Viene y Va

Viene y Va

歌名 Viene y Va
歌手 C. Tangana
歌手 Natti Natasha
专辑 Viene y Va
原歌词
[00:00.000] 作词 : Antón Álvarez Alfaro/Natalia Alexandra Gutierrez Batista/Mario Alberto Caceres Pacheco
[00:01.000] 作曲 : Antón Álvarez Alfaro/Natalia Alexandra Gutierrez Batista/Mario Alberto Caceres Pacheco/Bigram John Zayas/Kevin Carbo
[00:02.375] ¡Yoof!
[00:03.787] C. Tangana
[00:05.704] Natti Na-, Natti Na—
[00:08.767] Ah-uh
[00:09.970] Un quilombo cuando ella lo mueve (Eh)
[00:12.209] Viene y va, mami, no se detiene (Hmm)
[00:14.739] Un quilombo cuando ella lo mueve (Como e'), eh
[00:18.453] Porque viene y va (¡Juh!), esta vida viene y va (Eso e')
[00:23.194] Porque viene y va, esta vida viene y va (Viene y va; ¿Qué?, ¿qué?)
[00:27.992] Porque viene y va, esta vida viene y va (Viene y va; Viene y va)
[00:32.921] Porque viene y va, esta vida viene y va (¡Juh!)
[00:39.399] Creo que el licor que me bebí (Oh) se me subió a la cabeza
[00:44.195] Todos los pecados que yo cometí (Ah) me persiguen y pesan (Uh)
[00:48.913] Soy mejor de lo que fui (Eso e'), estoy bregando mi vuelta
[00:53.761] Soy mejor de lo que fui (Eso e', ¡juh!)
[00:57.124] Porque viene y va, esta vida viene y va (Viene y va; Se te va, se te va)
[01:01.965] Porque viene y va, esta vida viene y va (Te viene y va)
[01:06.875] Porque viene y va, esta vida viene y va (¡Juh!; Va, ah)
[01:11.707] Porque viene y va (Viene y va), esta vida viene y va (Eso e')
[01:17.704] La vida viene y va, y yo me vengo ahora
[01:19.948] Encima tuyo, pero, papi, tú controla' (Jajaja)
[01:22.345] No vaya a ser que después termine acabando sola (Uy)
[01:24.866] Y, eso si, que no me funciona
[01:27.596] Nadie entiende, nadie sabe
[01:28.896] La vida hay que gozarla hasta que se acabe (¿Qué?, ¿qué?)
[01:31.379] Soy una fiera en este mundo salvaje
[01:34.074] Así que dale, dale hasta que me apague
[01:35.700] Porque viene y va (Eso e'), esta vida viene y va (Viene y va)
[01:40.760] Porque viene y va, esta vida viene y va (Uh)
[01:45.626] Porque viene y va, esta vida viene y va (Que viene y va; ¿Qué?, ¿qué?)
[01:50.482] Porque viene y va, esta vida viene y va (Eso e'; Que se vaya)
[01:56.878] Guapo y presumi'o (Eso es)
[01:58.996] Porque así Dios lo ha querí'o (Vamono')
[02:01.413] Solo puesto pa' lo mío (Nah)
[02:03.481] Y llenando la despensa para cuando venga el frío
[02:06.113] Pa' los que quieren verme muerto, sigo vivo (Vivo)
[02:08.410] Si la muerte me llegara, no la esquivo (No)
[02:11.183] Cuando yo muera, viro una botella 'e vino (Eso e')
[02:13.493] Y acordarse de lo bueno que tuvimo'
[02:15.848] Dime donde estás que no te veo (Uh-uh-uh)
[02:20.090] Cuento tres pa' que me cumplas mi deseo (Ay, ay, ay)
[02:25.426] Dime una mentira y te la creo (Uh-uh-uh)
[02:29.368] Lo que yo quiero e' una noche de perreo, auh
[02:33.934] Porque viene y va (Eso e'), esta vida viene y va (Viene y va; Que se va)
[02:38.908] Porque viene y va, esta vida viene y va (Que se vaya y que no venga; Uh)
[02:43.775] Porque viene y va, esta vida viene y va (Que viene y va)
[02:48.458] Porque viene y va, esta vida viene y va (Eso e'; Yoof, yoof)
[02:54.132] (¡Eso es!)
