Recuerdo

歌名	Recuerdo
歌手	Tini
歌手	Mau y Ricky
专辑	Recuerdo

原歌词

[00:00.000]	作词 : TINI/Mau y Ricky/Mauricio Rengifo/Andrés Torres
[00:00.407]	作曲 : TINI/Mau y Ricky/Mauricio Rengifo/Andrés Torres
[00:00.815]	Como si no te conociera (Eh)
[00:03.475]	El corazón se me acelera (Ay)
[00:06.148]	Con una noche pasajera (Eh)
[00:08.833]	¿Cómo te explico lo que siento, bebé?
[00:11.857]	Recuerdo esa canción que bailamo' anoche (Ey)
[00:16.222]	La canción de los dos (Ey)
[00:17.492]	Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
[00:21.611]	Y aún escucho tu voz diciendo
[00:23.648]	"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
[00:27.851]	Pégate un poquito, que te quiero aquí"
[00:30.578]	Yo me volví loca por ti, baby, por ti
[00:33.435]	Recuerdo esa canción que bailamo' anoche (Ey)
[00:38.169]	La canción de los dos (Ey)
[00:39.321]	Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
[00:43.004]	Y aún escucho tu voz diciendo
[00:45.331]	"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
[00:49.539]	Pégate un poquito que te quiero aquí"
[00:52.378]	Yo me volví loca por ti, baby, por ti (No, no, no)
[00:56.287]	(Sí, sí)
[00:56.889]	Ring, ring, cómo se desnucan
[00:59.122]	Cuando nos ven bailándono' bajo la luna
[01:01.911]	Bling, bling, cuélgate a mi nuca
[01:04.581]	Para besarte como no besé a ninguna
[01:07.331]	Yo toco y toco, como a lo loco
[01:10.061]	Y tus papás no nos sacaban de su foco
[01:12.736]	No llegó el taxi, pero taxi
[01:15.525]	Nos escapamos de tu casa como Lassie
[01:18.239]	Tú quiere' má, má, má'
[01:19.736]	Yo te doy má', má', má'
[01:20.973]	Si el recuerdo de esa noche no te alcanza, ma'
[01:23.855]	Quiere' volver pa'trá'
[01:25.003]	Quedaste hookeada
[01:26.406]	Porque yo tengo lo que no tenía el otro, ma' (Jajaja)
[01:30.772]	Recuerdo esa canción que bailamo' anoche
[01:34.927]	La canción de los dos
[01:36.528]	Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
[01:40.289]	Cuando escuché tu voz diciendo
[01:42.890]	"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
[01:46.769]	Pégate un poquito que te quiero aquí"
[01:49.625]	Yo me volví loca por ti, baby, por ti (No, no, no)
[01:53.525]	Comernos a besos quisiera (Ey)
[01:56.061]	Las últimas son las primeras (Ey)
[01:58.775]	Yo no soy así con cualquiera
[02:00.962]	No soy mala, yo soy buena
[02:02.563]	Pero a mi manera (Tini, Tini)
[02:03.620]	Dime tú qué vamo' a hacer (A hacer)
[02:05.447]	Vamo' a hacer que esto llegue al amanecer (-necer)
[02:08.224]	Acércate que yo me voy a mover (Mover)
[02:10.883]	Prepárate que cielo se va a caer (Eh)
[02:13.250]	Esto se va a caer
[02:14.461]	Dime tú qué vamo' a hacer (A hacer)
[02:16.384]	Vamo' a hacer que esto llegue al amanecer (-necer)
[02:19.120]	Acércate que yo me voy a mover (Mover)
[02:21.792]	Prepárate que cielo se va a caer (Se va a caer)
[02:24.449]	Esto se va a caer
[02:25.583]	Recuerdo esa canción que bailamos anoche
[02:30.833]	Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
[02:34.992]	Cuando escuché tu voz diciendo
[02:37.115]	"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
[02:41.270]	Pégate un poquito que te quiero aquí"
[02:44.078]	Yo me volví loca por ti, baby, por ti
[02:46.997]	Recuerdo esa canción que bailamos anoche
[02:51.229]	La canción de los dos
[02:52.804]	Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
[02:56.663]	Cuando escuché tu voz diciendo
[02:58.926]	"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí (Baby, no, no)
[03:03.448]	Pégate un poquito que te quiero aquí"
[03:05.878]	Yo me volví loca por ti, baby, por ti (Baby; yeah, yeah, yeah)
[03:12.485]	(Recuerdo)
[03:15.594]	Yo me escapo hasta el fin del mundo contigo
[03:18.685]	Tini, Tini, Tini

