809] 在撕碎玫瑰之前,
[02:30.253] 闻嗅它的芳香,
[02:34.233] 闻嗅它的芳香!
[02:40.353] 啊……
[02:52.383] 甜蜜的爱焰,像珍宝一般
[02:58.326] 长驻我的灵魂中吧!
[03:06.383] 啊……就像珍宝……
[03:18.993] 啊……!