[02:54.662] (C. Tangana)
[02:55.557] Me la paso borracho bailando, aunque vengan malvadas
[02:58.215] (Dile', Natti Na—)
[03:00.133] Siempre hay algo de lo que arrepentirse (De veras), y algo por lo que celebrar (De veras, Pina Records)
歌词翻译
[00:02.375]
[00:03.787]
[00:05.704]
[00:08.767]
[00:09.970] 她扭起了身体 引起一阵轰动 (Eh)
[00:12.209] 来了又去 姑娘 无人能挡 (Hmm)
[00:14.739] 她扭起了身体 引起一阵轰动 (就这样)eh
[00:18.453] 因为它来了又走 (¡Juh!) 这段人生难以停留(就是这样)
[00:23.194] 因为它来了又走 这段人生难以停留(来了又走 什么 什么)
[00:27.992] 因为它来了又走 这段人生难以停留(来了又走 难以停留)
[00:32.921] 因为它来了又走 这段人生难以停留 (¡Juh!)
[00:39.399] 我想这刚喝的酒 (Oh) 让我有些上头
[00:44.195] 所有我曾犯下的罪过 (Ah) 阴魂不散 而我不堪负重 (Uh)
[00:48.913] 我比以往要更优秀(就是这样)与过去的自己作斗争
[00:53.761] 我比以往的自己优秀(就是这样, ¡juh!)
[00:57.124] 因为它来了又走 这段人生难以停留(来了又走 从你身上匆匆离开)
[01:01.965] 因为它来了又走 这段人生难以停留(来了又走)
[01:06.875] 因为它来了又走 这段人生难以停留 (¡Juh!; Va, ah)
[01:11.707] 因为它来了又走(来了又走) 这段人生难以停留(就是这样)
[01:17.704] 人生来了又走 现在我来到了这里
[01:19.948] 在你身边 但是 小伙子 由你主宰 (Jajaja)
[01:22.345] 希望这一切结束时 我不再是孤身一人
[01:24.866] 是的 这对我来说没什么作用
[01:27.596] 无人理解 无人知晓
[01:28.896] 在走到人生的尽头前 一定要尽情享受(什么 什么)
[01:31.379] 在这野蛮的世界里 我是一头凶险的野兽
[01:34.074] 所以来吧 直到我燃烧殆尽
[01:35.700] 因为它来了又走(就是这样) 这段人生难以停留 (来了又走)
[01:40.760] 因为它来了又走 这段人生难以停留 (Uh)
[01:45.626] 因为它来了又走 这段人生难以停留 (来了又走 什么 什么)
[01:50.482] 因为它来了又走 这段人生难以停留 (就是这样 匆匆走过)
[01:56.878] 帅气与自负(就这样)
[01:58.996] 就是这样得到上帝的宠幸(我们上)
[02:01.413] 我已为自己的人生做好准备
[02:03.481] 备好充足的粮食 抵御冰寒袭来
[02:06.113] 让那些盼着我死的家伙看看 我还活得很好(活着)
[02:08.410] 即使死亡来临 我也不会逃避(不)
[02:11.183] 等到那时 开一瓶美酒庆贺(就这样)
[02:13.493] 记住我们曾经拥有的美好
[02:15.848] 告诉我你在哪里 我看不见你 (Uh-uh-uh)
[02:20.090] 我数三下 来帮我完成心愿 (Ay, ay, ay)
[02:25.426] 对我说谎 我也会相信它 (Uh-uh-uh)
[02:29.368] 我想要的是一整晚与你贴身热舞 auh
[02:33.934] 因为它来了又走(就是这样) 这段人生难以停留 (来了又走 匆匆离开)
[02:38.908] 因为它来了又走 这段人生难以停留 (匆匆离开 不会回来)
[02:43.775] 因为它来了又走 这段人生难以停留 (来了又走)
[02:48.458] 因为它来了又走 这段人生难以停留 (就是这样 Yoof, yoof)
[02:54.132] (就是这样)
[02:54.662]
[02:55.557] 即使邪恶之人到来 我也会一醉方休 舞动至死
[02:58.215] (告诉他 Natti Na—)
[03:00.133] 总是会有遗憾(真的)也会有喜讯(真的 Pina Records)