消えていく望みを / A Desire to Disappear

消えていく望みを / A Desire to Disappear

歌名 消えていく望みを / A Desire to Disappear
专辑 wither.
原歌词
[00:00.00] 作词 : Zun / Team Shanghai Alice
[00:01.00] 作曲 : Zun / Team Shanghai Alice
[00:32.00] 微かな記憶 残る 幸せなんて
[00:41.21] 今映った自分にも 嘘をついてる
[00:50.82] 全ての微笑みは ただの偽物
[01:00.35] 孤独憧れるが どうして辛いの?
[01:09.88]
[01:10.03] Happiness isn’t meant to be nostalgic
[01:14.77] And longing for a purpose should bring meaning not feel tragic
[01:19.04] Every helping hand reaching out is growing colder
[01:23.70] This hell is one I made myself and mine alone to shoulder
[01:28.65]
[01:28.68] 静寂頭の中で響いて 永遠に
[01:37.46] My heart and soul少しずつ衰えていってる
[01:47.12] 希望と夢両方壊れる 止まりたい、だけどどうやって?
[01:57.51] 僕はどのくらい続くのかな
[02:07.44]
[02:26.80] In a flash my senses crash
[02:28.92] My mind’s connecting dots from present to past
[02:30.95] As a storm it begins to form
[02:33.44] The reason I've grazed those pearly gates before
[02:35.66]
[02:35.80] No shape no cure
[02:38.83] How much anguish can one endure?
[02:41.13] So what the **** am I supposed to do
[02:43.11] When the one day comes where I can't pull through?
[02:45.87]
[02:57.59] Faced with a choice do I run away and hide
[03:02.21] or should I give into desire gut myself and rip out what’s inside?
[03:08.76]
[03:09.00] 回り回る消えていく 望みを
[03:17.91] 眠れない夜の思いが苦しめる
[03:27.44] 生きる意味を探しが、何もない見つけられない
[03:38.31] 幸福の権利は望めないのか?
[03:48.08]
[04:07.22] 逃げらないんだ 逃げらないんだ
[04:12.62] My mind is my greatest enemy
[04:17.60] 生きたいよ 死にたくないよ
[04:22.03] 深淵が僕を呼んでる
[04:30.84]
[04:52.51] Even in my darkest hour
[04:56.63] I won’t let it overpower me
歌词翻译
[00:32.00] 留下一丝记忆中的幸福
[00:41.21] 对现在的自己也说谎
[00:50.82] 所有的笑容都是虚假的
[01:00.35] 我渴望孤独,但为什么会如此痛苦呢?
[01:10.03] 幸福并不意味着怀旧
[01:14.77] 渴望目标应该带来积极的意义而不是悲剧
[01:19.04] 每一只伸出的援助之手都越来越冷
[01:23.70] 这是我让自己和我一个人肩负的地狱
[01:28.68] 在寂静的脑海中回荡,直到永远
[01:37.46] 我的心灵与灵魂逐渐褪色
[01:47.12] 想要希望和梦想都停止毁灭,但是怎么做?
[01:57.51] 我能坚持多久呢?
[02:26.80] 刹那间我的感觉崩溃了
[02:28.92] 我的脑海里连接着从现在到过去的点点滴滴
[02:30.95] 当暴风雨开始形成时
[02:33.44] 这就是我以前与天堂之门擦肩而过的原因
[02:35.80] 无形,不得治愈
[02:38.83] 一个人能忍受多少痛苦?
[02:41.13] 那我该怎么做呢
[02:43.11] 当有一天我无法渡过难关的时候?
[02:57.59] 面对一个选择,我会逃跑和躲藏吗
[03:02.21] 还是我应该对自己的内心充满欲望并撕碎里面的东西?
[03:09.00] 兜兜转转还是消失的希望
[03:17.91] 一夜未眠的念念不忘
[03:27.44] 寻找生存的意义,却无迹可寻
[03:38.31] 幸福的权利是无望的吗?
[04:07.22] 无法躲避,无法隐藏
[04:12.62] 我的思想是我最大的敌人
[04:17.60] 我想继续活下去,我不想面临死亡
[04:22.03] 深渊在呼唤着我
[04:52.51] 即使在我最黑暗的时候
[04:56.63] 我不会让它压倒我