Forest Green

歌名	Forest Green
歌手	Wolf Parade
专辑	Thin Mind

原歌词

[00:00.00]	作词 : Dan Boeckner/Spencer Krug/Arlen Thompson
[00:00.34]	作曲 : Dan Boeckner/Spencer Krug/Arlen Thompson
[00:00.68]	Here on Forest Green
[00:03.19]	Everyone knows that the life is so serene
[00:06.66]	And what's not to love
[00:09.24]	Under the sky and the shining stars above
[00:14.46]	Stars above
[00:15.86]
[00:24.54]	A subterranean life
[00:27.22]	I don't get out, don't see much daylight
[00:30.48]	I guess the air is sweet
[00:33.21]	Familial ghost, come and haunt me in my sleep
[00:38.50]	In my sleep
[00:39.58]
[00:47.45]	But I only stay here for survival
[00:55.30]	Every day is like the one before, it seems
[00:59.14]
[00:59.97]	On Forest Green the lights go dim
[01:03.30]	The awful night was creeping in again
[01:08.67]	In again
[01:12.24]	It's something that you've known since birth
[01:15.23]	You understand this place is cursed
[01:20.76]	It is cursed
[01:23.81]	And it feels like home
[01:26.70]
[01:41.21]	It's in the landlord's smile
[01:43.91]	The satisfied gaze of the rank and file
[01:47.19]	We got the sea and the sand
[01:49.51]	We got colonial days on stolen, stolen land
[01:55.25]	Stolen land
[01:56.60]
[02:05.24]	Farewell to Forest Green
[02:08.17]	No more oasis in the Anthropocene
[02:11.38]	Only flat black glass
[02:13.99]	Under the waves and gone at, gone at last
[02:21.56]	Gone at last
[02:26.76]
[02:28.38]	Only, only stay here for survival
[02:36.20]	Always room for new arrivals on the scene
[02:40.36]
[02:41.20]	In Forest Green the lights go dim
[02:43.96]	The awful night was creeping in again
[02:49.59]	In again
[02:52.99]	It's something that you've known since birth
[02:56.70]	You understand this place is cursed
[03:01.72]	It is cursed
[03:04.72]	But it feels like home
[03:08.49]	Feels like home
[03:11.43]	And I can't stay long

歌词翻译

[00:00.68]	在这片森林绿地上
[00:03.19]	人人都知晓生活如此宁静安详
[00:06.66]	有什么不值得去爱
[00:09.24]	在这片星空璀璨的天幕之下
[00:14.46]	璀璨星空下
[00:15.86]
[00:24.54]	过着暗无天日的生活
[00:27.22]	足不出户不见天光
[00:30.48]	料想空气应是甜美
[00:33.21]	家族幽灵总在梦中将我缠绕
[00:38.50]	梦中缠绕
[00:39.58]
[00:47.45]	但我只为生存暂留此地
[00:55.30]	日复一日仿佛昨日重现
[00:59.14]
[00:59.97]	森林绿地灯火渐暗
[01:03.30]	可怖黑夜再次悄然蔓延
[01:08.67]	再次蔓延
[01:12.24]	这是与生俱来的认知
[01:15.23]	你明白这片土地受着诅咒
[01:20.76]	遭受诅咒
[01:23.81]	却感觉如同归处
[01:26.70]
[01:41.21]	房东的笑容里藏着秘密
[01:43.91]	普通职员满足的目光中
[01:47.19]	我们拥有海洋与沙滩
[01:49.51]	在强占的土地上重温殖民岁月
[01:55.25]	强占的土地
[01:56.60]
[02:05.24]	永别了森林绿地
[02:08.17]	人类世再无绿洲踪迹
[02:11.38]	只剩平坦的黑色玻璃
[02:13.99]	沉入浪涛终于消逝
[02:21.56]	终于消逝
[02:26.76]
[02:28.38]	只为只为生存暂留此地
[02:36.20]	总有新来者在此落脚
[02:40.36]
[02:41.20]	森林绿地灯火渐暗
[02:43.96]	可怖黑夜再次悄然蔓延
[02:49.59]	再次蔓延
[02:52.99]	这是与生俱来的认知
[02:56.70]	你明白这片土地受着诅咒
[03:01.72]	遭受诅咒
[03:04.72]	却感觉如同归处
[03:08.49]	如同归处
[03:11.43]	而我不能久留