歌词翻译

[00:00.815]	就像未认识你似的 (Eh)
[00:03.475]	我的心咚咚加速 (Ay)
[00:06.148]	就一个短暂的夜晚 (Eh)
[00:08.833]	如何向你解释我心中所想？宝贝
[00:11.857]	我记得我们昨晚随之起舞的那首歌(Ey)
[00:16.222]	属于我们两人的歌(Ey)
[00:17.492]	我记得当你在12点钟给我的轻吻
[00:21.611]	你细声低语仍然萦绕耳边
[00:23.648]	“Ay，宝贝，就挨在我身旁留一会会儿
[00:27.851]	再贴近点，我想你留在这里”
[00:30.578]	我为你疯狂，宝贝，为你
[00:33.435]	我记得我们昨晚随之起舞的那首歌(Ey)
[00:38.169]	属于我们两人的歌(Ey)
[00:39.321]	我记得当12点钟你给我的轻吻
[00:43.004]	你细声低语仍然萦绕耳边
[00:45.331]	“Ay，宝贝，就挨在我身旁留一会会儿
[00:49.539]	再贴近点，我想你留在这里”
[00:52.378]	我为你疯狂，baby，为你 (No, no, no)
[00:56.287]	(Sí, sí)
[00:56.889]	Ring, ring，颈骨致死一般
[00:59.122]	当他们看到我们在月亮下热舞
[01:01.911]	Bling, bling,搭在我的脖子上吧
[01:04.581]	为了给你别人从未从我这里享受过的吻
[01:07.331]	我触碰又触碰，如同疯了一般
[01:10.061]	你爸妈不让我们离开他们目光所及处
[01:12.736]	taxi没有来，但是taxi
[01:15.525]	我们如同拉西一样从你家里逃脱出来
[01:18.239]	你想要宝贝，宝贝，宝贝
[01:19.736]	我给你宝贝，宝贝，宝贝
[01:20.973]	如果你仍不满足于那晚的美好回忆，宝贝
[01:23.855]	你想回到过去
[01:25.003]	你留在hookeada
[01:26.406]	因为我拥有别人所没有的，宝贝 (Jajaja)
[01:30.772]	我记得我们昨晚随之起舞的这首歌(Ey)
[01:34.927]	属于我们两人的歌(Ey)
[01:36.528]	我记得当12点钟你给我的吻
[01:40.289]	当我听到你轻声呢喃
[01:42.890]	“Ay，宝贝，就挨在我身旁留一会会儿
[01:46.769]	再贴近点，我想你留在这里”
[01:49.625]	我为你疯魔了，宝贝，为你(No, no, no)
[01:53.525]	我们用热吻将自己吞没
[01:56.061]	最后的就是最初的 (Ey)
[01:58.775]	我可不是对任何人都这样
[02:00.962]	我不是坏女孩我很好
[02:02.563]	但依我的方式 (Tini, Tini)
[02:03.620]	告诉我我们要做什么（做什么）
[02:05.447]	我们让它持续到黎明（黎明）
[02:08.224]	再靠近点我要走了（走了）
[02:10.883]	你准备好天空就要坠落(Eh)
[02:13.250]	这就要坠落
[02:14.461]	你说我们要做什么（做什么）
[02:16.384]	我们让它到达黎明（黎明）
[02:19.120]	再靠近点我要走了（走了）
[02:21.792]	你准备好天空就要坠落(Eh)
[02:24.449]	这即将坠落
[02:25.583]	我记得我们昨晚随之起舞的这首歌(Ey)
[02:30.833]	我记得当12点你给我的轻吻
[02:34.992]	当我听到你轻声呢喃
[02:37.115]	“Ay，宝贝，就挨在我身旁留一会会儿
[02:41.270]	再贴近点，我想你留在这里”
[02:44.078]	我为你疯狂，宝贝，为你
[02:46.997]	我记得我们昨晚随之起舞的这首歌(Ey)
[02:51.229]	属于我们两人的歌
[02:52.804]	我记得当12点你给我的吻
[02:56.663]	当我听到你轻声呢喃
[02:58.926]	“Ay，宝贝，就挨在我身旁留一会会儿(Baby, no, no)
[03:03.448]	再贴近点，我想你留在这里”
[03:05.878]	我为你疯狂，宝贝，为你(Baby; yeah, yeah, yeah)
[03:12.485]	(Recuerdo)
[03:15.594]	我与你逃到天涯海角世界尽头
[03:18.685]	Tini, Tini, Tini